'Instrucciones pa evitar querellas entre las familias y tropa.' — 'Prevendrá á todas las cabezas de familias qe cuiden estrechamte de corregir en ellas los desórdenes qe se notan, de hablar sin miramto de cualquiera clase de personas, y traer en chismes y cuentos á los vecinos, bajo de la pena de ser responsables de las desgracias qe pr aquellas se ocasionen.' 'Lo mismo prevendrá á los Cabos en cuanto á la Guardia y Cuartel y á oficiales y Sargtos y qe celen sobre la conducta de los vecinos, bajo el concepto de qe si llega á él (Fages) noticia pr otro conducto de desórdenes, murmuraciones & castigará á los qe teniendo noticia de ellos, anduvieron morosos en darle parte.' (Known find: family-discipline/gossip-control instrucciones.)
| Date | 1785-08-05 (exact) |
|---|---|
| From | Fages |
| To | (Comte de Mont.) |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | III |
| Original tomo page | p.601-2 |
| Savage copy page | 252 |
| Scan leaf | n255 |
| Document type | instruccion |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n255
Fages to (Comte de Mont.), Monterey, 1785-08-05, Provincial Records, III, p.601-2, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d638.html