'Le manda al indio Matías porque lo corrija' — sends the Indian Matías to him for correction.

Provincial Records, tomo III–IV · BANC MSS C-A 23, document 1634
Date1798-02-05 (exact)
FromBorica
ToComisdo de Sn José
PlaceMonterey
SeriesProvincial Records
TomoIV
Original tomo pagep.755
Savage copy page265
Scan leafn553
Document typeindex-abstract
SourceSavage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n553

How to cite this documentBorica to Comisdo de Sn José, Monterey, 1798-02-05, Provincial Records, IV, p.755, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d1634.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 1633All 1807 documents in C-A 23doc 1635 →