✓ VERIFIED vs scan n23 at full res (2026-07-08) — RESERVED (header: *'Que prohiba el desembarque de individuos Yngleses, esta comunicación es reservada'*): the 3 boats from the English ships at Monterey come for *bituallas*; the commander shall receive them 'en términos de atención y buen modo que escuse permitir el que ninguno de los individuos Yngleses desembarquen, pues los R.R. P.P. Ministros dispondrán el que por sus indios se conduzcan á bordo los refrescos que soliciten'; the 2 courier-soldiers held 'hasta que salgan de esa los Yngleses' + report 'menudamte de todas las ocurrencias.' ✎ placement fix: 'con la mayor reserva' is in the P.D. and governs delivering *la inclusa* (the enclosed oficio) to the friars — 'y la inclusa para los R.dos P.es la entregará sin pérdida de instante con la mayor reserva' — NOT the Indians' ferrying; the ferrying's secrecy tag is the header's 'es reservada.' [Vancouver, Nov 1794]
| Date | 1794-11-23 (exact) |
|---|---|
| From | Borica |
| To | Com.te de la Escolta de Santa Cruz |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | V–VII (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p.25–26 |
| Savage copy page | 24 |
| Scan leaf | n23 |
| Document type | verbatim ✓ |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n23
Borica to Com.te de la Escolta de Santa Cruz, Monterey, 1794-11-23, Provincial Records, V–VII, p.25–26, Archives of California, C-A 24, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within V–VII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca24/ca24-d48.html