'Aprendizage de alfarería, armería y sastrería' — VERBATIM: 'Ha llegado á la Península ya un Maestro Alfarero, y espero en el buque de las memorias otro de Sastre y un armero de habilidad.' + 'se necesitan jóvenes de 13 á 16 años' GLOSS: master potter arrived; tailor & skilled armorer awaited on the supply ship; to spread these trades among the gente de razón, need youths 13-16 (sons of invalid troops & settlers, with parents'/guardians' consent) to apprentice; (cont. n335) Christianly educated, maintained & clothed while apprenticing; age flexible (2 yrs more or less), build matters for potter & armorer, any will do for tailor; tailor & armorer to stay at that presidio & San Francisco, the potter to the northern missions after instructing that mission's Indians. Spans n334-n335.
| Date | 1796-04-13 (exact) |
|---|---|
| From | Borica |
| To | Comdte Sta Bárbara |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | IV |
| Original tomo page | p.65-67 |
| Savage copy page | 329-330 |
| Scan leaf | n334–n335 |
| Document type | letter-abstract |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n334–n335
Borica to Comdte Sta Bárbara, Monterey, 1796-04-13, Provincial Records, IV, p.65-67, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d874.html