Savage heading: 'Lista de niños y niñas de la Cuna embarcadas en la Concepcion (Fragata)' [= list of foundling boys and girls shipped on the frigate Concepción]. Abstract: 'Dice envia lista de niños y niñas de la Cuna, q.e p.r pedido de los Comand.tes de Presidios de S.ta Bárbara y S.n Diego remitió en Fragata Concepcion, q.e p.r ella verá q.e se encuentran dos niños colados en su jurisdiccion, y estan sin q.e hacer, cinco niñas, en estado de casarse y q.e no quieren recibir, p.r no hecharse cargos de conciencia; q.e la M.a Jesus se quiere volver á S.n Blas, p.r q.e dice asi se lo dijo el Virrey, y no se lo permitió, p.r no tener órden de q.e se embarquen p.a alla ninguna de ellas.' [= two boys slipped into his jurisdiction and are idle; five girls of marriageable age whom nobody will take for fear of conscience; María Jesús wants to return to San Blas on the viceroy's word but is refused for want of an order].
| Date | 1800-10-01 (exact) |
|---|---|
| From | Hermenegildo Sal |
| To | José Joaquín de Arrillaga |
| Place | Monterrey |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XVIII |
| Original tomo page | pp. 89-90 |
| Savage copy page | 32 [stamp] / 31 [hand] |
| Scan leaf | n31 |
| Document type | letter transmitting a list (abstract by Savage) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n31
Hermenegildo Sal to José Joaquín de Arrillaga, Monterrey, 1800-10-01, Provincial State Papers, XVIII, pp. 89-90, Archives of California, C-A 11, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca11/ca11-d21.html