C-A 24 · Provincial Records, Tomos V–VII

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1802 Set. 7 · Arrillaga → P. Presidente — Under year “1802.” and the heading “Arrillaga al P. P.te” — “Manda q.e se tomen precauc.s contra los Indios Seris ó Tiburones - p.a cuyo fin mandó tambien unos 4 soldados etc - Avisa q.e tengan cuidado en Sta Gertrudis y S.n Borja.” [= orders precautions against the Seri or Tiburón Indians, has sent four soldiers, warns the missions of… (orig. p. 47.) manuscript scan ↗
• 1800 Oct. 30 · Arrillaga → P. Presidente / Misioneros de la N.a Cal. — “Manda dispos.n del Virrey á respecto de limite entre el pueblo de S.n José y la mis.n Sta. Clara.” [= transmits the viceroy's disposition respecting the boundary between the pueblo of San José and Mission Santa Clara]. The viceregal ruling in the long San José / Santa Clara boundary quarrel, dated and located in the record. Pair with… (orig. p. 53.) manuscript scan ↗
• 1801 Ag.o 31 · Arrillaga → [P. Presidente] — “Queda enterado con f.ha Julio 25 - haberse verificado la demarcacion entre S.n José - y la mis.n de Sta Clara - siendo comisionado eclesiastico el Fr.l Martin Landaeta y el de S.n José el capitan gr.o José Argüello.” [= notes that on 25 July the demarcation between San José and Mission Santa Clara was carried out, the ecclesiastical… (orig. p. 55.) manuscript scan ↗
• 1802 Feb. 22 · Arrillaga → los Ministros del Carmelo — Heading: “Sobre cesion de los terrenos de S.n Buenav.ta [= Buena Vista, cf. n342-n343] por sus vecinos á los P.P.” Body: acknowledges their 3 Dec. letter on the shortage of cattle for want of advantageous sites, and the supporting opinion of Ten.te D.n José Raymundo Carrillo; the padres ask that the inhabitants of Buena Vista be ordered… (orig. p. 55-6.) manuscript scan ↗
• 1802 Abril 24 · Arrillaga → P. Presidente — “Avisa q.e ha conferido las facultades del difunto Alberni - en el cap.n grad.o y comand.te del pres.o de Sta Barb.a Felipe de Goycoechea.” [= has conferred the faculties of the late Alberni on Felipe de Goycoechea, capitán graduado and commandant of the Santa Barbara presidio]. Dates the succession to Alberni's command; n341 (Dic. 7… (orig. p. 57.) manuscript scan ↗
• 1802 Junio 16 · Arrillaga → los P.P. de la mis.n del Carmelo — “q.e pueden pedir al Sup.or Gob.no se retiren los vecinos de Buenavista.” [= that they may petition the superior government for the withdrawal of the Buenavista vecinos]. The sequel to his February refusal: he will not order the eviction himself but points the Carmelo padres to Mexico. Settles the place-name spelling. (orig. p. 57.) manuscript scan ↗
• 1803 Ag.to 17 · Arrillaga al P. Pdte. nuevo — Heading: underlined “Ag.to 17. - de S.n Xavier.” + underlined subject “P. Pdte nuevo.” Abstract: “Pide mas informes para proceder á la nueva fundac.n de Calchuas - á la cual dice q.e se interesa mucho. Dirijido al P. Pdte. nuevo, porque murió el ant.r” — Savage interlines his own identification “(Fermin Fr.co de Lasuen” above el ant.r.… (orig. p. 60.) manuscript scan ↗
• 1803 Agosto 19 · Idem [Arrillaga] á P.P. M.s de S.n José — “No permite q.e los P.P. tomen el terreno, regalado voluntar.te, de José M. Larios á la mision - dice q.e pertenece á S.n José y q.e no podia disponer de el sin licencia del gob.no” = refuses to let the ministers of Mission San José take the tract voluntarily gifted to the mission by José M. Larios, ruling it pertains to San José [the… (orig. p. 61.) manuscript scan ↗
• 1804 En.o 18 · Arillaga á P.P. de S.n José — “Sobre la cesion del terreno ‘la Calera’ de Larios á la mision.” = on the cession of the tract called la Calera, of Larios, to the mission. Continues the San José land file opened at n344. (orig. p. 62.) manuscript scan ↗
• 1804 Nov.re 15 · Arillaga al P. Pdte — Underlined subject: Fundacion de una mis.n nueva. - Sta Inez. Abstract with quoted extract: “Se verificó la fundacion de Sta Inez.... plantando la Sta Cruz con presencia del Com.te del pres.o de Sta Barb.a el R. P. Fr. Marcelino (Cipre) y los dos R.R. P.P. fundadores Fray Jose Calsada y Fr. Romualdo Gutierez tropa y varias Personas y… (orig. p. 63.) manuscript scan ↗
• 1804 Nov. 16 · Arillaga al P. Pdte. — “Arillaga avisa al P. Pdte. q.e en Marzo 25 [1804. interlined by Savage] fué nombrado por el Rey Gob.or en propiedad - politico y militar de la Alta Cal.a” = Arrillaga notifies the Father President that on 25 March 1804 he was named by the King governor in propriety, political and military. Savage writes de la Alta Cal.a; Arrillaga’s… (orig. p. 64.) manuscript scan ↗
• 1805 Mayo 7 · Arillaga al P. Pdte. — Heading carries the underlined subject al P. Pdte. - No quiere vengan buques á los puertos. Abstract: “Manda agradecer al P. Marcelino Cipres, M.o de S.n Luis Ob.o - por la poca amabilidad q.e demostró con el com.te de una fragata Amer.a - fondeada en el puerto de la mis.n y dice ‘pues si todos observasen tan justo procedim.to pocos… (orig. p. 65.) manuscript scan ↗
• 1805 Mayo 7 · Arillaga al P. Pdte. [inherited] — “Aprueba las ideas espresadas por el P. Pdte á respecto una fundac.n nueva en la Isla - como muy util p.a apartar de las costas los buques estrang.s Dice q.e años atras ya habia considerado necesario el aum.to de la tropa y la disminuc.n de la cavallada. Aprueba las ideas del P. Pdte. sobre espedic.s contra los indios - q.e se hagan con… (orig. p. 65-6) manuscript scan ↗
• 1794 Mayo 14 · Borica al Virrey [conde de Revillagigedo, per Savage's section heading] — “El gob.r de Californias da parte de su llegada á Loreto el dia 12 de Mayo - y de la toma de posecion del empleo de Gobernador politico y militar de la Peninsula.” = the governor of the Californias reports his arrival at Loreto on 12 May and his taking possession of the office of political and military governor of the Peninsula. (orig. p. 69.) manuscript scan ↗
• 1794 Junio 2 · Borica al Virrey Loyola [sic — see issues] — “Avisa haber fundado el P. Pdte. de las mis.s de la ant.a Cal. - Fr. Cayetano Palles, el 27 de Abril, la mis.n de S.n Pedro en el intermedio de las del Rosario y Sto Dom.o” = reports that the Father President of the missions of Antigua California, Fr. Cayetano Pallás, founded on 27 April the mission of San Pedro, between those of El… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1794 Set. 28 [Idem] · Borica al Virrey — “Dice q.e entregará los 6 desertores inglezes á Vancouver si vuelve, sino los mandará á Nuca - y q.e procederá ‘con suavidad y prudencia sin alteracion q.e turbe la buena armonia’ con la corte Britanica.” = will hand the six English deserters to Vancouver if he returns, otherwise send them to Nootka, proceeding with mildness and prudence… (orig. p. 84.) manuscript scan ↗
• 1794 Set. 28 · Borica al Virrey — “Mandará una carta q.e recibió[?] por el capitan Jorge Vancouver, á Londres.” = will forward to London a letter received via Captain George Vancouver. The word at the line break reads se-/cibió, i.e. recibió with the r formed like an s. (orig. p. 85.) manuscript scan ↗
• 1794 Nov.bre 6 · Idem [Borica al Virrey] — Underlined: “Llegada del bergantin inglez ‘Chatham’, en el puerto de Monterrey, al mando de Peter Puget, dependiente de la espedicion de Vancouver.” = arrival of the English brig Chatham at Monterey under Peter Puget, attached to Vancouver’s expedition. (orig. p. 87) manuscript scan ↗
• 1794 Nov. 19 · Borica al Virrey — “En Nov. 6 [estas?, interlined over a struck mark] Llegada al puerto de Monterrey de la fragata Princesa, su capitan Fidalgo - con el brigadier Alaba abordo, comisionado p.a Nootka.” = arrival at Monterey on 6 Nov of the frigate Princesa, Capt. Fidalgo, with Brigadier Álava aboard, commissioned for Nootka. (orig. p. 88.) manuscript scan ↗
• 1794 Nov.bre 12 · Borica al Virrey — Subject Espedicion de Vancouver. “Llegó el Nov. 5. el com.te de la esped.n ingleza - G. Vancouver á bordo de la fragata ‘Discovery.’ Vancouver dice q.e vuelve á Inglaterra porq.e viene otro comisario (inglez) p.a el arreglo de asuntos de Nootka. Dice el gob.r q.e esta en muy buena armonia con gefe y oficiales de la espedicion - pero q.e… (orig. p. 89.) manuscript scan ↗
• 1794 Nov.bre 12 [Idem] · Borica al Virrey — Subject Vancouver se informa del pays. “Dice el gob.r que ‘informado de q.e en los dos años anter.s ha reconocido el com.te.... Vancouver parte del terreno int.r de esta prov.a, manejo de nuestras mis.s, puerto de S. Fran.co, Sta Barb.a S.n Diego y otras calas y ensenadas’ - paso unas ordenes y encargos á los com.d.tes de pres.os y á los… (orig. p. 90) manuscript scan ↗
• 1794 Dic.re 1 · Borica al Virrey — “Salida de la espedicion de Vancouver - la ‘Discovery’ - y la ‘Chatham’ - de Mont.y - bien provistos de todo y muy contentos la oficialada y gente del tratam.to recibido” = departure of Vancouver’s expedition, the Discovery and the Chatham, from Monterey, well supplied with everything and officers and crew very pleased with the treatment… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1794 Nov. 21 [Idem] · Borica al Virrey — “Da cuenta del destino q.e se dió á 6 desertores de buques ingl.s y el importe de raciones de armada con q.e se han socorrido.” = reports the disposal of the six deserters from English ships and the cost of the naval rations with which they were relieved. (orig. p. 96.) manuscript scan ↗
• 1794 Dic. 3 · Borica al Virrey — Subject Rel.s con Vancouver. “Dice q.e Vancouver varias veces le ofreció unos regalos y efectos de fierro, en correspond.a del buen trato recibido en Nootka y aqui - y al fin, no queriendo el gob.r aceptarlos, los mandó Vancouver poner en tierra cuando se fue. R.l[?] su valor es de 505 $.” = Vancouver repeatedly offered gifts and… (orig. p. 102) manuscript scan ↗
• 1794 Dic. 31 · Borica al Virrey — Inspection report. 7 months since taking possession at Loreto, 4 spent travelling to Monterey; visited 10 Dominican and (n359) 9 Fernandino missions. Rules settled with the P. Presidente: 'el buen trato qe se ha de dar a los Indios, el trabajo proporcionado en qe se han de emplear; qe las piezas en qe de noche se recojan las Indias… (orig. pp. 105-8. (closing cite, on n359)) manuscript scan ↗

Search all 1,063 records of this volume in the interactive catalog →