'Instrucciones al Sarg.to destacado en la fundacion de S.n Miguel del Encino'

Provincial Records, tomo III–IV · BANC MSS C-A 23, document 688

'Instrucciones al Sarg.to destacado en la fundacion de S.n Miguel del Encino': 1.o trusted soldier as cabo, 4-man night watch 'desde 7 de la noche hta. el amanecer'; 2.o horse-herd care, 'cuando concluya el cuadro de muralla se encerrarán todas en él durante la noche'; 3.o 'No se apartará del recinto ninguna persona sin escolta, ni dejará dormir fuera'; 4.o 'Un soldado armado escoltará al Ministro cuando salga fuera de la fundacion'; [5.o-6.o omitted, marked with crosses]; 7.o soldier-restraint doctrine: 'está prohibido inquietar y perjudicar en manera alguna á los gentiles, como q.e es lo q.e mas se opone á los importantísimos fines de la conquista... á nadie le es permitido llegar á las Rancherias ni á donde esten ó andan las indias ó indios recogiendo sus semillas, pues pr. solo el hecho de llegar allí sufrirán 15 dias de planton haciendo primas y albas con las cueras... graduaré yo la pena q.e merezcan'; 8.o gentiles entering must leave arms with the guard, led to the padre 'sin permitir hablen con soldados ó indios cristianos'; 9.o gift-diplomacy speech via interpreters: 'lo mucho q.e los amamos, q.e solicitamos su amistad y buena correspond.a y no hacerles daño en manera alg.a antes sí defenderlos de sus enemigos... á fin de docilitarles el ánimo, y q.e se vayan aficionando á nuestra amistad pr. medio del buen trato y agasajo'; 10.o 'Concluida la Yglesia, Guardia, Viviendas & se cerrará el cuadro, y situará el cañoncito cargado en el sitio q.e se señale'; 11.o 'Asistirán á Misa siempre 2 soldados armados; no se omitirá resar el Rosario diariam.te y el Alabado pr. las mañanas... en casos urgentes obre pr. sí mismo.' Doc spans n264-n267.

Date1787-04-04 (exact)
FromFages
ToSarg.to destacado en S.n Miguel del Encino
PlaceSan Vicente (Baja Cal.)
SeriesProvincial Records
TomoIII
Original tomo pagep.642-6
Savage copy page263
Scan leafn264–n267
Document typeinstrucciones (11 arts.)
SourceSavage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n264–n267

How to cite this documentFages to Sarg.to destacado en S.n Miguel del Encino, San Vicente (Baja Cal.), 1787-04-04, Provincial Records, III, p.642-6, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d688.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 687All 1807 documents in C-A 23doc 689 →