Heading verbatim: 'A Monsieur (no dice mas).' Body verbatim: 'Abril 26. - Le dice entre otras cosas; 'Si Miranda fuera otro pudiera sacarme Durango o Zacatecas en caso de fallar Sonora, p.r el aviso q.e V. le dio en tiempo de la vacante de las dos 1.as mis tales cuales servicios, destino en q.e me hallo, y si y no &c dan un campo terrible a un ajente vivo y practico. Vederemos en q.e para la fiesta.' - &c - pp. 572-4.' GLOSS: Borica to an unnamed correspondent addressed only as 'Monsieur' (Savage notes the copy says no more). If Miranda were a different sort of man he could get him Durango or Zacatecas should Sonora fail; a lively and practical agent has a terrible field to work in. The parenthetical '(no dice mas)' is Savage own. The verb form 'Vederemos' is written thus on the leaf, checked at high magnification.
| Date | 1795-04-26 (exact) |
|---|---|
| From | Borica to an unnamed correspondent, addressed 'Monsieur' |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XXI |
| Original tomo page | pp. 572-4 |
| Savage copy page | 223 / 223. |
| Scan leaf | n224 |
| Document type | abstract entry in Savage index-calendar; heading and body verbatim |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n224
Borica to an unnamed correspondent, addressed 'Monsieur', Monterey, 1795-04-26, Provincial State Papers, XXI, pp. 572-4, Archives of California, C-A 14, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca14/ca14-d501.html