'No permitir cabalgar á indios' — VERBATIM: 'Dice le traslada Artº 116 de la Instruccion qe le dirijió…

Provincial Records, tomo III–IV · BANC MSS C-A 23, document 112

'No permitir cabalgar á indios' — VERBATIM: 'Dice le traslada Artº 116 de la Instruccion qe le dirijió Comandᵗᵉ Genl, fecha 2 de Dicbre '76, sobre qe no se debe permitir á los indios qe manejan la caballada, ni cabalguen sino en casos exepcionales y qe si algᵃ Misión le observa con...' [Relays Art. 116 of the Comandante General's Instruction: Indians who manage the horse-herd must not ride except in exceptional cases]. (Survey reads the Instruction's date as 2 Dec 1786; companion verbatim has '2 de Dicbre '76'.)

Date1787-08-20 (exact)
FromFages
ToP. Lasuén
PlaceMonterey
SeriesProvincial Records
TomoIII
Original tomo pagep.110-111
Savage copy page65
Scan leafn64
Document typeletter/order
SourceSavage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n64

How to cite this documentFages to P. Lasuén, Monterey, 1787-08-20, Provincial Records, III, p.110-111, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d112.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 111All 1807 documents in C-A 23doc 113 →