'Sobre una escaramuza con los gentiles' — VERBATIM: 'yendo los indios gentiles á vengar[se] á la Mision de [San?] Fern.[ando?] algunas muertes, fueron sorprendidos... la prision de dos capitanes[,] la fusion[?] de 6 ó 7 de ellos' GLOSS: avenging gentiles surprised — 2 captains captured, 6-7 of them shot/killed[?], some fugitive Christian Indians & a vaquero killed; to avoid grave consequences of this 'unruly act of the Christian Indians': bring [Domingo] to presidio to work engrillado; most vigorous diligence to seize the fugitives, esp. Salina; form clear circumstantial inquiry; (cont. n314) at Viceroy's orders form sumaria vs Indian residents & gentiles; sumaria vs Soldier Grijalva[?] Guzmán[?] for letting 2 prisoners escape — irons, aired mornings & evenings; call the offended rancheria captains & show them the justice of the Spaniards. Spans n313-n314.
| Date | 1795-11-02 (exact) |
|---|---|
| From | Borica |
| To | Comdte Sta Bárbara |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | IV |
| Original tomo page | p.43-45 |
| Savage copy page | 310-311 |
| Scan leaf | n313–n314 |
| Document type | letter-abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n313–n314
Borica to Comdte Sta Bárbara, Monterey, 1795-11-02, Provincial Records, IV, p.43-45, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d828.html