'Instrucciones al Sarg.to destacado en la fundacion de S.n Miguel del Encino': 1.o trusted soldier as cabo, 4-man night watch 'desde 7 de la noche hta. el amanecer'; 2.o horse-herd care, 'cuando concluya el cuadro de muralla se encerrarán todas en él durante la noche'; 3.o 'No se apartará del recinto ninguna persona sin escolta, ni dejará dormir fuera'; 4.o 'Un soldado armado escoltará al Ministro cuando salga fuera de la fundacion'; [5.o-6.o omitted, marked with crosses]; 7.o soldier-restraint doctrine: 'está prohibido inquietar y perjudicar en manera alguna á los gentiles, como q.e es lo q.e mas se opone á los importantísimos fines de la conquista... á nadie le es permitido llegar á las Rancherias ni á donde esten ó andan las indias ó indios recogiendo sus semillas, pues pr. solo el hecho de llegar allí sufrirán 15 dias de planton haciendo primas y albas con las cueras... graduaré yo la pena q.e merezcan'; 8.o gentiles entering must leave arms with the guard, led to the padre 'sin permitir hablen con soldados ó indios cristianos'; 9.o gift-diplomacy speech via interpreters: 'lo mucho q.e los amamos, q.e solicitamos su amistad y buena correspond.a y no hacerles daño en manera alg.a antes sí defenderlos de sus enemigos... á fin de docilitarles el ánimo, y q.e se vayan aficionando á nuestra amistad pr. medio del buen trato y agasajo'; 10.o 'Concluida la Yglesia, Guardia, Viviendas & se cerrará el cuadro, y situará el cañoncito cargado en el sitio q.e se señale'; 11.o 'Asistirán á Misa siempre 2 soldados armados; no se omitirá resar el Rosario diariam.te y el Alabado pr. las mañanas... en casos urgentes obre pr. sí mismo.' Doc spans n264-n267.
| Date | 1787-04-04 (exact) |
|---|---|
| From | Fages |
| To | Sarg.to destacado en S.n Miguel del Encino |
| Place | San Vicente (Baja Cal.) |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | III |
| Original tomo page | p.642-6 |
| Savage copy page | 263 |
| Scan leaf | n264–n267 |
| Document type | instrucciones (11 arts.) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n264–n267
Fages to Sarg.to destacado en S.n Miguel del Encino, San Vicente (Baja Cal.), 1787-04-04, Provincial Records, III, p.642-6, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d688.html