'Sobre crueles castigos á indios' — Fages critiques mission cruelty. VERBATIM: 'Dice qe algunos naturales de la Mision qe está á su cargo, le han informado se azotaba pr su órden á los indios con cadenas, pr faltas triviales; qe no creyéndolo se informó con escrupulosidad, y ha visto con dolor qe es cierto, pr lo qe implora las leyes, la humanidad, y el nombre del Rey, pr suplicarle qe en lo succesivo no se inflijan castigos de tal naturaleza, y si los indios cometen delitos de gravedad, ya tiene el cabo de aquella escolta órden de aprehenderlos pa su castigo.' [Indian-flogging with chains for trivial faults; Fages invokes law/humanity/King to forbid it; grave crimes go to the escort corporal for lawful punishment.]
| Date | 1785-06-11 (exact) |
|---|---|
| From | Fages |
| To | P. Matías (de Sta Catalina Noriega) |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | III |
| Original tomo page | p.80 |
| Savage copy page | 52 |
| Scan leaf | n51 |
| Document type | letter |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n51
Fages to P. Matías (de Sta Catalina Noriega), Monterey, 1785-06-11, Provincial Records, III, p.80, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d92.html