C-A 24: all 1063 documents · Archives of California

1794-11-05 · doc 1 · pay $423 to the artisans Manuel Esteban Ruiz (maestro albañil y tejero), Salvador Antonio Cantero (carpintero), Miguel Cantero…
1794-11-26 · doc 2 · Remisión de efectos* — acks docs; the *memorias de aforo* & goods in the Almacenes for Presidios/Misiones, to Habilitado Gral…
1795-01-01 · doc 3 · Sobre suplementos* — give Juan Ángel Ortiz the $52 5r 2 owed to González's wife
1795-03-24 · doc 4 · Remisión de efectos* — remitted the 74 *piezas* the Fragata *Aránzazu* carries
1795-03-30 · doc 5 · Remisión de efectos* — remitted (to the Real Almacén, Carcaba) the tobaccos from the Guadalajara factor + víveres carried by the…
1795-03-24 · doc 6 · veterans retire to their homes at Guadalajara (contrata completed), via the *Princesa*[?]
1795-07-23 · doc 7 · received the 38,470 [fanegas?] of maize the Goleta del Rey *Mexicana* brought
1795-08-26 · doc 8 · acks $63,921 5r in silver delivered via Alférez Manuel Murgá (*Aránzazu* contador) to reintegrate the presidio habilitados'…
1795-08-26 · doc 9 · suministraciones á los Departamentos* — the Contaduría Real's supply rules for Reglamento individuals
1795-09-12 · doc 10 · per Viceroy Branciforte's order to withdraw the San Blas marine within a year, the marineros/grumetes return on the *Aránzazu* —…
1795-10-09 · doc 11 · acks the *Princesa*'s cargo for the Baja mission-habilitación (prices of efectos/víveres/pertrechos)
1796-05-23 · doc 12 · let a Sta Bárbara Co. soldier + his wife come on the 1st ship from Loreto; 100 p charged to the Monterey Habilitación
1797-06-22 · doc 13 · acks the *Aránzazu* memoria (Contador/2º Piloto Santoja) from Habilitado Gral Carcaba per R.O. + the Prior of the Colegio de S
1796-06-22 · doc 14 · distribution of $8,283 7r 6g (via Santoja/*Aránzazu*) to the Monterey/SB/SD habilitados, reintegrating buque-dependents'…
1796-06-22 · doc 15 · acks receipt of 30 cajones de pólvora sent from México for the SF/Monterey/SD presidios
1796-07-23 · doc 16 · the Bergantín *Activo* (Capt. Narváez) remits 2 cannons + a compass/instrument, + tobacco via the Guadalajara contador
1796-09-26 · doc 17 · Instrumentos náuticos del difunto Capt. Bodega y Quadra* — the *Aránzazu* (Piloto Santoja) carries the late Capt
1796-09-26 · doc 18 · acks (via apostadero Contador José García) the víveres the Bergantín *San Carlos* brought to the Baja port + missions habilitación
1796-05-29 · doc 19 · acks the *Princesa*'s cargo to SB/SD + annexed missions; víveres/efectos to this Habilitación ≈ $1,269
1798-05-29 · doc 20 · money via the *Princesa* — ~$215 to the SB Habilitación + $1,032 6r + $32 to SD, reintegros
1798-06-01 · doc 21 · acks the Frag. *Concepción*'s cargo to SB/Monterey/missions; víveres/efectos = $5,060 17m
1798-06-01 · doc 22 · recomendación* — facilitated Capt. Leonardo Barri[?] the account re D. Juan Capistrano[?] per of. 31 May
1798-06-01 · doc 23 · the *Concepción* brought 9 new workers for the establishments (herreros/carpinteros/albañiles/zapateros)
1798-06-01 · doc 24 · habilitados to deal with the ships' Contadores (not the Carga contadores) for R. Hacienda effects
1798-06-01 · doc 25 · acks $2,246 1r 6 delivered (via 1er Piloto Salvador Melany) to the SF/Monterey/SB habilitados
1798-06-01 · doc 26 · reduction of aid — ~$12 to Alférez Manuel Rodríguez, discounted from the apostadero brigantines' habilitación
1798-06-01 · doc 27 · recovered from Melany (*Concepción* contador) $498[?] + funds charged to grumete Miguel Salazar, now a soldier of this Presidio
1798-06-01 · doc 28 · $100 well delivered to Antonia Mochena[?], wife of a Monterey soldier, charged to that habilitación
1796-06-01 · doc 29 · Contrata* — artisan maestro José de los Reyes (came w/ his wife on the *Concepción*) contracted to teach his trade 'á los de…
1796-06-01 · doc 30 · don't excuse the embarkation of Antonia Marcelina Real, a soldier's wife, on the *Concepción*
1796-06-01 · doc 31 · place José M.ª Prieg[?] as vecino/soldier at the SF Presidio
1796-06-14 · doc 32 · the Bergantín *Activo* — víveres for the SD Habilitación + the Compañía de Catalanes detached at SD
1796-06-14 · doc 33 · rice on the *Concepción* should've been ~$8/arroba, invoiced at $4½
1796-06-14 · doc 34 · ships arriving here can find fresh meat, lard, beans, chickpeas in abundance at moderate prices — 'esta economía en beneficio de…
1796-06-14 · doc 35 · the *Princesa*'s víveres for Loreto + missions = $2,164 7r 19m
1796-06-14 · doc 36 · at the *Concepción*'s arrival came the 22 reos de delitos (convicts), per the relación of 27 Mar
1796-07-19 · doc 37 · the Bergantín *Activo*'s provisions for Loreto + missions = $3,363 1r 8
1799-08-04 · doc 38 · the habilitado (ramo de cruzadas) received the *cajoncito de Bulas* sent by the Ministers of War & R. Hacienda
1799-08-04 · doc 39 · the *Concepción* (Contador Melany) carries almacén víveres/efectos = $4,421 5r 10m
1799-08-04 · doc 40 · the habilitado Tte. Hermenegildo Sal, administrador del Ramo de Cruzadas, received the Bulas per the 14 Feb nota
1799-08-04 · doc 41 · debts owed by various individuals to the late artillero D. Fran.co Acosta — the Monterey/SB/SD comandantes to collect
1799-08-02 · doc 42 · Envío de Cáñamo* — ships 11 @ 24 lb of hemp (cáñamo) to the apostadero via Melany; report defects
1794-09-28 · doc 43 · suspend the *aviso de la Tropa* until new order; supply only those fit for R. service
1799-08-23 · doc 44 · Luis Cuevas, a *poblador* sent by the Viceroy, arrived on the *Concepción*
1794-08-11 · doc 45 · promotions to cabo — Nicolás Galindo + soldiers Justo Altamirano & Ignacio Soto (by seniority, baja from vecindario)
1794-08-11 · doc 46 · after the Castillo work is done, send the condestable, carpenter & 2 sawyers to the *almacén de la bodega* (warehouse) &…
1794-11-17 · doc 47 · thank-you letter re his (S.M.) appointment to the Gobierno of the Province
1794-11-23 · doc 48 · VERIFIED vs scan n23 at full res — RESERVED (header
1794-12-01 · doc 49 · the troop not to use *vaqueras* (only adds weight to the saddle-mount)
1794-12-03 · doc 50 · the Indians of the rancherías near San José not to be molested 'como parece que se hacía' (per Cabo Miguel Pacheco's parte)
1794-12-16 · doc 51 · no recruit admitted without a vacancy; Salvador Alvarez's socorros to his account; Justo Altamirano to the order-escort
1794-12-16 · doc 52 · couriers not delayed by the commander's absence; the man who left at Santa Cruz may return
1794-12-01 · doc 53 · VERIFIED vs scans n26–27 at full res — RESERVED (header: 'Sobre el modo de recibir los Buqs Estrangs — Reservado')
1794-12-16[?] · doc 54 · pass the cargos directly to the San Blas Company; flag if the habilitación lacks essentials
1794-12-01[?] · doc 55 · troop-supply priorities — equip the fit soldier first (complete arms/mount/uniform)
1794-12-03 · doc 56 · won't proceed with the traslación of the SF Presidio to 'la Loma' until he personally inspects
1794-12-03 · doc 57 · permits the invalid Justo Altamirano to live at the Pueblo de San José
1794-12-03 · doc 58 · the SF Castillo work is finished (tablado, armero del cuartel, garita del torreón being completed)
1794-12-03 · doc 59 · soldier Mesa sent 5 men to Santa Cruz because 3 English boats went to another mission for *víveres frescos*
1794-12-03 · doc 60 · negativa de auxilio de Soldados á los Misioneros* — DENIES the SF friars 2–3 escort soldiers for a spiritual-conquest push among…
1794-12-24 · doc 61 · uniform — white bayeta/cordoncillo vest allowed until cloth is supplied
1794-12-24 · doc 62 · the bendición del fuerte de San Joaquín (SF Castillo) verified 'con toda solemnidad' (per of. 9 Dic)
1794-12-24 · doc 63 · send the sirviente Antonio Santos to San Blas on the *Princesa*
1795-01-04 · doc 64 · send promptly the documented account of costs on the fuerte San Joaquín construction (keep a copy); total excl. troop pay/rations
1795-01-04 · doc 65 · Cabo Nicolás Galindo's invalid-cédula deferred (no interim recruits); lighter service for his age/ailments
1795-01-04 · doc 66 · escort-visits delayed for lack of troops; Borica represented to the Viceroy to augment the SF force
1795-01-04 · doc 67 · send to the presidio the 4 Indians of Mission San Luis + 1 of San Antonio (next escort)
1795-01-04 · doc 68 · received (quintuplicated) the service records of the Comandante + Sgt Pedro Amador, to end-1794
1795-01-04[?] · doc 69 · forwards (w/ V.B.) a libranza for the P.P. del Colegio de San Fernando (Lorenzo Revuelta[?]), charged to the SF-mission…
1795-01-20 · doc 70 · libertad de 9 indios + costos del fuerte S. Joaquín* — the SF Castillo cost = $6,491 4r 7g, excl
1795-01-29 · doc 71 · libranzas — one (V.B.) to Mission Santa Clara + $52 4r to the ramo de correos; the troop's via Mission Santa Cruz
1795-01-27 · doc 72 · a soldier ill w/ tabardillo (typhus) at San José, another at Rancho de Monterey, not yet recovered; Moraga to dispatch him
1795-01-29 · doc 73 · provisions/seeds procurement per his 16 Oct order; if not securable, request via the México/S. Blas memorias
1795-01-29 · doc 74 · sworn relation to the SD habilitado — $464 of that Company credited in R. Hacienda
1795-01-29 · doc 75 · the estados w/ the number of individuals in the SF-jurisdiction *padrón* (census)
1795-02-12 · doc 76 · send an equal estado for each of the Missions of that jurisdiction
1795-02-12 · doc 77 · documents to be arranged per Capt. Arrillaga's order (1–5, duplicated); annual per-presidio R. Hacienda accounting uniformity
1795-02-04 · doc 78 · returns the resumen of the fuerte S. Joaquín cost-accounts (per of. 24) w/ the Contador's correction to the partidas
1795-02-04 · doc 79 · reports to the Viceroy the $650 3r the SF Company supplied for the fort + $4,122 owed the SF habilitación per Arrillaga's 1792…
1795-02-04 · doc 80 · re Mission SF: the friars didn't say Mass Sunday the 25th (fiesta); + the matter of P
1795-02-04 · doc 81 · (Savage: 'esta comunicación no tiene absolutamente interés')
1795-02-04 · doc 82 · reprensión á un Capitán Gentil* — a gentile Indian captain jailed ~1 month, freed w/ warning ('de lo contrario se le castigará…
1795-02-04 · doc 83 · Cabos Basilio Pacheco et al., unfit for work, to get lighter service as invalids
1795-02-04[?] · doc 84 · send the Indian Carlos of Mission San Diego to the presidio
1795-02-09 · doc 85 · courier schedule (depart 2 AM, arrive 3–4 PM)
1795-02-25 · doc 86 · García's arrest lifted for 'excesos' committed at Mission SF; if he reoffends → the Loreto garrison
1795-02-25 · doc 87 · mission statistical estados — distinguish men/women/children per the formulario
1795-02-25 · doc 88 · the ship seen at Santa Cruz (20th) = the Spanish Bergantín *Activo*; Indian Carlos arrived w/ 2 escort-soldiers
1795-02-25 · doc 89 · castigo á dos Indios* — the Christian Indian Salvador & the Gentile of San José held prisoner 4 months on ration without pay…
1795-03-04 · doc 90 · arrange the Company valuation + the México/S. Blas memorias for next year
1795-03-04 · doc 91 · Cabo Pacheco invalid proposal per the King's circumstances
1795-03-28 · doc 92 · manejo del Artesano y Soldados* — manage the artisans/escort with moderation, 'no azotes,' so they work in peace 'el Servicio de…
1795-04-03 · doc 93 · castigo por robo á tres individuos* — 12 azotes each to Mission SF Indians (Enrique[?]/Tarigo[?]/Chavegay[?]) for theft, held at…
1795-04-03 · doc 94 · arrange all accounts to end-1794 for the revista
1795-04-17 · doc 95 · encloses document models nº 1–17 for the Company revista (May)
1795-04-21 · doc 96 · igualdad en el servicio* — troops to alternate escort & presidio duty, sharing rest/relief
1795-05-02 · doc 97 · castigo á un indio* — Indian Jácome[?]: 25 azotes for hiding in a house, then a grillete + 1 month public works on ration, then…
1795-05-02 · doc 98 · castigo á un indio* — an Indian (del Tular[?]) who stole a mule at San José
1795-05-02 · doc 99 · muerte de una mujer* — the death of soldier Juan García's wife + the proven 'exceso' of the Santa Cruz mayordomo Valverde against…
1795-05-05 · doc 100 · master carpenter from S. Blas to identify millstones (piedras para Molino); the artisan Manzeni[?] to this Presidio + Mission S
1795-05-04 · doc 101 · muerte de siete indios* — the death of 7 Mission SF Indians 'sacrificados al furor de los Gentiles de la otra banda del estero'…
1795-06-10 · doc 102 · apprehend the Indian Malaca[?] who fled the SB presidio; remit him secured
1795-06-09 · doc 103 · invalid cédulas (S.M.-approved) for Cabo Galindo + soldiers Altamirano & Soto
1795-06-27 · doc 104 · alta/baja — José Soto enlisted, father Ignacio to invalids ($18); troop reductions (−3 SF, −2 Monterey)
1795-06-27 · doc 105 · Cabo Galindo invalid cédula; José Rafael replaces Soto
1795-07-03 · doc 106 · recover the caballada at the R. Hacienda rancho; reprensión to the Sta Cruz cabo for dispatching Mesa + disrespect to Fr
1795-07-03 · doc 107 · Viceroy's order permits Fr. Isidro Salazar (Min. Sta Cruz) to retire to the Colegio de S. Fernando
1795-06-24 · doc 108 · timber-cutting recon at Las Alamedas (Sgt Amador); *Concepción* timber delivery
1795-07-03 · doc 109 · send well-secured the brothers Cosme & Damián + Lucía[?], an India of Mission SF, to be punished for 'graves y repetidos…
1795-06-03 · doc 110 · the plan of the new [SF] presidio sent to the Viceroy (detailed measurements)
1795-07-06 · doc 111 · the troop always vigilant re the 'Cristianos nuevos' crossing 'á la otra banda' + the rumored 'Chalanes' attack on the missions —…
1795-07-23 · doc 112 · seek población (settlement) sites between the SF Presidio & Mission Santa Cruz + the beach road (Sgt Amador's recon)
1795-07-27 · doc 113 · stimulate Mission Santa Cruz to finish the molino (mill) (materials via the P.P.)
1795-08-09 · doc 114 · per the Viceroy's 13-[Nov] orders — do NOT confiscate foreign goods introduced via the San Blas ships
1795-08-03 · doc 115 · Valverde 'obró mal en dejar quemar á los indios que llevó al corte de madera'
1795-08-09 · doc 116 · returns (approved) the cabo appointment for José Miranda[?] (13 Jul)
1794-08-24 · doc 117 · llegada de la Aranzazú* — send mules to carry the memorias (28 bultos, ~250 arrobas)
1795-08-24 · doc 118 · per the Viceroy, the artisans' work in the missions ceases — withdraw them to the presidio (except Manzeni until the mill is done)
1795-08-24 · doc 119 · his retirement as Alférez de Caballería w/ half-pay (S.M.-granted)
1795-09-12 · doc 120 · discharge Soldier Mesa from the Sta Cruz escort — make him comply w/ the Church + better conduct
1795-09-12 · doc 121 · discharge Soldier Albino Tovar for 'excesos' at Sta Cruz ('hombre tan pernicioso') → embark at SD
1795-09-12 · doc 122 · noticias meteorológicas* — sends a model for the quarterly temperature/weather report
1795-09-12 · doc 123 · spurs/bridles for the cavalry via the *Concepción*; ask José Argüello
1795-09-12 · doc 124 · represented to the Viceroy the grave harm to the Presidio & Mission from the supply ship not arriving
1795-09-12 · doc 125 · keep a livestock reserve for meat at the presidio; Sta Cruz to buy reses monthly at the reglamento price
1795-09-12 · doc 126 · sobre minas* — send more ore/stone samples; those received give no hope of 'leyes establecidas' (assay grades)
1795-09-12 · doc 127 · escort revista every 2 months (not monthly)
1795-09-13 · doc 128 · mill construction — carpenter Santiago + a soldier overseer day/night to finish it
1795-09-17 · doc 129 · encloses the Genl. borrador re Sal's handling of a sum
1795-09-23 · doc 130 · relation of effects sold at public auction; company clothing (chupas/sombreros) on request
1795-09-23[?] · doc 131 · [company-supply continuation]
1795-09-30 · doc 132 · collect the $133 owed by the San Blas Departamento to this Habilitación
1795-09-30 · doc 133 · (Savage: 'es sin muy importancia')
1795-09-30 · doc 134 · livestock delivery to habilitado Juan Bernal (30 reses + 14 terneras) for rationing
1795-09-30 · doc 135 · freight of mules to San José; the flags didn't arrive at S. Blas by the *Aránzazu*
1795-09-30 · doc 136 · los Indios que andan huyendo* — the number of Mission SF Indians fleeing + the death of the Indian Enrique[?] 'en la otra banda'
1795-09-30 · doc 137 · sobre minas* — 3 ore classes from the mines Descubridora, Buenavista, Esperanza sent (Soldier Juan Bernal) for assay
1795-11-03 · doc 138 · thanks for congratulations on his promotion to Coronel de Caballería
1795-11-03 · doc 139 · courier arrival from S. Juan + a soldier's license
1795-11-03 · doc 140 · maize shortage at Sta Clara & Sta Cruz
1795-11-03 · doc 141 · troop force assignments
1795-11-03 · doc 142 · send immediately the letters the S. Blas ships bring
1795-11-08 · doc 143 · hand over the command to Hermenegildo Sal [Sal → Comandante of SF]
1795-11-08 · doc 144 · artillery + munitions via the *Aránzazu*, to the sargento per Reglamento
1795 · doc 145 · year-end mission accounts (habilitación alcances)
1795-11-24 · doc 146 · the mill works 'sin utilidad'; the friars may charge the mason for the high wage; sent back the smith/carpenters
1795-12-14 · doc 147 · borradores* (~12 drafts) — incl. approving Indian punishment for cattle-theft
1795-12-12 · doc 148 · hand the habilitación to Alfz. Raymundo Carrillo, replacing Pérez for having disobeyed the presidio commander
1795-12-13 · doc 149 · VERIFIED vs scan n76 at full res — TWO catalog misreadings CORRECTED
1795-12-28 · doc 150 · the Paquebot, Bergantín & Goleta *Valdés* expected from S. Blas
1795-12-29 · doc 151 · his retirement pay via the SF Company
1796-01-02 · doc 152 · borradores* (7) — free an Indian jailed for 'exceso con Lucía de Sta Clara'
1796-01-05 · doc 153 · Carrillo's habilitado duties at SF
1796-01-05/10 · doc 154 · (2 doc)* advancement of works + enseñanza de Neófitos (teaching neophytes) at Sta Cruz
1796-01-12 · doc 155 · Pérez to take the Monterey habilitación interim from the SF Company teniente (Joseph Ceguella[?])
1796-01-13 · doc 156 · RESERVED — don't be so considerate w/ the missions
1796-01-21 · doc 157 · 4 artisans (tailors/weaver) from S. Blas to teach neophytes — distributed Monterey/SF/SD; the missions to maintain them ($2/mo)
1796-01-26 · doc 158 · gather people from the ships for the presidio fort
1796-02-03 · doc 159 · VERIFIED vs scan n80 at full res — misreading CORRECTED
1796-02-03 · doc 160 · castigo á un indio* — the Sta Clara mission Indian kept 'preso con grillete, á ración, y sin sueldo… 4 meses, mandándole dar los…
1796-02-17→03-01 · doc 161 · borradores* (~5) — accounts/suministros; *barcos de Cantera*; gastos de construcción del Presidio de S. Fran.co; pago de gastos
1796-03-02 · doc 162 · retire from Sta Cruz w/ the force; ⭐ vigilance — the P.P./interpreters/*indios amigos* say the gentiles 'se preparan para atacar…
1796-03-02 · doc 163 · keep the mission covered & vigilant; abstain from provoking the gentiles
1796-03-03 · doc 164 · borradores* (10) — SF-fort repairs; 300 cartridges (don't waste shot on the animals)
1796-03-29 · doc 165 · borradores* (12) — ⭐ foreign-ship vigilance restated ('por evitar sorpresa de buque estranjero… no se le deje entrar al Puerto……
1796-04-20 · doc 166 · passports for vecinos changing jurisdiction; Vallejo's hemp sown 'ha nacido bien'
1796-04-27 · doc 167 · (2) Argüello's arrival + taking the SF Company command; the fuerte y Castillo roofs to be covered
1796-04-30 · doc 168 · (6) little cattle → P.P. sell at Arancel; mission gives 100 novillos; *S. Carlos* effects
1796-06-09/14 · doc 169 · escort for friars to confess/baptize disabled Indians (not to bring in gentiles); ⭐ Alférez Carrillo's sumaria vs
1796-06-21/22 · doc 170 · (2) artisan Alfaro teaching disciples at San José → then Sta Clara
1796-07-03→26 · doc 171 · (multi) 15 cajones pólvora via *Aranzazú*; ⭐ the 41 Santa Clara Indians to work regular hours at the presidio
1796-08-03→16 · doc 172 · (multi) artillery pay-scale (sgt 20p/cabo 17–16p/soldier 15p)
1796-08-15 · doc 173 · (2) fort/casamatas costs to annual account; buy seeds from Mission SF; maize for volunteers/cuera troop
1796-10-06 · doc 174 · (8) ⭐ asks whether the P. Presidente's dispositions 'para evitar el mal trato á los indios' are obeyed — 3 comidas diarias at…
1796-09/10 · doc 175 · a mayordomo flogged the indio Salvador 30 azotes for threatening to report him to the friars → Borica orders him…
1796-10-06/17 · doc 176 · Sta Clara offers 200 f maize for the presidio; forwards a parte to the Sta Cruz cmdt
1796-10-23 · doc 177 · (11) ⭐⭐ an Indian 25 azotes for throwing a stone at Soldier Venancio Galindo 'por que le obligó á ir á rezar' (forced to pray)
1796-10-26→12-08 · doc 178 · keep cartridges/powder dry (defense readiness); 2 Christian Indians apprehended for killing a cow (punish per the Bando); 4-mo
1796-11-20 · doc 179 · year-end documents; instruct Alférez Carrillo in command & accounts
1796-11-26 · doc 180 · soldier Apolinario Bernal transfer (via Sal); alta/baja
1796-12-12 · doc 181 · Tribunal de Cuentas regulation on the year's Extractos delays; habilitados Carrillo & Ramón Loza to report
1796-12-03 · doc 182 · a storm wrecked the Santa Cruz mission's mill & works
1796-12-11 · doc 183 · the San José vecinos contributed 600 p of maize for the SF presidio's maintenance
1797-01-04 · doc 184 · approved the 1796 Correos accounts (V.B. on the libranza) for R. Hacienda
1797-01-04 · doc 185 · will decree on the sworn relation for R. Hacienda credit
1797-01-04 · doc 186 · 2 months grillete for soldiers Higuera & Flores for absence
1797-01-04 · doc 187 · (4) inválido Soto $12/mo; ⭐ 12p4r from the gratification fund paid 'á los indios que trabajaron en el Puerto'
1797-01-12 · doc 188 · the SF Habilitación abandoned — a $120 *descubierto*; the commander took $600–700 'por el entretenimiento de su familia'
1797-01-14 · doc 189 · the presidio school — children's progress; the cabo to teach diligently
1797-03-20 · doc 190 · (3) pertrechos via Alberni (Comand.te de armas); memorias; ⭐ cigars/puros per Sal, 'administrador principal del ramo del tabaco'
1797-04-04 · doc 191 · the Viceroy's orders — repair the SF Castillo de San Joaquín battery ASAP, move some metal guns up from San Diego, give engineer…
1797-04-07 · doc 192 · requests a paraje for cattle-raising (10 family members)
1797-04-16 · doc 193 · (5) herrero employment; *Concepción* arrival; 25–30 mules/horses
1797-05-03 · doc 194 · (5) ⭐ the poblador Vicente Mojica's daughter kept from leaving with Soldier Flores — they're 'de los que van á fundar la Villa de…
1797-05-15/30 · doc 195 · bear-hunting with the lasso as target practice — 'que cuando hallen Osos… se persigan y maten á lazo, para que los soldados se…
1797-05-15/18 · doc 196 · (8) ⭐ Cabo Miranda + 5 soldiers to secure Mission San José 'en el paraje llamado la Alameda'
1797-05-26 · doc 197 · Cabo Gabriel Moraga commissioned for the founding of the Villa de Branciforte — give him all aids 'sin omisión ni retardo'
1797-05-26 · doc 198 · (5) 2 yuntas de bueyes; the school (a 'soldado juicioso' to run it for Christian doctrine); aid to Sold. Flores
1797-06-21 · doc 199 · (3) ⭐ Sgt Amador helping at the new Mission [San José]; 'Toma de Posesión de terreno para fundar la Misión de S. José'
1797-07-11 · doc 200 · Amador went w/ 2 men to the new Mission San José to investigate the gentiles who attacked/killed Christians
1798-07→08 · doc 201 · index run* (1798 Jul–Aug) — effects, causa vs soldier, sick soldier, *Concepción*, Soldier Serrano to work…
1798-08-14 · doc 202 · named interim Alférez of the SF Company + Alcalde de la Santa Hermandad de Caballeros hijosdalgo (by the Viceroy)
1798-08→1799-01 · doc 203 · index run* — incl. ⭐ 'Quejas contra Soldado, abuso de Indias' (p.216) + 'de sujetar á cada soldado de los que abusaron de las…
1798-10-22 · doc 204 · 33 Indians recovered; soldiers/vecinos to the mission for Easter; the Island Indians recovered
1798-12→1799-02 · doc 205 · proposes Pedro Amador for Alférez of the Loreto Company; courier delays + Indian flight
1799-02-06→03-04 · doc 206 · the friars employed the cabo to rebuild the storm-wrecked church & mill; punish an Indian for stealing an ox
1797-07-13 · doc 207 · excuse asking México for married women; establish looms to make the needed cloth
1797-07-21 · doc 208 · the 1797 recovery expedition resolving the 1795 Mission Dolores massacre — Amador's expedition made the Spanish arms respected by…
1797-10→1798 · doc 209 · index run* — soldiers; military docs; gastos accounts; despachos de Baja & de Teniente
1797-05-03→04-02 · doc 210 · (7+2 doc) a soldier to guard Mission San José's cattle
1798-04-02 · doc 211 · (14 doc) the state of the Indians the escort guards; 'no novedad' [continues n121]
1798-04→07 · doc 212 · index run* — gentiles-attack rumor; soap; ⭐ 'mal trato de Indios Cristianos con Gentiles' + 20 baptized
1798-08→12 · doc 213 · index run* — ⭐ soldier 'encausado por robo á la Misión' + 'Licencia á un Sold.o abusando de indias' (p.216)
1799-01→03 · doc 214 · index run* — ⭐ 'Castigo á Yndios Ladrones' (p.228); Indian flight; recover the fled gentiles; 'Indio fugado con mujer'
1799-04→06 · doc 215 · index run* — SF-fort (Casamata/S. Joaquín) works costs; invalid soldiers; corte de madera
1799-11 (SD)→09-28 · doc 216 · index run* — castigo á Indios por excesos; apprehension of various Indians; soldier removed for bad conduct
1798-08→09 · doc 217 · index run* — habilitado (Coleman); pólvora fina; the San José fugitive Indians; ⭐ 'Indios Sacalanes' (p.247)
1794 · doc 218 · 'Índice de Oficios' (1794, pp.253–96); Arrillaga's transport (24 mules from Loreto); travel-aid via SB/Monterey
1794-11-21/28 · doc 219 · report what gifts Capt. José Vancouver made to the [San Diego] presidio when he arrived, what remains, & what was done with them
1794-11→1795-02 · doc 220 · Arrillaga's departure + the *Concepción* sailed
1795-02→05 · doc 221 · index run* (1795 SD) — habilitación; the fort water-supply (lancha to conduct water); ganado; padrones; military docs; invalids
1795-04-23→05-16 · doc 222 · index run* — 3 Indians to present (investigate why they stray); missions/industry
1795-06-07 · doc 223 · Alférez Pablo Grijalva's action — with 5 soldiers vs
1795-06-07→16 · doc 224 · permits to seize fugitives; Olivo's travel accounts; habilitación accounts; revista; another gentil killed
1795-07-23→08-27 · doc 225 · index run* — the new-mission-between-SD-&-SJC proposal (→ Mission San Luis Rey; report lands/waters/Indians); castigo á indio
1795-08-27→09-07 · doc 226 · worked timber via *Aranzazú* to build a lancha
1795-11-10 · doc 227 · index run* — Alberni's fort-materials; timber for lancha; 3 Indians remitted in punishment; Fundación de Misiones
1795-10-11→16 · doc 228 · recluta; the school; recover cimarrones to populate the presidio; Grajera offers ¼ of his salary; esplanada works
1795-11-24→ · doc 229 · Bulas; Loreto habilitación; barracks for the troop; artillery-reception for the battery; esplanada battery
1795-11-27→12-24 · doc 230 · index run* — Juan Matute buys mules ($726); ⭐ the SD/SJC/San Miguel missions each to send 3–5 Indians to the presidio…
1799-11-16→1799-01-02 · doc 231 · Grajera's leave to Spain (grave illness) via the *Concepción*; retire 3 soldiers from the San Miguel escort
1796-01-07 · doc 232 · index run* — *Aranzazú* departure; hemp-sowing difficulty; no mule-embargo; cabo appointment
1796-02-12/15 · doc 233 · (Reservada) ⭐ escort distribution to the SD-area missions (San Miguel/SD/San Juan/San Gabriel/LA — reduce escorts, accustom the…
1796-03-03/08 · doc 234 · esplanada for the awaited troop; Grijalva's informe → the Viceroy
1796-03-16→04-07 · doc 235 · index (habilitación, castigo á indio, obras) + ⭐⭐ SD fort defense orders re foreign ships — garrison (Catalan Vols + artillery at…
1796-04-15 · doc 236 · the English frigate 'Resolución' arrived ('Casa Nada'[Todos Santos?])
1796-04-15/17 · doc 237 · the SD/SJC/SG missions send Indians to learn trades (weaving/masonry) at the presidio
1796-04-18→05-27 · doc 238 · varios; fábrica comprobantes; a weaver to Mission San Juan Capistrano
1796-05-08→22 · doc 239 · Guijarros esplanada/Casamata; ⭐ the weaver to teach Indians (paid 3–4 p/mo, 'les podrán poner en el cepo de noche')
1796-05-25→07-11 · doc 240 · esplanada/fort defense ('Puerto en estado de defensa'); Pacificación de Indios; wool to San Blas; tejedor enfermo
1796-07-11→08-01 · doc 241 · 300 borregas; no carpenter available; Cañones casetas nº32
1796-08-01→13 · doc 242 · index: madera to continue the esplanada works; ordered Sta Bárbara to cut cart-wheel timber; silence to the S. Gabriel friars
1796-08-13→09-26 · doc 243 · index: madera on the *Aránzazu*; auxiliary men to Arrillaga for urgent works; keep account of fort expenses
1796-10-05→29 · doc 244 · index: fusiles to Córdova as requested; soldados; despatch the albañil & tintero; ⭐⭐ try the S
1796-10-29→11-17 · doc 245 · acks José Font's arrival on the *Aránzazu* with 23 cajones de pólvora + 4 artilleros
1796-11-17→12-02 · doc 246 · index: visit to the North & South schools; pay/carpenter/cuentas to a sargento; víveres off the *Aránzazu* (to sail 2 Dic.)
1796-11-30→1797-01-04 · doc 247 · index: Real Hacienda & habilitación accounts; arrival of Carcaba + 3 soldados; ⭐ death of an Indian
1797-01-04→02-16 · doc 248 · reservada: the habilitación must change hands (the holder unfit to manage it), report the S
1797-02-16→21 · doc 249 · index: wounded soldier transferred; a soldier married ('peace between marriages'); cuentas de soldados; gratificaciones
1797-02-21→04-24 · doc 250 · index: habilitación; ⭐ enemy-Indian matters; fort-works expenses; Sta Bárbara→Monterey firewood-cutting
1797-04-24→05-09 · doc 251 · index: Indios; lack of an albañil for the fort works; escuelas sin novedad; ⭐ report of the death of 2 Indians
1797-05-13→06-08 · doc 252 · habilitación; ⭐⭐ Instrucciones para la fundación de la Misión de San Luis Rey de Francia (13 May 1797)
1797-06-08 · doc 253 · war-contingency defense instructions for San Diego (full text)
1797-06-08→07-14 · doc 254 · index: retired Alférez may build a house/rancho (harm from Indians); esplanada-cost account; ⭐ *sumaria* vs an Indian murderer
1797-07-28→08-03 · doc 255 · index: return of the Indian's *sumaria*; 50 p to Vargas only if he does not embark (lest he misuse the money)
1797-08-04→10-13 · doc 256 · index: recommends vigilance; duplicate artillery receipt; correspondence maletas; *Princesa* sailing; return of the S
1797-10-18→25 · doc 257 · foreign-vessel alarm: the San Miguel lookout sighted 5 vessels (15 Oct), the S
1797-10-24→11-20 · doc 258 · reservada: when reporting vessels on the coast, examine the circumstances meticulously & to a degree of certainty (much harm…
1797-12-04 · doc 259 · index: ⭐ orders the Sta Bárbara Com.te to go recruit youths for soldiers at Los Ángeles; ajuste of a *Princesa* soldier
1797-12-04→1798-01-12 · doc 260 · index: auxilios the *Princesa* received; P. Torrent returns to his México colegio
1798-01-12→29 · doc 261 · index: Lisfaur to finish his term & gain the knowledge to be an officer; ⭐ Cabo appointments Francisco Osuna & Acedo
1798-01-29→02-13 · doc 262 · index (Real Hacienda / habilitación accounting): ganado; habilita the recua w/ 3 bestias; débitos/créditos
1798-02-13 · doc 263 · index: fragua products/costs & 2 apprentices' accounts; ⭐ cannot admit the 525 p spent on the volunteer-soldiers' lodgings
1797-08-03→19 · doc 264 · index: spare escopetas from Las Cuestas to arm the troop; frezadas & 3 indios; ⭐⭐⭐ Borica
1797-08-19→20 · doc 265 · build adobe/stone storehouses to secure víveres (exact accounts)
1797-08-26→09-03 · doc 266 · the Indians who killed the S. Francisco neophytes have given their statements — punish them 'con arreglo á sus delitos' (the…
1797-08-15→09-14 · doc 267 · enterado of events at Mission San José; set up a *recua*/cattle-house at the SF presidio (send a cow to Mission S
1797-09-15→10-03 · doc 268 · Raimundo Carrillo to hand over the habilitación & move with his whole family to this [Monterey] presidio; a soldier discharged
1797-10-03→16 · doc 269 · free the imprisoned Indians; report to P. Barcenilla (the troop's duty = order & respect for the Divine)
1798-01-31→02-27 · doc 270 · [top: close of the Branciforte order — hand over the sacred vessels, move the Indians w/ their families, deny the enemy the…
1798-02-27 · doc 271 · Cabo appointment to Jorge Verdugo; ⭐ doubts the 'simple' flight of the Indians he had ordered freed — Alférez Lisfaur to…
1798-03-02→24 · doc 272 · [top: close of the SLR escort order — order-disturbers to be punished]; libranza for Alberni & the artillery Sgt José Rosas
1798-03-24→04-10 · doc 273 · praises Grajera's zeal & good treatment of the Indians at the San Luis Rey founding
1798-04-10→05-18 · doc 274 · soldier José López kept in the Co. for masonry work (18 yrs' unbroken service needed for an inválido cédula)
1798-05-18 · doc 275 · Grajera going blind ('por estar ciego'), the habilitación to pass to Manuel Rodríguez (w/ Lisfaur's intervention)
1798-05-18→07-09 · doc 276 · asistencia to Sgt Ortega; ⭐ castigo á indios; soldier Peña given 2 months' grillete for neglecting the mail
1798-07-09→08-16 · doc 277 · Indians captured & 4 baptized; despatch the effects to relieve the SF troop; habilitación
1798-08-10→14 · doc 278 · Alférez Manuel Rodríguez received & to be instructed in the habilitación
1798-08-31→09-30 · doc 279 · inválido cédula; relación de pertrechos de artillería; estados de revista (an oven set up to place a cadet)
1798-10-20→11-29 · doc 280 · Grajera may go to the Baños de San Juan (health) leaving Rodríguez in command; estracto de revista; cuenta de cargo y data
1798-09-02→11-20 · doc 281 · departure of the brigantine *Activo*; ⭐ Pedro Font admitted cadet (pay from the grant date)
1798-12 · doc 282 · José Font's report of 2 [cannon]balls that vanished early one morning — take active precautions, watch closely 'para no ser…
1798-12-30→1799-01-31 · doc 283 · Cadete Francisco Peña discharged / José Antonio de la Cerna enlisted under the habilitado
1799-03-08→11 · doc 284 · estados de servicio & padrones received; ⭐⭐⭐ the 'monstrous birth' investigation — per Grajera's private letter (18 Feb) from S
1799-03-11→04-12 · doc 285 · [conclusion of the SJC 'monstrous-birth' order — take all declarations
1799-04-12→13 · doc 286 · ganado received from Monterey by Grajera; Grajera to resume his post (may use Rodríguez or the fábrica); receipt of the informe
1799-05-13→18 · doc 287 · records 'hechos en la fábrica del fuerte de la Punta de Guijarros en 1796'; custom of crediting time in officers' despatches
1799-05-20→06-05 · doc 288 · soldiers with the SM-required service time to be proposed for inválido
1799-06-10→07-15 · doc 289 · the King's donativo to the Co.; a civil matter of Francisco Sepúlveda & María Josefa
1799-06-25→07-12 · doc 290 · report ships sighted from the south promptly; ⭐ Rodríguez to take a declaration from the india Matilde (at Los Ángeles) on the…
1799-07-12→08-23 · doc 291 · Manuel Ruiz, Com.te of the Antigua California (Baja) frontier, requests 14 cuera soldiers — the Presidio of Loreto being invaded…
1799-08-24 · doc 292 · José Font formally takes command of the SD presidio from the ailing Grajera
1799-08-30→09-18 · doc 293 · communicate to the Loreto Com.te the accounts of English ships on the coast; Guijarros matters
1799-09-18 / 1794-05-14 · doc 294 · José Lisfaur's despatch; 3 inválidos to be rewarded by the Viceroy; ⭐ [SECTION SHIFT → 1794 Loreto/Baja] Borica → Arrillaga
1794-06-27→07-21 · doc 295 · revista de inspección; his family's travel costs (freight, alcabala) charged to Real Hacienda
1794-07-21→08-30 · doc 296 · [1794 Baja journey] leaving Loreto 24 Jul (awaits a ship, else overland); correspondence not arriving at Sta Gertrudis
1794-08-30→31 · doc 297 · to honor the well-born officer arrived on the bergantín
1794-09-22→10-15 · doc 298 · Alférez despatch for Ildefonso Bernal; (carta particular) Borica to reach S. Diego ~1 Oct
1794-11-08→11 · doc 299 · [Borica reaches Monterey] inválido cédula for Cabo Javier Aguilar
1794-11-17→12-14 · doc 300 · carta de asuntos particulares; mail-forwarding logistics via the batteries/Concordia
1795-01-18→02-18 · doc 301 · 5% tax on all ships to S.M.; the mail routed via Chihuahua & S. Antonio de la Huerta to Presidio Buenavista
1795 & 1798 · doc 302 · BOUNDED FILL of the n221–259 Baja/index block (read at sample leaves n221/226/236/246/256/261 — dead 'municipal-arbitrios…
1796-07-11 · doc 303 · Alberni's SF-defense & settlement reconnaissance
1796-07-11→08-20 · doc 304 · the proposed DIVISION of Antigua (Baja) & Nueva (Alta) California — the Viceroy's 21 Mar 1796 report to the Tribunal de Cuentas…
1796-08-31 · doc 305 · Arrillaga conferred on Bernal his faculties over mission visitas; return of Indians to Mission S. Pedro Mártir
1796-08-31 · doc 306 · Arrillaga's frontier reconnaissance for founding new missions — arrived at S. Vicente per the Viceroy's orders
1796-08-22→30 · doc 307 · quarterly-accounts remittance; P. Fr. Pedro Acevedo permitted to embark (term completed)
1796-09-03→25 · doc 308 · the Sta Ana curato transferred to the S. Antonio friar unless the vecinos buy the church; ⭐ the S
1796-09-25→29 · doc 309 · the San Pedro Mártir Indian revolt — order to seize the rebellious Indians, investigate the facts & prosecute via sumaria (2…
1796-11-27 · doc 310 · congratulates Arrillaga on his 3rd frontier sortie (the reconnaissance diary; Sta Catalina/Catarina proposed for a settlement)
1796-11-03→17 · doc 311 · inválido cédulas; Dec-95 accounts; ⭐⭐ the proposed new Baja mission between S. Vicente & the Río Colorado (requested by the P
1796-11-17 · doc 312 · [cont. of the Colorado-mission discussion] the site exposed to 'la innumerable gentilidad'
1796-11-17 · doc 313 · military engagement near the Río Colorado — the commander, meeting insults from 'una colonia numerosa' of Indians on all sides in…
1796-11-17→12-06 · doc 314 · S. Carlos* departure; ⭐ fuga de indios / indios prófugos (fugitive Indians)
1796-12-31→1797-01-18 · doc 315 · Tte Coronel Francisco de Ortega & his 2 sons obligated to pay his descubierto at the Sta Bárbara habilitación
1797-01→03-16 · doc 316 · received the declarations of the Indians in the S. Pedro Mártir affair
1797-03-16→17 · doc 317 · sargento appointment approved; a 490-p war donation
1797-03-16 · doc 318 · note of the accounts of workers 'con expresión de sus dueños'; licencia to a soldier; ⭐ return to San Diego of 5 Indians
1797-03-16→04-15 · doc 319 · the 4 S. Pedro Indians to keep working until further order
1797-04-24 · doc 320 · the alumno José Amparán (seized in Sonora) freed; ⭐ received the population state by castas for the jurisdiction (end 1796)
1797-04-24 · doc 321 · the founding of Santa Catarina — arrange the habilitaciones per what Arrillaga left
1797-04-24→26 · doc 322 · Santa Catarina founding — augment the Comp.a by 1 cabo + 5 soldados
1797-04-26→05-01 · doc 323 · Ildefonso Bernal (Alférez de Caballería de Loreto) to endorse his petition via the Com.te Gral de Provincias Internas
1797-06-06 · doc 324 · quadruplicate service records; the SD Com.te to give Mission San Miguel its arms/munitions & supply the Frontera Com.te if asked
1797-06-06→07 · doc 325 · habilitado remitted the Real Hacienda accounts to México; visita to the new Sta Catarina founding
1797-06-07 · doc 326 · [cont.: the escort + fugitive Indians to guard the church/padres' house]; certified copy of P
1797-06-27 · doc 327 · troop uniform; Real service; correspondence to the Tribunal de Cuentas; ⭐ the Cabo de S
1797-06-28→08-10 · doc 328 · retiro solicitud; ⭐ keep ships ready during the British war to carry mail
1797-04-01→15 · doc 329 · habilitación; ⭐ arrival of the Comercio-Libre sloop & a merchant sloop; licencia to soldado José M.a Arce
1797-04→08 · doc 330 · SD to repair arms; the Santa Catarina cañoncito + powder to warn the Indians
1797-09-01→10-13 · doc 331 · Tte despatch to Alférez José Font + baja del Tte Fran.co Roa [leaf reads 'Roa'; a tight 'c' not fully excludable]
1797–1798 · doc 332 · BOUNDED FILL (read at sample leaves n291/293/300/310/320) — 1797–98 Baja/Loreto index & accounts (a future reading can itemise)
[continuation - date on n329] · doc 333 · CONTINUATION ONLY, listed for completeness and deliberately not counted as a document
1797 Marzo 24 · doc 334 · “Dice q.e manda las cuentas de los 4 pres.os de N.a Cal.a p.a el año 96
1798 Feb. 1.o [Savage: id.] · doc 335 · “id. - [ditto] y recibió cotejo de ajustes de la Comisaria.” [= and received the comparison/check of settlements from the…
1797 Marzo 22 · doc 336 · Run heading on this leaf: “Borradores de Borica á M.l Cárcaba” under the year “1797.” First entry, telegraphic: “Alfarero
1797 Mayo 29 · doc 337 · “Pide un alambique etc.” [= asks for a still, and other items].
1797 Junio 6 · doc 338 · “Dice q.e hay muy buena arina en Calif.a y q.e no hay q.e mandar de Mex.o” [= there is very good flour in California and none…
1797 Julio 13 · doc 339 · “Se hacen suficientes frazadas en la Prov.a” [= sufficient blankets are being made in the province]
1797 Set.bre 2 · doc 340 · “Cuentas y facturas, recibido.” [= acknowledges receipt of accounts and invoices].
1797 Nov.bre 9 · doc 341 · “Arreglos de cuentas de los pres.os - parcial -” [= settlement of the presidios' accounts, partial].
1797 Nov.bre 9 [Savage writes ditto marks for the date] · doc 342 · “Publicará la sentencia contra el Ayud.te Insp.or Nicolas Soler á los interesados.” [= will publish to the parties concerned the…
1797 Dic.bre 14 · doc 343 · “Cuentas parc.s” [= partial accounts].
1797 Dic.bre 20 · doc 344 · Ditto marks repeating “Cuentas parc.s” [= partial accounts]. Separate document, same subject as Dic.bre 14.
1798 Feb. 1.o · doc 345 · Under the year heading “1798.” — “Dice q.e manda copias de oficios.” [= sends copies of official letters].
1798 Feb. 1.o [Savage: Idem] · doc 346 · Borica's three-point programme for the province, Savage quoting: “Dice q.e para el progreso del pais se necesita
1798 Febrero 1 · doc 347 · Heading “Carestia de efectos pa. los pobladores.” Proposes settlers be sent the goods they need at 19% over value (including the…
1798 Enero 21 [yr inherited] · doc 348 · “Avisa q.e Set 1.o de 97 entregó la abilitac.n de la comp.a presidial de S.n Fran.co el alf.z Raymundo Carrillo al ten.te José…
1798 Marzo 16 [yr inherited] · doc 349 · With “Dice q.e remite” interlined above: “Cuentas parciales” [= forwards partial accounts].
1798 Abril 16 [yr inherited] · doc 350 · “Sobre cuentas de vestuario” [= on the clothing accounts].
1798 Junio 4 [yr inherited] · doc 351 · “Recibió facturas etc.” [= received invoices].
1798 Mayo 8 [yr inherited] · doc 352 · Ditto for “Sobre”: “ajustes milit.s” [= on military settlements/pay adjustments].
1799 Ag.o 23 · doc 353 · “Recibió cuentas de 4 pres.os de efectos mandados en fragata ‘Concepcion’” [= received the four presidios' accounts for goods…
1799 Ag.o 23 [Savage: Idem] · doc 354 · “Baja de un Cadete.” [= discharge/removal from the rolls of a cadet]. Cadet unnamed; no cite
1798 Agosto 14 · doc 355 · Under year heading “1798.” — “Recibió facturas.”
1798 Agosto 31 · doc 356 · “Queda enterado de cargos de los pres.os” [= acknowledges the presidios' charges].
1798 Oct.bre 26 · doc 357 · “Cuentas parciales - y de viveres remitidos a Loreto en la Fragata ‘Princesa’” [= partial accounts, and of provisions sent to…
1799 En.o 31 · doc 358 · Under year heading “1799.” — “Recibió ajustam.tos” [= received the settlements].
1799 Feb. 1.o · doc 359 · Underlined subject “Tramites generales”. “Dice q.e remitió a él y al Virrey ‘los Extractos gr.les de todas las tropas de esta…
1799 Marzo 15 · doc 360 · “Dice q.e manda cuentas.”
1799 Mayo 18 · doc 361 · “Recibió c.tas de pres.os y de la Comp.a de ‘Voluntarios de Cataluña’” [= received the presidios' accounts and those of the…
1799 Mayo 30 · doc 362 · “Reclamos de viuda de militar” [= claims of a soldier's widow], with “de” interlined. Widow unnamed.
1799 Julio 19 · doc 363 · “Cuentas.”
1801 Abril 9 · doc 364 · Under the year heading “1801.” Savage enters the underlined date “Abril. 9.” and NOTHING else — no abstract and no page cite
1800 Ag. 11 · doc 365 · “Concede licencia de embarcarse á los P.P. Miguel Abad - y Domingo Timor.” [= grants padres Miguel Abad and Domingo Timor leave…
1800 Ag.o 4 · doc 366 · “Concede licencia p.a irse á Mexico al fraile Melchor Ponz.” [= grants Fray Melchor Ponz leave to go to Mexico].
1800 Junio 17 · doc 367 · “Avisa á S. P. haber tomado posesion del empleo de Virrey, el S.r Felix Berenguer de Marquina.” [= reports that Felix Berenguer…
1800 Junio 9 · doc 368 · Opens the new section “Comunicaciones del Gobernador Interino á Presid.te y Misioneros de la (N.a)[Ant.a] Cal.a p
1800 Set.bre 3 · doc 369 · “Licencia de P. Jeronimo Soldevilla” [= leave for Padre Jerónimo Soldevilla].
1801 Oct. 23 · doc 370 · “Sobre embarque del P. Sanchez para su Provincia” [= on the embarkation of Padre Sánchez for his province].
1801 Oct. 23 · doc 371 · Second Oct. 23 line, date and cite only, no abstract given
1802 Junio 16 · doc 372 · Under year heading “1802.” — “Propone q.e trabajen acordes en los certif.s anuales.” [= proposes that the two of them act in…
1802 Junio 30 [Savage: ditto marks] · doc 373 · “Se queja q.e no se dijo misa en Loreto (pres.) desde Pasqua de Espir.o S.to hasta f.ha y pide se ponga remedio.” [= complains…
1802 Junio 18 · doc 374 · Under the year heading “1802.” Heading line gives place and cite, second line the addressees: “Arrillaga á los P.P
1802 Junio 30 · doc 375 · “Circular en q.e se pide q.e auxilien al cabo M
1802 Junio 30 · doc 376 · “Oficio al P. P.te sobre lo mismo.” [= official letter to the Padre Presidente on the same matter, i.e
1802 Nov.bre 2 · doc 377 · “Domingo Timor - Min.to de Mis.n Moleje” [= Domingo Timor as minister of Mission Mulegé, i.e. Santa Rosalía de Mulegé].
1802 Oct. 10 · doc 378 · “Aprueba q.e tome el lugar de Fr. Timor, el Fr.e Segismundo Fontouberta.” [= approves Fray Segismundo Fontouberta taking Timor's…
1802 Oct. 10 [Savage writes 180(2) and (10) with supplied digits in parentheses] · doc 379 · Heading “Arrillaga al P. M.to D.o Timor. Licencia.” Body: “Respecto á la licencia q.e V. P. ha obtenido del R. P
1802 Set. (1.o) [parenthetical day supplied by Savage; yr inherited] · doc 380 · “Acusa recibo de of.o sobre facultades conferidas al P
1802 Oct 10 · doc 381 · Heading “Arrillaga - certifica buena conducta etc. de un P. M.o” Body: “Certifico q.e el R. P. Fr
1802 Oct. 10 [yr inherited] · doc 382 · “Pasaporte p.a el P. Timor” [= passport for Padre Timor]
1802 Oct. 12 [yr inherited] · doc 383 · Date and cite only; Savage gives no abstract.
1802 Set.bre [day not given; yr inherited] · doc 384 · “Acusa noticia de q.e en Abril, 28, - tomó posesion del empleo de Presid.te de las mis.s de Ant.a Cal.a” [= acknowledges the news…
1802 Set. 10 [yr inherited] · doc 385 · “Conviene en q.e se retire de la mis.n de S.n Fernando al R.P. Fr
1802 Set. 7 · doc 386 · Under year “1802.” and the heading “Arrillaga al P
1802 Dic. 11 · doc 387 · “Manda dar gracias, á Dios, por la paz entre la corte de Esp.a y la Rusia
1802 Dic. 16 · doc 388 · “Queda enterado q.e se le quiere obligar [al padre] á retirarse del cargo de la mision
1802 Nov. 5 · doc 389 · “Remision de estados de los mis.s” [= transmission of the mission returns].
1802 Nov.re 3 · doc 390 · “Traslada orden del Virrey sobre ‘tributar al todo poderoso las gracias p.r la Paz entre nra Corte y la de Londres’” [= transmits…
1804 En.o 30 · doc 391 · Savage indexes this twice, first as a bare register line and then with the full heading; ONE row, see issues
1804 Feb. 15 · doc 392 · Heading in three lines, the third the underlined subject: “Licencia á 4 P.P.” [= leave for four padres]
Dic. 16 [yr uncertain, probably 1803] · doc 393 · Date and bare cite only; no abstract given.
Nov. 30 [yr uncertain, probably 1803] · doc 394 · “Sobre destino de 9 P.P.” [= on the posting of nine padres]. A substantial reassignment of Dominican personnel
1805 Marzo 18 · doc 395 · “Pide q.e le mande la certificac.n dada por el medico sobre enfermedad del P
1806 Junio 23 [Savage: Idem] · doc 396 · “Acusa recibo de Inventarios de los mis.s” [= acknowledges receipt of the mission inventories]. No cite
1806 Junio 23 · doc 397 · “Arrillaga al P. P.te - aprueba destino de P.P. M.M.” [= approves the posting of the missionary fathers]. Note the place
1806 Junio 23 · doc 398 · “Dice q.e devuelve la relac.n de las exist.s y destinos de los P.P. M.M
1803 Oct. 30 [yr inherited] · doc 399 · “Aprueba se retire el P. Fr. Magin Catalá.” [= approves the retirement of Fr. Magín Catalá]
1803 Sept. 6 · doc 400 · First document of the new double-underlined section “Arillaga á Presidentes y Misioneros de la N.a Cal.” — “Aprueba se retire el…
1801 Junio 8 [Savage: Idem á Idem] · doc 401 · “Idem á Idem pero de Comendú -” [= the same to the same, but dated from Comondú]
1800 Dic 3 · doc 402 · “Dice q.e está en el Virrey el nombrar una persona á quien se pueden delegar las facultades de gobernador p.a facilitar la…
1800 Oct. 30 · doc 403 · “Manda dispos.n del Virrey á respecto de limite entre el pueblo de S.n José y la mis.n Sta
1801 Abril 11 · doc 404 · Under year heading “1801.” — “Recibió una libranza.” [= received a draft/order for payment].
1801 Abril 12 · doc 405 · “Ve con gusto q.e el P. P.te da pasos para un nuevo establec.to en el Rio de Sta Rosa - y lo elogio por el corto numero de tropas…
1801 Agosto 31 · doc 406 · “Da licencia á q.e se retire P. Jacinto Lopez, M.tro de la mis.n S.n J.n Bautista
1801 Junio 8 · doc 407 · “Da licencia á q.e se retire fray Lorenzo Merelo - por enfermo.” [= grants leave for Fray Lorenzo Merelo to retire, on grounds of…
1801 Mayo. 31 · doc 408 · Date and ditto cite only; no abstract given.
1801 Ag.o 31 · doc 409 · “Queda enterado con f.ha Julio 25 - haberse verificado la demarcacion entre S.n José - y la mis.n de Sta Clara - siendo…
1801 Dic. 7 [yr inherited] · doc 410 · “Avisa q.e á consecuencia de R.l Orden, autoriza al comand.te de las armas Pedro de Alberni q.e franquea las licencias de…
1801 Oct 16 · doc 411 · Heading “Arrillaga - al P. P.d.e Certificaciones á P.P.” Body: “He recibido la lista q.e V. P
1802 Feb. 22 · doc 412 · Heading: “Sobre cesion de los terrenos de S.n Buenav.ta [= Buena Vista, cf. n342-n343] por sus vecinos á los P.P.” Body
1802 Abril 13 · doc 413 · “Manda se incorpore el ganado [vacuno] del diezmo en S.n Diego y el caballar en Monterrey.” [= orders the tithe cattle to be…
1802 Feb 23 · doc 414 · Under the heading “1802. Loreto. / Arillaga al P. P.te” — Savage quotes the verb
1802 Abril 24 · doc 415 · “Avisa q.e ha conferido las facultades del difunto Alberni - en el cap.n grad.o y comand.te del pres.o de Sta Barb.a Felipe de…
1802 Junio 16 · doc 416 · “Acusa recibo [de los informes] del estado de las mis.s” [= acknowledges receipt of the reports on the state of the missions]
1802 Junio 16 · doc 417 · “q.e pueden pedir al Sup.or Gob.no se retiren los vecinos de Buenavista.” [= that they may petition the superior government for…
1802 Junio 16 · doc 418 · “Sobre acuerdo de los dos en las certif.s anuales.” [= on agreement between the two of them over the annual certificates]
1802 Junio. 18 · doc 419 · Date, addressee and cite only; no abstract given.
1802 Ag.o 21 · doc 420 · “Conviene en q.e se retire el P. José Estevan a su colegio de S.n Fernando.” [= agrees that Padre José Estevan withdraw to his…
1802 Dic. 16 · doc 421 · “sobre dar libertad á un Indio Neofito preso.” [= on setting at liberty an imprisoned neophyte Indian]
1802 Nov. 6 · doc 422 · “Sobre forma de certific.s de fe de vida y asistencia de los P.P
1802 Nov. 6 · doc 423 · “Pondrá su certific.n en las listas de los misioneros” [= will place his certification on the missionary lists]
1803 Abril 29 · doc 424 · Heading: 1803. Abril 29. Loreto. / underlined Arrillaga al P. Pdte. — Calahuasa. Abstract
1803 Junio 20 [inherited] · doc 425 · Heading only: underlined “Junio 20.” with “2 docs.” and “p. 59.” Savage supplies NO abstract
1803 Junio 20 [year inherited from the Abril 29 1803 heading above] · doc 426 · Heading only: underlined “Junio 20.” with “2 docs.” written mid-line and “p. 59.” flush right
1803 Ag.to 17 · doc 427 · Heading: underlined “Ag.to 17. - de S.n Xavier.” + underlined subject “P. Pdte nuevo.” Abstract
1803 Julio 20 · doc 428 · “Dice q.e en esta fecha autorizó al cap.n José Argüello tener las mismas facultades q.e delegó á Felipe de Goicoechea - á…
1803 Junio 20 [ditto marks under Junio 20; year inherited] · doc 429 · Heading is a pair of ditto marks under Junio 20, with “p. 60.” flush right — a separate document of the same date. Abstract
1803 Agosto 19 · doc 430 · “No permite q.e los P.P. tomen el terreno, regalado voluntar.te, de José M
1803 Nov. 7 · doc 431 · “Distribuye bulas.” = distributes bulls [de la Santa Cruzada].
1803 Oct. 4 · doc 432 · “Permite se embarque el P. José Panella.” = permits Fr. José Panella to embark.
1804 Ag.o 22 · doc 433 · “A los P.P. de San Juan Baut.a - Auxilios prestados p.r ellos á el pres.o de Monterrey.” = to the ministers of San Juan Bautista…
1804 Ag.o 22 [Idem] · doc 434 · “concede licencia q.e se retiren á su colejio de S.n Fernando de Mejico á P. Magin Catala - M.tro de Sta Clara, P
1804 En.o 12 [under standalone year+place heading 1804. Loreto] · doc 435 · Heading only, underlined “En.o 12.” with “p 62.” flush right, under the run heading “1804. Loreto”
1804 En.o 18 · doc 436 · “Sobre la cesion del terreno ‘la Calera’ de Larios á la mision.” = on the cession of the tract called la Calera, of Larios, to…
1804 Ag.o 28 · doc 437 · “Permite se retire P. José Viñals á su colejio de S.n Fernando.” = permits Fr
1804 Nov. 11 · doc 438 · “Mandará articular[?] la orden conv.te p.a reconocer al P. Pdte
1804 Nov.re 15 · doc 439 · Underlined subject: Fundacion de una mis.n nueva. - Sta Inez. Abstract with quoted extract
1804 Nov. 16 · doc 440 · Underlined subject only: “Tomas de la Peña - P. Procurador. -” = concerning Fr. Tomás de la Peña as Padre Procurador
1804 Nov. 16 · doc 441 · “Arillaga avisa al P. Pdte. q.e en Marzo 25 [1804
1804 En.o 19 · doc 442 · Heading only: 1804. En.o 19. Loreto. - / underlined Arillaga á P.P. de San Juan Baut.a. Savage gives no abstract
1805 Mayo 7 · doc 443 · Heading carries the underlined subject al P. Pdte. - No quiere vengan buques á los puertos. Abstract: “Manda agradecer al P
1805 Mayo 7 · doc 444 · “Aprueba las ideas espresadas por el P. Pdte á respecto una fundac.n nueva en la Isla - como muy util p.a apartar de las costas…
1805 Junio 10 · doc 445 · Heading only: underlined “Junio 10.” with “p. 66.” flush right, at the foot of the leaf
1805 Julio 9 · doc 446 · “lo ‘ruega y encarga’ sobre unas providen.s” = begs and charges him regarding certain provisions/dispositions
1805 Oct. 18 · doc 447 · Heading only: underlined “Oct. 18 - S.n Vic.te” with “p. 66.” flush right. No abstract
1794 Mayo 14 · doc 448 · “El gob.r de Californias da parte de su llegada á Loreto el dia 12 de Mayo - y de la toma de posecion del empleo de Gobernador…
1794 Mayo 14 · doc 449 · “Pasó lista de sus servicios.” = forwarded a list of his services.
1794 Mayo 14 [Idem] · doc 450 · “Da cuenta de continuar en el mando de los pres.os de N.a Cal
1794 Mayo 15 · doc 451 · Heading line: “Mayo.15. A com.te gral”. Braced abstract shared with the entry below
1794 Mayo 15 [Idem] · doc 452 · Heading line: “Idem á com.tes y Presidente”. Same braced abstract
1794 Junio 2 · doc 453 · “Avisa haber fundado el P. Pdte. de las mis.s de la ant.a Cal. - Fr
1794 Junio 10 · doc 454 · Underlined subject Sobre pesca de perlas. “Pide disponga de las perlas q.e estan en la habilitacion del pres.o de L.o procedentes…
1794 Junio 10 · doc 455 · “Pide se dirije la correspond.cia p.r Chihuahua, S. Antonio y S
1794 Junio 10 [Idem] · doc 456 · “Contesta sobre la gracia concedida p.r el Rey á Roman Marques, del comercio de Cadiz - para la espedicion q.e tiene proyectada…
1794 Junio 15 · doc 457 · “Mandará buscar cien fanegas de trigo en el rio Yaqui con la ‘Lauretana’ p.a raciones de tropa, marineria y sus familias.” = will…
1794 Julio 10 · doc 458 · “Da cuenta haber prevenido al cap.n Arillaga hiciese lo q.e le pareciese sobre su retiro de Monterrey - y de los insuperables…
1794 Julio 1.o · doc 459 · “El gob.r solicita del virrey el grado de coronel de caball.a - y se refiere a sus servicios prestados en la Prov.a de Nueva…
1794 Junio 30 [Savage first wrote Julio 30. and interlined Jun above to correct it] · doc 460 · “Remite hojas de servicio del Ten.te de la comp.a presidial de Loreto, Fr.co Roa
1794 Julio 15 · doc 461 · Underlined subject Mapa del golfo de Cal.a. “Habla del estado de la marineria en el Dep.to de Loreto
1794 Julio 15 · doc 462 · “Remite 3 onzas de unas ‘piedritas ochavadas, color de vino, hallado en S.n Lorenzo’ - propone q.e les haga reconocer p.a ver si…
1794 Set. 28 · doc 463 · “Acusa recibo del despacho de alferez p.a Ildefonso Bernal.” = acknowledges receipt of the alférez commission for Ildefonso…
1794 Set.bre 28 · doc 464 · Heading only: 1794. Set.bre 28 S.n Miguel / underlined Borica al Virrey. — Cedulas de invalidos. No abstract supplied.
1794 Set.bre 28 [Idem] · doc 465 · “He circulado á los com.d.tes de S.n Diego, Sta Barb.a Monterrey y S.n Fran.co la sup.r orden de V.E
1794 Set. 28 [Idem] · doc 466 · “Dice q.e entregará los 6 desertores inglezes á Vancouver si vuelve, sino los mandará á Nuca - y q.e procederá ‘con suavidad y…
1794 Oct. 16 · doc 467 · “Dice q.e conferenció ahi con D.n Joaq.n Arillaga - y q.e el siguió su viaje á Monterrey, y Arillaga el suyo para Loreto.” =…
1794 Set. 28 · doc 468 · “Mandará una carta q.e recibió[?] por el capitan Jorge Vancouver, á Londres.” = will forward to London a letter received via…
1794 Nov 6 · doc 469 · “Avisa la llegada á Loreto de las goletas de S.M
1794 Nov 6 [Idem] · doc 470 · “Da noticia haber llegado á Monterrey el Set. 22 la fragata Aranzazu bajo mando del piloto 1.o José Tovar.” = the frigate…
1794 Nov.bre 6 · doc 471 · Underlined: “Llegada del bergantin inglez ‘Chatham’, en el puerto de Monterrey, al mando de Peter Puget, dependiente de la…
1794 Nov. 19 · doc 472 · “En Nov. 6 [estas?, interlined over a struck mark] Llegada al puerto de Monterrey de la fragata Princesa, su capitan Fidalgo -…
1794 Nov.bre 12 · doc 473 · Subject Espedicion de Vancouver. “Llegó el Nov. 5. el com.te de la esped.n ingleza - G
1794 Nov.bre 12 [Idem] · doc 474 · Subject Vancouver se informa del pays. “Dice el gob.r que ‘informado de q.e en los dos años anter.s ha reconocido el com.te
1794 Nov. 11 [Idem] · doc 475 · “Comercio con S.n Blas. y Cal.s - Acusa recibo de la orden R.l declarando libre aquel, por diez años, de todo derechos incluso la…
1794 Nov. 12 · doc 476 · “El 11 salió la fragata ‘Concepcion’ com.te Salvador Menendez - p.a Acapulco.” = on the 11th the frigate Concepción, commander…
1794 Nov. 11 · doc 477 · “Avisó á los com.d.tes y P.P. de amb.s Cal.s q.e el 12 de Julio entró el virrey en sus func.s de virrey.” = notified the…
1794 Nov. 11 [Idem] · doc 478 · “Avisará la llegada á Cal.s de la espedicion proyectada p.r los Gremios de Madrid - la cual tiene inmunidad de derechos de los…
1794 Nov. 11 [Idem] · doc 479 · “Dice q.e hará á los prisioneros francezes, si los hay, las intimidac.s mandadas.” = will serve the ordered intimations on any…
1794 Nov. 11 [Id.] · doc 480 · “Remite el estado gral de la Penins.a p.a 1793. —” = forwards the general state (returns) of the Peninsula for 1793.
1794 Nov. 11 [Id.] · doc 481 · Heading only: underlined “Id.” with “2 docs.” mid-line and “p. 93.” flush right. Savage supplies NO abstract
1794 Nov. 11 [Id.] · doc 482 · Heading only: underlined “Id.” with “2 docs.” and “p. 93.” Savage supplies NO abstract
1794 Dic.re 1 · doc 483 · “Salida de la espedicion de Vancouver - la ‘Discovery’ - y la ‘Chatham’ - de Mont.y - bien provistos de todo y muy contentos la…
1794 Nov. 24 · doc 484 · “Remite unos pliegos á Vancouver p.a el Almirantazgo inglés.” = forwards packets to Vancouver for the British Admiralty.
1794 Nov. 21 · doc 485 · Heading only: 1794. Nov. 21. Monterrey / Borica al Virrey. with p. 94 flush right. Savage supplies no abstract
1794 Nov. 21 [Idem] · doc 486 · “Pide una libranza de 740 $ p.a devolver con ella los donativos volunt.s p.a la pres.te guerra hechas p.r tropa y vecinos de la…
1794 Nov. 21 [Idem] · doc 487 · “Da cuenta del destino q.e se dió á 6 desertores de buques ingl.s y el importe de raciones de armada con q.e se han socorrido.” =…
1794 Nov. 23 · doc 488 · “Cree q.e la esped.n de Vancouver saldrá del puerto de M.y en 8 dias p.a Europa.” = believes Vancouver’s expedition will sail…
1794 Dic. 3 · doc 489 · Subject Rel.s con Vancouver. “Dice q.e Vancouver varias veces le ofreció unos regalos y efectos de fierro, en correspond.a del…
1794 Dic. 10 · doc 490 · “Embarcará al ten.te Leon Parrilla, por enfermo á S.n Blas.” = will embark Lieutenant León Parrilla, sick, for San Blas
1794 Dic. 10 [Idem] · doc 491 · “Solicita q.e los soldados solteros q.e hoy guarnecen á Nootka y se debian retirar á S.n Blas - se queden en Cal.s p.a llenar las…
1794 Dic. 13 · doc 492 · “Solicita se contrate p.r 4 años mas el artesano y maestro albañil y cantero Ruiz - por 14 reales diarios en lugar de los 18 q.e…
1794 Dic. 31 · doc 493 · Inspection report. 7 months since taking possession at Loreto, 4 spent travelling to Monterey
1795 En.o 1.o · doc 494 · No house of correction for women in which to confine a female Indian convict
1795 En.o 1.o [Id.] · doc 495 · 'Remite el Plano del Fuerte de S.n Francisco qe se acabo de construir
1795 En.o 1.o · doc 496 · 'Solicita con urgencia 4 armeros y 2 herreros' [urgently requests 4 armourers and 2 blacksmiths].
1795 En.o 1.o [Id.] · doc 497 · 'Pide ciento min.o [?] de artesanos con sus familias' [asks for a hundred artisans, at minimum, with their families]
1795 En.o 1.o [Id.] · doc 498 · 'Solicita guarnicion pa el Fuerte de S.n Fr.co - pide sea capitan, sargento y 11 plazas' [asks a garrison for the San Francisco…
1795 Feb. 1. · doc 499 · 'Sobre sueldos de veteranos' [on veterans' pay].
1795 Feb. 1 · doc 500 · 'Solicita informes pa el cultivo de cañamo' [requests instructions/reports for hemp cultivation].
1795 Feb. 1 [Id.] · doc 501 · 'Habla de la falta de oficiales esperimentados en un servicio tan distincto del de la demas tropas
1795 Feb.1 [reading Feb.o / Feb.1 uncertain] · doc 502 · 'Se queja del poco empeño y poca resolucion del sargto de la compa presidial de S.n Diego, Ygnacio R
1795 Feb.1 [Id.] · doc 503 · 'Sobre empleo de unos artesanos' [on the employment of certain artisans].
1795 Feb.1 [Id.] · doc 504 · 'Compostura de armes' [repair of arms].
1795 Feb.1 [Id.] · doc 505 · 'Rinde gracias por haberse dado curso a su instancia pa el grado de Cor.l de Cav.a' [thanks the viceroy for forwarding his…
1795 Feb.1 [Id.] · doc 506 · 'Queda enterado del ningun valor de las piedras ochavadas qe se hallan entre S.a Anna y Loreto' [acknowledges that the octagonal…
1795 Feb.1 [Id.] · doc 507 · 'Sobre gastos a causa de los desertores ingleses' [on the expenses caused by the English deserters]
1795 Feb.1 [Id.] · doc 508 · 'Trata del V.o B.o del gob.r pa legalizar las libranzas de los habilitados y pide qe pr la enorme distancia - dice 500 leguas! -…
1795 Feb. 1. · doc 509 · 'Dara cumplimiento a la cedula R.l qe manda qe cada 2 o tres años se remita un informe sobre el estado de adelantamientos…
1795 Feb. 1. · doc 510 · 'Hablando de las misones de S.n Fr.co y Sta Clara dice qe se espera catequisar 800 gentiles, siendo la causa (de presentarse a…
1795 Feb. 9. · doc 511 · Abstract struck through in Savage's own hand except the words 'ajustes de la tropa'. What is legible under the cancellation
1795 Feb. 1. · doc 512 · 'Cuentas' [accounts].
1795 Marzo 3. · doc 513 · 'Da parte de la llegada del bergantin de S.M. Activo, comand.te el tent.e Cosme ( ) el Feb 13 - con el comisionado inglez y…
1795 Marzo 3. [Idem] · doc 514 · 'Cuenta de 6503 ps del fuerte de S.n Joaquin, puerto de S.n Fran.co' [account of 6,503 pesos for the fort of San Joaquin, port of…
1795 Marzo 3. · doc 515 · 'Pide artilleria pa los fuertes' [asks artillery for the forts].
1795 Marzo 3. [Id.] · doc 516 · 'Remite extracto gral.s de pres.os y marineria [?] de Loreto - pa el año 94' [forwards the general abstract of the presidios and…
1795 Marzo 3. [Id.] · doc 517 · 'Cuentas de la fabrica del pres.o de S.n Fr.co - desde En.o 85 hasta Junio 94 = 1485 $' [accounts of the building of the San…
1795 Marzo 3. [Id.] · doc 518 · 'Cartas' [letters]. Savage gives no further abstract.
1795 Abril 3. · doc 519 · 'Solicita se nombre tente del pres.o de Monterrey al tente Jose Arguello' [asks that lieutenant Jose Arguello be named lieutenant…
1795 Abril 3. [Id.] · doc 520 · Heading and page cite only, Savage supplies NO abstract whatsoever for this document. The page digit appears emended
1795 Abril 3 · doc 521 · 'Solicitud del Tente de la compa de Caball.a de Loreto Franc.o Roa [?]' [petition of the lieutenant of the Loreto cavalry…
1795 Abril 3 · doc 522 · Marked with a + by Savage; heading 'Se opone a qe se mercenen sitios pa ganados mayores y menores
1795 Abril 3 · doc 523 · Marked with a + by Savage; heading 'Necesidad de capellanes. Muchos quehaceres de los P.P. Incomodidad pr familias'
1795 [no month given by Savage] · doc 524 · 'dispuso se embarque el tente Leon Parrillas [?] - por enfermo' [ordered lieutenant Leon Parrillas embarked as an invalid]
1795 [no month given] [Id.] · doc 525 · 'Remite Cuentas gr.les' [forwards general accounts].
1795 [no month given] [Id.] · doc 526 · 'Remite memoria de efetos pa 96' [forwards the memoria of goods for 1796, the annual supply requisition].
1795 [no month given] [Id.] · doc 527 · Ditto marks under the preceding line, i.e. another 'Remite memoria de efectos pa 96' [a second memoria of goods for 1796]
1795 [no month given] [Id.] · doc 528 · 'Pide provid.s sobre cuentas de artesanos' [asks for orders on the artisans' accounts].
1795 Abril 3. · doc 529 · 'Licencia a 2 artesanos' [leave/discharge for 2 artisans]; the numeral 2 is inserted above the line by Savage.
1795 Abril 3. [Id.] · doc 530 · 'Remite cuentas de alcabala' [forwards the alcabala accounts].
1795 Abril 3. [Idem] · doc 531 · 'Sobre destino de 8 sirvientes' [on the assignment of 8 servants]
1795 Abril 3. [Id.] · doc 532 · 'Tomo providencias para augmentar siembras' [took measures to increase sowings].
1795 Abril 3. [Id.] · doc 533 · 'Pide se prohiba la introduccion de Mescal' [asks that the importation of mescal be prohibited]. Liquor control in the province.
1795 Abril 3. [Id.] · doc 534 · 'Informe del estado de la bateria de Monterrey' [report on the state of the Monterey battery].
1795 Abril 11. · doc 535 · 'Salio la Princesa, comand.te Fidalgo, pa S.n Blas' [the Princesa, commander Fidalgo, sailed for San Blas].
1795 Abril 11. [Id.] · doc 536 · 'Remite memorias pa 96' [forwards the memorias for 1796].
1795 Abril 16. · doc 537 · Heading 'Espedicion de Fages al Rio Colorado'
1795 Abril 27. · doc 538 · 'Llego la goleta Carmen de S.n Blas, a Loreto - tiene permiso de comercio libre su dueño Ant.o Pose [?]' [the schooner Carmen…
1795 Abril 27. [Id.] · doc 539 · 'Dice qe remite cuenta del quinto de perlas' [says he forwards the account of the royal fifth on pearls]
1795 Abril 29. · doc 540 · 'Solicita copia del viage qe hizo 1775 el P. Garces desde la mision de S.n Gabriel a los pueblos del Moqui, pa estudiar la…
1795 Abril 29. · doc 541 · 'Remite ojas de servicio de todos los oficiales milit.s 94' [forwards the service records of all the military officers for 1794]
1795 Abril 30. · doc 542 · 'Remite cuentas de artesanos etc.' [forwards the artisans' accounts etc.].
1795 Mayo 4. · doc 543 · 'Muerte de 7 Indios cristianos de la mision S.n Fr.co - por los Indios Clacanes, en una espedicion a una rancheria' [death of 7…
1795 Mayo 7. · doc 544 · 'Devolvio a las compañias y vecinos, las cantidades qe prestaron pa la presente Guerra con Francia' [returned to the companies…
1795 Mayo 7. · doc 545 · 'Sobre lo mismo' [on the same, i.e. the repayment of the war-with-France loans].
1795 Mayo 7. [Idem] · doc 546 · 'Cuentas de artesanos' [artisans' accounts].
1795 Mayo 7. [Idem] · doc 547 · 'Gonzalez Lopez de Haro, piloto de la fragata Concepcion' [Gonzalo Lopez de Haro, pilot of the frigate Concepcion]
1795 Mayo 7. [Idem] · doc 548 · 'Cuentas de habilitados' [habilitados' accounts].
1795 Mayo 7. · doc 549 · 'Sobre formacion de situados de pres.os' [on drawing up the presidios' situados].
1795 Mayo 12. · doc 550 · 'Llegada del paquebot S. Carlos, comand.te el tente de fragata Ramon de Saavedra - viniendo de Nootka, va a S
1795 Mayo 12. [Id.] · doc 551 · 'Recibio efectos de artilleria de R.n de Saavedra' [received artillery stores from Ramon de Saavedra], i.e
1795 Mayo 16. · doc 552 · 'Despide al condestable distinguido de artilleria de marina - Jose Garayecechea [?] - empleado en el fuerte de S.n Fr.co - por…
1795 Mayo 16. [Idem] · doc 553 · 'Sobre maderas necesarias pa el fuerte de 10 cañones en S. Diego. propone el medio de llevarlos de Monterey a S
1795 Mayo 30. · doc 554 · 'El 27 llego, pa inspeccionar, a S.n Fr.co - y luego se trasladara a la mision pa averiguar causas de la muerte de los 7 Indios…
1795 Junio 10. · doc 555 · 'Papeles militares' [military papers]. Savage gives no further abstract.
1795 Junio 10 (year from run heading on leaf) · doc 556 · “Ha dado ordenes p.a q.e se auxilie a los comisionados á levantar el plano del Mar de Cortés ó Golfo de California.” = orders…
1795 Junio 10 (heading “Id.”) · doc 557 · “Queda enterado ser libre de derechos las pieles de nutrias esportadas de S.n Blas.” = acknowledges that sea-otter pelts exported…
1795 Junio 10 (heading “Idem.” = same date) · doc 558 · “El cadete de Monterrey Man.l Rodriguez pasó a la Habilitac.n gral.” = the Monterey cadet Manuel Rodríguez transferred to the…
1795 Junio 10 (heading “Id.”) · doc 559 · “Mandó publicar por bando la orden de S.E., sobre dar por de comiso todo genero estrangero q.e introduzcan en la Peninsula los…
1795 Junio 10 (heading “Id.”) · doc 560 · “Suministra[?] retiro á los P.P. M.s José Señan y Isidro Salazar - los q.e serán reemplazados p.r Ant.o Jaime y Marcelino…
1795 Junio 10 (heading “Id”) · doc 561 · Whole abstract is a parenthesis: “(Cumanás[?] - puerto menor.)” = a note that Cumaná[?] is a minor port
1795 Junio 11 (year from run heading on leaf) · doc 562 · “Cuentas de la espedic.n del Monterrey.” = accounts of the Monterey expedition. Entire entry is the heading line
1795 Junio 12 · doc 563 · “Pide 60 escopetas p.a la comp.a de Loreto.” = asks for 60 muskets for the Loreto company.
1795 Junio 12 (heading “Idem.”) · doc 564 · “Pide polvora.” = asks for powder.
1795 Junio 12 (heading “Idem.”) · doc 565 · “Da cuenta de la supresion de las mis.s de Guadalupe y Santiago de las Coras, en la Ant.a Cal.a” = reports the suppression of the…
1795 Junio 18 · doc 566 · “Papeles militares” = military papers. No further abstract.
1795 Junio 25 · doc 567 · “Salió el paquebot S.n Carlos, Mayo 18, p.a S.n Blas.” = the packet San Carlos sailed 18 May for San Blas.
1795 Junio 25 (heading “Idem”) · doc 568 · “Indios huidos en la fragata ‘Concepcion’” = Indians who fled aboard the frigate Concepción. Savage gives no further detail
1795 Junio 23 · doc 569 · Underlined subject heading: “Relacion de espedicion de 7 Indios Cristianos en busca de otros huidos
1795 (no month or day given; heading reads only “+1795. Monterrey”) · doc 570 · Underlined heading “Borica al Virrey - Sobre Indios de Jacom, S.n Diego.” A party of 5 soldiers under alférez Pablo Grijalva went…
1795 Junio 27 · doc 571 · Underlined heading “Descripcion del Presidio de S.n Fran.co - Propone su traslacion a sitio mejor.” Quoted
1797 Set.bre 4 (year from run heading “1797. Monterrey” on this leaf) · doc 572 · “Saldran de Monterrey y S.n Diego p.a S.n Blas las fragatas Concepcion y Princesa” = the frigates Concepción and Princesa will…
1795 Junio 3 · doc 573 · Underlined heading “Precauciones p.a mantener los Indios en respecto y en paz.” Despite the padre presidente asking that small…
1797 Set.bre 4 (heading “Idem.”) · doc 574 · “Dice q.e el Ten.te C.l Arrillaga tiene grandes conocim.tos de los terrenos intermedios entre esta frontera (S.n Diego) y el Rio…
1797 Set.bre 4 (heading “Id.”; year inherited) · doc 575 · “El Fuerte de S.n Fr.co tenia 6[?] cañones - y la bateria de Yerba buena 5 - pero de ‘corto calibre’” = the San Francisco fort…
1797 Set.bre 4 (heading “Id.”; year inherited from n377) · doc 576 · “Llegaron la balandra Preciosita[?], capitan Joaq.n Robles y la goleta Valdez bajo el 2.o Piloto de Armada Juan Pantoja - y con…
1797 Set.bre 4 (heading “Id.”; year inherited) · doc 577 · “Sobre distribucion y quema de bulas de difunto” = on the distribution and burning of bulls for the dead (bulas de difuntos, the…
1797 Set.bre 6 (year from run heading “1797. Monterrey” on this leaf) · doc 578 · “Dio licencia de retiro a los P.P. Dominicos, Ricardo Tejeiro[?] y Juan M.a Salgado.” = granted leave to retire to the Dominican…
1797 Set.bre 12 · doc 579 · “La fragata ‘Concepcion’, entró Abril 14. en el puerto” = the frigate Concepción entered port on 14 April
1797 Set.bre 12 (heading “Id.”) · doc 580 · “Recibió oficio de Abril 20 q.e nombra el ten.te de la comp.a de Loreto al ten.te José Perez Fernandez y pone en su lugar en S.n…
1797 Set.bre 12 (heading “Id”) · doc 581 · “Dará destino á 19 reos vagos de Mex.o en las comp.s presidiales y en oficios y otras cosas.” = will place the 19 convict…
1797 Set.bre 13 · doc 582 · “Ha dado licencia al P. Antonio de la Concepcion, de S.n Miguel, se retire por loco.” = licence granted to padre Antonio de la…
1797 Set. 15 · doc 583 · Underlined subject “Reduccion de Indios. de S.ta Barb.a.” Ten.te Felipe de Goycoechea on 24 August last presented “la ranchería…
1797 Set. 15 (year inherited from n379; no year on this leaf) · doc 584 · “Da cuenta haber establecido por cuenta de R.l Hac.a un rancho de ganado m.r cerca de S.n Fr.co” = reports having established a…
1797 Set. 17 (year inherited from n379) · doc 585 · Underlined subject: “Casamiento con Indias - falta de mugeres blancas - pide se remitan unas de Mex.o.” Asks for women for “los…
1797 Set. 27 (heading “Id”; year inherited) · doc 586 · Savage entered an underlined “Id” with the right-margin cite likewise written “Id” (i.e
1797 Set. 27 (year inherited from n379) · doc 587 · “Llegó el bergantin ‘Activo’ de Manila á cargo del Ten.te de Navio Andres de Salazar
1797 Oct. 6 (year inherited from n379) · doc 588 · “Mandará se embarquen p.a S.n Blas unos 11 estrangeros, q.e fueron dejados en Monterrey ‘violentam.te’ por el capitan Americ.o…
1797 Oct. 7 (heading “Id:”; year inherited) · doc 589 · “Remite plano y presupuesto de 23405$ p.a la Nueva villa de Branciforte - hechos por el ingeniero Alberto de Cordoba.” = forwards…
1797 Oct. 7 (year inherited) · doc 590 · “Salió el ‘Activo’ p.a S.n Blas.” = the Activo sailed for San Blas.
1797 Oct. 7 (heading “Id.”; year inherited) · doc 591 · “Sargento de la comp.a de S.n Diego Ant.o Yorba.” = concerning Antonio Yorba, sergeant of the San Diego company.
1797 Oct. 7 (year inherited from n379; no year on this leaf) · doc 592 · “Acusa recibo de cedulas milit.s” = acknowledges receipt of military cédulas.
1797 Oct. 16 (year inherited) · doc 593 · “Avisa haberse fundado la mis.n S.n Fernando Rey de Esp.a y q.e pronto estará lista p.a misa la de S.n Luis R.y de Fr.cia” =…
1797 Oct. 17 (year inherited) · doc 594 · “[interlined: Dice q.e] Remite la causa del indio Juyurt[?], de S.n Juan Capistrano q.n mató á su muger Tomasa Cojoni.” =…
1797 Oct. 16 (heading “Id.”; year inherited) · doc 595 · “Habla de la salida de la balandra mercante ‘Merced’ y la goleta ‘Carmen’, tamb.n merc.te - para el Yaqui.” = reports the…
1797 Oct. 16 (heading “Id.”; year inherited) · doc 596 · “Recibió efectos de artilleria y marina - del paquebot S.n Carlos y frag.ta Concepcion - en S.n Fr.co” = received artillery and…
1797 Oct. 16 (year inherited) · doc 597 · “Recibió dos cañoncitos de á dos p.a S.ta Catalina.” = received two small two-pounder guns for Santa Catalina.
1797 Oct. 16 (heading “Id.”; year inherited) · doc 598 · “Remite inst.a del cirujano Pablo Soler” = forwards the petition of the surgeon Pablo Soler
1797 Nov. 11 (heading “Idem”; year inherited) · doc 599 · “Acusa recibo de 200 fusiles etc. para el vecindario - y los venderá á ellos al precio de la factura.” = acknowledges receipt of…
1797 Nov. 11 (year inherited) · doc 600 · “Remite las señales p.r las cuales se reconocen los buques de S.n Blas en los puertos de Cal.a” = forwards the signals by which…
1797 Oct. 23 (year inherited from n379; no year on this leaf) · doc 601 · “Recojio efectos del paquebot S.n Carlos, perdidos en el p.to de S.n Fr.co” = recovered goods from the packet San Carlos lost in…
1797 Oct. 24 (year inherited) · doc 602 · “Dice q.e se retiren unos 24 hombres de mar, del S.n Carlos, dejados en S.n Fr.co, en la frag.ta Concepcion p.a S.n Blas.” = that…
1797 Nov. 10 (heading “Id”; year inherited) · doc 603 · “Publicó bando sobre indulto a marinos.” = published a bando on the pardon for seamen (deserters).
1797 Nov. 10 (year inherited) · doc 604 · “Media firma de J.n M.l Alvarez - secr.o de guerra.” = on the half-signature of Juan Manuel Álvarez, secretary of war.
1797 Nov. 10 (heading “Id.”; year inherited) · doc 605 · “Sobre curso de inst.s milit.s” = on the routing of military petitions.
1797 Nov. 10 (heading “Id.”; year inherited) · doc 606 · “Acusa recibo de R.l orden de Dic.bre 8. 1796 sobre juzgados milit.s” = acknowledges the royal order of 8 December 1796 on…
1797 Nov. 13 (year on leaf: heading “1797. Nov. 13. Monterrey”) · doc 607 · “Recibió despachos p.a militares.” = received commissions/dispatches for military men.
1797 Nov. 13 (heading “Id.”) · doc 608 · “Da parte del adelanto considerable de la nueva fundac.n de S.ta Catalina.” = reports the considerable progress of the new…
1797 Nov. 13 (heading “Id.”) · doc 609 · “Remite doc.s relat.s al viaje del P. Garcez desde S.n Gabriel al Moqui, con el plano de los P.P
1797 Nov. 13 (heading “Id.”) · doc 610 · “Dice q.e no se remitió el quinto de perlas porq.e Arrillaga estaba reconociendo terreno de la frontera y del Colorado y su…
1797 Nov. 15 · doc 611 · “Sobre alcabalas.” = on the alcabala (sales tax).
1797 Nov. 16 · doc 612 · Underlined heading “Nuevo arreglo de administrac.n de mis.s - Sueldos de P.P
1797 Nov. 17 [Id. = same date; year inherited] · doc 613 · «Recibió dos cañoncitos» — acknowledges receipt of two small cannon (the canoncitos that recur in the 1797 artillery…
1797 Nov. 17 [year inherited from run heading at n385] · doc 614 · «Solicita cedula de invalido pa un soldado.» — Borica asks for an invalid's certificate (cédula de inválido) for a soldier.
1797 Nov. 17 [Idem.; year inherited] · doc 615 · «Salio la ‘Concepcion’.» — the frigate Concepción sailed.
1797 Nov. 17 [year inherited] · doc 616 · «Da cuenta de quedar 12 marinos de la ‘Concepcion’ y del paquebot perdido ‘S.n Carlos’, voluntariam.te en Monterrey, trabajando…
1797 Nov. 18 [year inherited] · doc 617 · «Dió licencia al P. Hilario Torrent por enfermo.» — granted leave to Padre Hilario Torrent on grounds of illness.
1797 Nov. 20 [year inherited] · doc 618 · «Acusa recibo de la R.l orden qe aprueba su conducta p.a con el capitan de la fragata Inglesa ‘Providencia’ - el capitan D.n…
1797 Dic. 6 [year inherited] · doc 619 · Founding of Sta Catalina Martir on Nov.re 12 by P. José Loriente, comisionado of P
1797 Nov. 26 [year inherited] · doc 620 · «Que Remite un plano de la N.a Cal.a hecho por el ingen.o Alberto de Cordoba.» — forwards a map of New California drawn by the…
1797 Dic. 6 [continuation] · doc 621 · CONTENT NOTE ONLY, not a separate document: «Como este es el punto qe tenemos mas avanzado acia el Rio Colorado en cuyas margenes…
1797 Dic. 7 · doc 622 · «La fragata ‘Princesa’ se juntó enfrente de S.n Diego con la Concepcion pa ir en convoy á S.n Blas.» — the frigate Princesa…
1797 Dic. 19 · doc 623 · «Agosto 8 se aprobaron por el virrey las obras qe acordó el gob.r con el ingeniero Cordoba pa la defensa de puertos de S.n Fr.co…
1797 Dic. 19 [Id.] · doc 624 · «Recibo de una cedula de Invalidos» — receipt of an invalid's certificate.
1797 Dic. 19 [Id.] · doc 625 · «Publicó bando de S.M. de En. 22, 97 - sobre esponsales de dependen.tes de Renta de Correos y caminos.» — published the royal…
1797 Dic. 19 [Id.] · doc 626 · «Jose Sartorio - oficial del Regim.to de Inf.a de Napoles.» — concerns José Sartorio, officer of the Naples Infantry Regiment
1797 Dic. 19 [Id.] · doc 627 · «Acusa recibo de regulacion de situado p.a N.a Cal.a» — acknowledges receipt of the schedule regulating the situado for New…
1797 Dic. 19 [Id.] · doc 628 · «Quinto de perlas.» — the royal fifth on pearls [Baja California pearl fishery; Borica governed both Californias].
1797 Dic. 19 [Id.] · doc 629 · «Se vió un buque desde la mis.n de S.n José.» — a vessel was sighted from Mission San José [?= San José del Cabo, Antigua…
1797 Dic. 22 · doc 630 · «sobre Comunicacion entre Cal.a y las Prov.as de Sonora - por el Rio Colorado.» Forwards Arrillaga's oficio of Oct
1797 Dic. 22 [continuation] · doc 631 · CONTENT NOTE ONLY: Borica prefers Arrillaga's second plan and quotes himself
1797 Dic. 27 [year inherited] · doc 632 · «Sobre la ‘Magallanes’ y la ‘Fama’» — concerning the vessels Magallanes and Fama
1797 Dic. 27 [year inherited] · doc 633 · «Solicita sirvientes pa Ranchos R.s» — requests servants/labourers for the royal ranchos.
1797 Dic. 30 [year inherited] · doc 634 · «Satisface el cargo qe se le puede hacer por haber avisado al Virrey con la ‘Concepcion’ qe se habian visto muchas velas cerca…
1798 Feb. 1.o · doc 635 · «Remite extracto etc.» — forwards an extract (of correspondence), no further detail given.
1798 Feb. 1.o [Id.] · doc 636 · «Agricultura y industrias. Mis.s nuevas» — crops at S.n José, Los Angeles and the ranchos up a third; horses likewise
1798 Feb. 1.o [continuation] · doc 637 · CONTENT NOTE ONLY: missions weave most of their own blankets, sayal and jerga, advancing in tanning and in shoes, costales…
1798 Feb. 1 [Id.] · doc 638 · «Remite relacion de artilleria» — forwards a return of artillery.
1798 Feb. 1 [year inherited] · doc 639 · «Propone se arme el fuerte de S.n Joaquin con 10 cañones - qe se haga un fuerte en frente de el en la otra banda tambien de 10…
1798 Feb. 6 [year inherited; marked + in margin] · doc 640 · «Sobre fundacion de la Villa de Branciforte. Agricultura en la mis.n de Sta Cruz - su poblacion» — the informe of the directorio…
1798 Feb. 6 [continuation] · doc 641 · CONTENT NOTE ONLY: «El padron de la mis.n a fin de 97 era 509 individuos, 173 hombres, 139 mujeres, 108 muchachos, 99 muchachas…
1798 Feb. 26 [Id.] · doc 642 · «Dirigió á José de Arguello su despacho R.l de Ten.te de la comp.a de S.n Fr.co» — delivered to José Darío Argüello his royal…
1798 Feb. 26 [Id.] · doc 643 · «Recibió despachos R.l de grado de capitan de caballeria a los ten.tes com.tes de presidio de Sta Bar.a, S.n Fr.co y S.n Diego -…
1798 Feb. 26 [year inherited] · doc 644 · «Recibió cedulas de invalidos. (9)» — received nine invalid certificates
1797 Feb. 26 [Id.] · doc 645 · «Contesta á oficio del virrey sobre el estraordinario despacho de haberse avistado 16 velas qe venian sobre la costa, y qe…
1797 Feb. 26 [year given in heading — NOTE: run steps BACK to 1797 here] · doc 646 · «Mandó publicar el bando sobre la alianza ofensiva y defensiva entre España y republica Francesa.» — ordered publication of the…
1797 Feb. 26 [Id.] · doc 647 · «Remitió relac.s sobre R.l Hac.a» — forwarded returns concerning the Real Hacienda.
1798 Marzo 15 · doc 648 · «Remitió gasto de fortaleza de S.n Fr.co» — forwarded the account of expenditure on the San Francisco fortress.
1798 Marzo 16 · doc 649 · «Remitió [gastos struck through] memorias de tropas ech.s [?] de N.a Cal.a» — forwarded the memorias (supply requisitions) of the…
1798 Marzo 16 [Id.] · doc 650 · «Idem.» — a second document of the same date and tenor as the entry above; Savage gives no further abstract.
1798 Marzo 9 · doc 651 · «Da noticia de las aguas - de no haberse esperimentado enfermedades estraordinarias, de no progresar los Indios en los Pueblos y…
1798 Marzo 31 · doc 652 · «Remite sus hojas de servicio p.a 97.» — forwards the service records for 1797.
1798 Abril 16 · doc 653 · «Castigó al Indio Ynyurit [?] por la muerte de su muger, en concepto de inmune con 4 años de trabajos publicos.» — punished the…
1798 Abril 16 [Id.] · doc 654 · «Publicó el bando sobre desertores.» — published the bando on deserters.
1798 Abril 16 [Id.] · doc 655 · «Previno al ingeniero Cordova qe se fuera á Mexico» — notified the engineer Córdoba to depart for Mexico [end of Alberto de…
1798 Abril 16 · doc 656 · «Papeles militares.» — military papers; Savage gives no abstract.
1798 Abril 16 [Id.] · doc 657 · «Recibió orden qe dispone de la escolta á cargas R.s - y su pago.» — received the order disposing of the escort for royal freight…
1798 Abril 16 · doc 658 · «Avisa qe se dará al maestro sastre la octava parte del producto ‘de su obrador’, rebatidos gastos - conforme orden Sup.r» — the…
1798 Abril 16 [Id.] · doc 659 · «Dice qe Manda las memorias p.a Cal.a» — sends the memorias (annual supply orders) for California.
1798 Abril 16 [Id.] · doc 660 · «Lo mismo» — a further document of the same tenor as the one above.
1798 Abril 16 [Id.] · doc 661 · «Remite ojas de servicio de varios» — forwards the service records of several men.
1798 Abril 16 [Id.] · doc 662 · «Dice qe pondrá conforme á la ley, los oficiales de justicia que ella manda - y qe siempre los ha habido en los pueblos.» — will…
1798 Abril 16 [Id.] · doc 663 · «Remite el proceso formado contra el soldado Casasayas p.r haber herido á otro soldado.» — forwards the proceedings against the…
1798 Ab. 19 · doc 664 · «Indios - su castigo por faltas.» Criminal cause against «Silverio y Rosa, Indios Neofitos de la mis.n de S.n Luis Obispo»
1798 Julio 1.o [Id. = same date; inherited year] · doc 665 · Savage gives no content beyond: “Varios asuntos de q.e ya se trató.” Gloss: several matters already dealt with
1798 Julio 1.o [year inherited from run heading at n399] · doc 666 · Forwards the petition of the alférez of the San Diego company for a veteran militia lieutenancy. Verbatim
1798 Junio 1. [Id.; inherited year] · doc 667 · Notice of the arrival on 15 January last of eight Franciscans for the California missions. Verbatim
1798 Junio 1. [inherited year; note internal reversal Julio 1 then Junio 1] · doc 668 · Represents that one hundred women from New Spain are needed to marry the single men of Nueva California. Verbatim
1798 Junio 1. [Id.; inherited year] · doc 669 · Published the bando of the royal cédula on the recurso de segunda suplicación. Verbatim
1798 Junio 1. [Id.; inherited year] · doc 670 · Account of the cost of extraordinary couriers over two alarms. Verbatim
1798 Junio 1.o [inherited year] · doc 671 · Arrival of a master saddler bound to teach his trade to Spaniards and Indians. Verbatim
1798 Junio 1.o [Id.; inherited year] · doc 672 · Arrival of the frigate Concepción at Santa Barbara on 9 May with passengers and supplies. Verbatim
1798 Junio 1.o [Id.; inherited year] · doc 673 · Burning of bulls (bulas de la Santa Cruzada) on 13 May in the governor's presence. Verbatim
1798 Junio 1.o [Id.; inherited year] · doc 674 · Forwards a criminal proceeding against a soldier for incest. Verbatim
1797 Enero 13 [new run heading on this leaf: Oficios del mismo al virrey Branciforte. / 1797. Monterrey] · doc 675 · PROHIBITED BOOKS. Acknowledges the order to examine foreign books entering the peninsula with the utmost scrupulosity, then…
1797 Enero 13 [Id.] · doc 676 · Conveyed the thanks of King and viceroy to all in Antigua (Baja) California who contributed to the costs of the last war
1797 Enero 13 [Id.] · doc 677 · On supplies given to an English warship at a California port. Verbatim
1797 Enero 13 [Id.] · doc 678 · Verbatim in full: “Gastos de la esplanada de Monterrey.” Gloss: costs of the Monterey gun platform/battery esplanade.
1797 Enero 13 [Id.] · doc 679 · Verbatim in full: “Sobre gracias á tropa y mis.s por donativos p.a la guerra.” Gloss
1797 Enero 13 [Id.] · doc 680 · Verbatim in full: “Trasladó al Ten.te Cor.l Pedro de Alberni un oficio p.a el subten.te Simon Suarez.” Gloss
1797 Enero 13 [Id] · doc 681 · Verbatim in full: “Sobre gastos de la Igl.a del pres.o de Monterrey.” Gloss: expenses of the presidial church at Monterey.
1797 Enero 20 · doc 682 · Proposes officer appointments and complains of the shortage of literate men. Verbatim
1797 Enero 20 [Id.] · doc 683 · USELESSNESS OF THE COASTAL FORTS. Forwards engineer Córdoba's opinion that the San Diego and Santa Barbara forts are badly built…
1797 Enero 20 [Id.] · doc 684 · Will watch that counterfeit coin is not introduced, and denies that foreign vessels have left any. Verbatim
1797 Febrero 1 · doc 685 · Verbatim in full: “Remitió estractos &c.” Gloss: forwarded (troop/account) abstracts.
1797 Febrero 1 [Id.] · doc 686 · BORICA'S REPORT OF THE MEASURES HE TOOK IN 1796. Underlined heading
1797 Febrero 1.o · doc 687 · Verbatim in full: “Informa lo q.e le parece sobre si se adelantan ó no los situados de los pres.os de la N.a Cal
1797 Febrero 1.o [Id] · doc 688 · Verbatim in full: “Dice q.e varios soldados se quieren casar con jovenes de razon - y indias cristianas.” Gloss
1797 Febrero 3 · doc 689 · Verbatim in full: “Remite una solicitud del cirujano Soler.” Gloss
1797 Febrero 6 · doc 690 · DROUGHT, LIVESTOCK, INDIANS, A GOOD YEAR. Underlined heading: “Secas - ganados - Indios. Año bueno p.a todo.” Verbatim
1797 Febrero 20 · doc 691 · Verbatim in full: “Asunto de invalidos.” Gloss: matter of the invalid (pensioned) soldiers.
1797 Febrero 20 [Id] · doc 692 · Reports a Channel rancheria asking for baptism. Verbatim
1797 Febrero 8 · doc 693 · On the crown artisans. Verbatim: “Sobre Artesanos
1797 Marzo 17 · doc 694 · Verbatim in full: “Llegó el S.n Carlos - con tres presidiarios, pertrechos y tabaco.” Gloss
1797 Marzo 17 [Id.] · doc 695 · Verbatim in full: “Dice q.e remite r.l ac.n sobre pesca de perlas.” [reading of r.l ac.n uncertain at 3x enlargement
1797 Marzo 17 [Id.] · doc 696 · Verbatim in full: “Remite relac.n de invalidos.” Gloss: remits the list of invalid soldiers.
1797 Marzo 17 [Id.] · doc 697 · Final intended text is only: “Mandó publicar un bando” (un written above a struck el)
1797 Marzo 17 [run heading restated: 1797. Monterrey / Marzo 17. Borica al Virey] · doc 698 · Verbatim in full: “Remite gastos erogados p.r contribuc.s p.a la ult.a guerra con Francia.” Gloss
1797 Marzo 19 · doc 699 · Publication of the general amnesty bando. Verbatim
1797 Marzo 19 [Id.] · doc 700 · Verbatim in full: “Sobre escoltas p.a las mis.s” Gloss: on the mission guards/escorts.
1797 Marzo 19 [Id.] · doc 701 · Verbatim in full: “Sobre no-llegada de unos oficiales” Gloss: on officers who failed to arrive.
1797 Marzo 19 [Id] · doc 702 · Verbatim in full: “Sobre paga del [ten.te struck] alf.z del pres.o de S.n Diego José Lujan.” Gloss
1797 Marzo 19 · doc 703 · On the volunteer settlers recruited at Guadalajara. Verbatim
1797 Marzo 19 [Id.] · doc 704 · Verbatim in full: “Recibió la cedula de invalidos p.a Miguel Pacheco, cabo de la comp.a de caballeria del pres.o de S.n Fr.co”…
1797 Marzo 19 [Id.; marked with a + in Savage's left margin] · doc 705 · ARRILLAGA, ROA, AND THE PRESIDIAL ACCOUNTS. Reports Arrillaga spent six months of 1796 some 350 leagues from Loreto on…
1797 Marzo 19 [Id] · doc 706 · Verbatim in full: “Publicó las real orden sobre q.e los oficiales y dep.tes de marina obedescan las ordenes del Virrey” Gloss
1797 Marzo 19 · doc 707 · Final intended text: “arreglo de cuentas de R.l Hac.a” (Sobre struck at the head)
1797 Marzo 19 [Id.] · doc 708 · Verbatim in full: “Remitirá [en lo succesivo triplicado struck] el estado g.l de habitantes de Cal
1797 Marzo 19 [Id.] · doc 709 · Verbatim in full: “Recibió cedulas de invalidos.” Gloss: received invalid pension cédulas.
1797 Marzo 20 · doc 710 · Verbatim in full: “Sobre balas.” Gloss: on (cannon) shot.
1797 Marzo 20 [Id.] · doc 711 · Verbatim in full: “Ramo de cruzada.” Gloss: the crusade-bull revenue branch.
1797 Marzo 22 · doc 712 · Verbatim in full: “Se huyó un arriero.” Gloss: a muleteer deserted/ran away.
1797 Marzo 23 [heading written as a ditto stroke plus 23] · doc 713 · Verbatim in full: “Remitió Memorias p.a presidios.” (Remitió inserted above the line.) Gloss
1797 Marzo 23 [Id.] · doc 714 · Doc 1 of 5 (Savage marks 5 docs in the right margin and runs the items together). Verbatim
1797 Marzo 23 [Id.] · doc 715 · Doc 2 of 5. Verbatim: “cuentas”. Gloss: accounts remitted. Savage does not distinguish the pieces beyond the run of nouns.
1797 Marzo 23 [Id.] · doc 716 · Doc 3 of 5. Verbatim: “gastos de fabrica del fuerte de S.n Fr.co”. Gloss
1797 Marzo 23 [Id.] · doc 717 · Doc 4 of 5. Verbatim: “y en la fortificac.n de S.n Diego” (this clause carries Savage's stroke). Gloss
1797 Marzo 23 [Id.] · doc 718 · Doc 5 of 5. Verbatim: “y dice q.e esta enterado del envio de 200 fusiles de calibre de á 16.” Gloss
1797 Marzo 24 [year written in the heading; marked with a + in the left margin] · doc 719 · DEFENCE OF THE COAST BY WARSHIPS AGAINST THE ENGLISH. Underlined heading: “Borica al Virrey
1797 Marzo 26 · doc 720 · Acknowledges the bando declaring war on England and reports his precautions. Verbatim
1797 Marzo 26 [Id.] · doc 721 · Ordnance and naval dispositions. Verbatim: “Dispondrá q.e el ingeniero Cordoba componga el fuerte de S.n Fr.co &c
1797 Marzo 27 · doc 722 · Doc 1 of 2. Verbatim: “Reclamo del sastre Joaq.n Botello”. Gloss: a claim by the tailor Joaquín Botello.
1797 Marzo 27 · doc 723 · Doc 2 of 2. Verbatim: “y remite relaciones de pertrechos de guerra.” Gloss: remits returns of war materiel.
1797 Abril 1.o · doc 724 · On recruits and the settlement of worn-out soldiers. Verbatim: “Pide q.e cada año se remitan á la N.a Cal
1797 Abril 3 · doc 725 · Verbatim in full: “Trata de la perdida del paquebot S.n Carlos en el puerto de S.n Fr.co en Marzo 23.” Gloss
1797 Abril 4 · doc 726 · Doc 1 of 2 - Savage does not distinguish the pieces. Verbatim of the whole abstract: “Remite las memorias.” Gloss
1797 Abril 4 · doc 727 · Doc 2 of 2 - Savage does not distinguish the pieces. Verbatim of the whole abstract: “Remite las memorias.”
1797 Abril 11 · doc 728 · SIGNALS AND FOREIGNERS AT MONTEREY. Verbatim: “Sobre señal de contraseña p.a los buques
1797 Abril 20 · doc 729 · Doc 1 of 3. Verbatim: “Remision de cuentas de la construcc.n de baterias en Monterrey.” Gloss
1797 Abril 20 · doc 730 · Doc 2 of 3. Verbatim: “Dice q.e Cordoba irá á componer las de S.n Frco.” Gloss
1797 Abril 20 · doc 731 · Doc 3 of 3. Arrival of the Concepción on the 14th. Verbatim
1797 Abril 21 · doc 732 · TROOP STRENGTH AND THE DEFENCE OF THE TERRITORY. Says he has too few troops for so immense a country
1797 Abril 26 · doc 733 · Doc 1 of 9. Verbatim: “Publicó los bandos sobre permitirse el libre espendio y la libre fabricacion de aguardiente de caña.”…
1797 Abril 26 · doc 734 · Doc 2 of 9. Verbatim: “Despachó 8 grumetes p.a S.n Blas.” Gloss: sent eight ship's boys to San Blas.
1797 Abril 26 · doc 735 · Doc 3 of 9. Verbatim: “Remitió cuentas á Arrillaga.” Gloss: sent accounts to Arrillaga at Loreto.
1797 Abril 26 · doc 736 · Doc 4 of 9. Verbatim: “Dice q.e el plano del derrotero de los P.P
1797 Abril 26 · doc 737 · Doc 5 of 9. Verbatim: “Pasa una solicitud del alf.z Ildefonso Bernal.” Gloss: forwards a petition of alférez Ildefonso Bernal.
1797 Abril 26 · doc 738 · Doc 6 of 9. Verbatim: “Trata de gastos del pres.o de S.ta Barb.a” Gloss: on the expenses of the Santa Barbara presidio.
1797 Abril 26 · doc 739 · Doc 7 of 9. Verbatim: “Bandos.” Gloss: bandos published; Savage gives no subject.
1797 Abril 26 · doc 740 · Doc 8 of 9. Verbatim: “Liquidacion de ct.s militares.” Gloss: liquidation of military accounts.
1797 Abril 26 · doc 741 · Doc 9 of 9 - Savage does not distinguish this piece. His abstract yields only eight separable sentences under a (9 docs) marker
1797 Abril 26 [Id.] · doc 742 · THE NEW FOUNDATION OF SANTA CATALINA. Acknowledges orders on the new founding and lists what is to be moved there. Verbatim
1797 Abril 28 [year written above the date; marked with a small o in the left margin] · doc 743 · SUBSISTENCE OF THE SETTLERS. Underlined heading: “Borica al Virrey. Subsistencia de pobladores.” Verbatim
1797 Abril 27 · doc 744 · Verbatim in full: “Cuentas de Hac.a R.l” Gloss: royal treasury accounts. NOTE
1797 Abril 28 [yr inherited from run heading 1797 on n414] · doc 745 · Ruling on the crown-paid master artisans sent to teach their trades in California
1803 Set. 20 · doc 746 · Heading “1803. Set. 20. Mex.o / Virrey Iturrigaray al gob.r inter.o de Cal.a”. Body
1798 Oct. 29 · doc 747 · “Remite solicitud de Fr. Cayetano Pallas de poder retirarse de la prov.a habiendo servido 10 años como M.tro” [forwards Fr
1797 Abril 29 · doc 748 · “Queda enterado de las activas provid.as q.e tomo el virrey p.a despachar a Cal.a vagos y reos de delitos ligeros, los q.e se…
1797 Mayo 24 [yr inherited] · doc 749 · “Dice q.e se retiraran los 24 marineros y sus dos oficiales del paquebot S.n Carlos - cuando haya ocasion p.a S.n Blas” [the…
1797 Mayo 24 [yr inherited] · doc 750 · “Llegó la ‘Concepcion’.” [arrival of the frigate Concepcion]. doc 2 of 4.
1797 Mayo 24 [yr inherited] · doc 751 · “Da parte q.e se principiara en Junio con la fundacion de las 5 mis.s nuevas” [reports the founding of the five new missions will…
1797 Mayo 24 [yr inherited] · doc 752 · “Que llegaron a Monterrey los pobladores nuevos p.r la Villa de Branc.te Mayo 12 - desnudos y alg.s enfermos de galico” [the new…
1797 Mayo 30 [yr inherited] · doc 753 · “Dice q.e llegó la fragata ‘Princesa’ con las memorias al p.to de S.ta Barb.a y con 34 enfermos de escorbuto y calenturas…
1797 Mayo 31 [yr inherited] · doc 754 · “Convino con el Ten.te de Navio, Jacinto Caamaño - q.e p.a la mejor defensa de la costa ‘La Princesa’ se quede en Monterrey y la…
1797 Mayo 31 [yr inherited] · doc 755 · “Remite solicitud p.a el soldado de Monterey Joaq.n Castro” [forwards a petition for the Monterey soldier Joaquin Castro]
1797 Junio 9 [yr inherited] · doc 756 · “Sobre asignac.s de los oficiales p.a sus familias” [on officers’ allotments to their families]
1797 Junio 9 [yr inherited] · doc 757 · “Publicó bando sobre indulto p.a reos p.r causa de fabrica de chinguirito” [published a bando pardoning those convicted of making…
1797 Junio 9 [yr inherited] · doc 758 · “Sobre armam.to” [on armament]. doc 3 of 4.
1797 Junio 9 [yr inherited] · doc 759 · “Sobre el servicio de las fragatas ‘Concepcion’ y ‘Princesa’ - y providencias p.a armar al vecindario” [on the service of the two…
1797 Junio 10 [yr inherited] · doc 760 · “Gastos de fabrica de cuartel en el pres.o S.n Diego” [costs of building the barracks at San Diego presidio]
1797 Junio 10 [yr inherited] · doc 761 · “Pasa ojas de servicio suyas, de oficiales y tropa de Cal.” [forwards his own and the California officers’ and troops’ service…
1797 Junio 10 [yr inherited] · doc 762 · “Sobre solicitud de los P.P Antonio y Raf.l Cabadera[?]” [on a petition of two friars]
1797 Junio 10 [yr inherited] · doc 763 · “Suposiciones sobre invasion por los Ingleses y lo dificil q.e seria a recibir socorro de Sonora” [speculations on an English…
1797 Junio 21 [yr inherited] · doc 764 · “Sobre el oficio de listonero” [on the trade of ribbon-maker].
1797 Junio 26 [yr inherited] · doc 765 · Heading carries the subject inline: “Junio 26. Quema de bulas. - p 372.” [burning of (expired/unsold) bulls of the Santa Cruzada].
1797 Junio 28 [heading written as a ditto mark // 28; yr inherited] · doc 766 · “Instancia del patron Diego Perez solicitando retiro” [petition of the boat-master (patron) Diego Perez asking retirement].
1797 Julio 20 [yr inherited] · doc 767 · “Acusa recibo de orden p.a prevencion de viruelas - siendo la de curar los q.e las tuvieren y promover la inoculacion”…
1797 Julio 2 [yr inherited] · doc 768 · Of first importance. “Pasa oficio del P. P.dte sobre fundacion de la mis.n de S.n José y S.n J.n Bautista, en parages llamado por…
1797 Julio 2 [yr inherited] · doc 769 · “Fortificac.s del puerto de S.n Fr.co” [fortifications of the port of San Francisco]. doc 2 of 2.
1797 Junio 28 [yr inherited] · doc 770 · “Da noticia q.e la ‘Concepcion’ se halla en Monterrey y la ‘Princesa’ en [en camino STRUCK] S.n Diego, prontos p.a la defensa de…
1797 Julio 8 [yr inherited] · doc 771 · “Permiso de retiro a P.P. Pascual Martinez de Arenaza, Fr.co Migl
1797 Julio 8 [yr inherited] · doc 772 · “Remite estado g.l de Cal.s” [forwards the general state of the Californias]. doc 2 of 3.
1797 Julio 8 [yr inherited] · doc 773 · “// estado de mis.s de Cal.a y inventarios” [likewise, the state of the California missions and their inventories]. doc 3 of 3.
1797 Julio 19 [yr inherited] · doc 774 · “Dió licencia al tejedor Henriquez” [gave leave to the weaver Henriquez]. One of the crown-contracted master artisans.
1797 Julio 20 [heading Id.; yr inherited] · doc 775 · “Dara noticia de las licencias q.e espedierō p.a religiosos” [will report the leaves issued to the religious]
1797 Julio 20 [heading Id.; yr inherited] · doc 776 · “Recibió cedula de invalidos p.a el sarg.to Ygnacio Alvarado” [received the invalid’s warrant for sergeant Ignacio Alvarado]
1797 Julio 20 [heading Id.; yr inherited] · doc 777 · “Sobre ojas de oficio” [on official forms/returns]. doc 3 of 4.
1797 Julio 20 [heading Id.; yr inherited] · doc 778 · “Mandará los dos cañoncitos - y el de S.n Miguel para Sta Catalina” [will send the two small cannon, and the San Miguel piece, to…
1797 Julio 20 [yr inherited] · doc 779 · “Queda impuesto q.e el virrey, Branciforte, se relevó del mando y q.e se nombró en su lugar a José de Azanza p.a virrey” [notes…
1797 Julio 24 [yr inherited] · doc 780 · “Se perdieron en el ‘S.n Carlos’ 4 cajones de puros y cigarros y 150 @ polvos” [4 cases of cigars and 150 arrobas of snuff lost…
1797 Julio 24 [yr inherited] · doc 781 · “Dice q.e a los pobladores recien llegados p.a la villa de Branciforte se les proporcionó
1797 Julio 24 [yr inherited] · doc 782 · “Remite estado g.l de los habilitados p.a 96” [forwards the general state of the habilitados for (17)96]
1797 Julio 31 · doc 783 · Of first importance. Heading “1797. Julio 31. Monterrey / Borica al gob.r - Fundacion de S.n Miguel -”
1797 Agosto 21 [yr inherited] · doc 784 · “Da cuenta del estado de baterias de S.n Fr.co - y de los trabajos hechos en Branciforte” [reports on the state of the San…
1797 Agosto 21 [yr inherited] · doc 785 · “Da parte de la poca utilidad de la artilleria del puerto de S.n Fr.co - y de los medios p.a defender el puerto” [reports the…
1797 Agosto 30 [yr inherited] · doc 786 · Of first importance. “Da cuenta de m[a]s dificultades con los indios Cuchillones y Sacalanes en Junio (already described by me…
1798 Julio 1.o · doc 787 · “Cuentas del fuerte y lancha de S.n Diego” [accounts of the San Diego fort and launch]. doc 2 of 5.
1798 Julio 1.o · doc 788 · “Cuentas milit.s” [military accounts]. doc 3 of 5.
1798 Julio 1.o · doc 789 · “Cuentas del fuerte de S.n Joaq.n” [accounts of the fort of San Joaquin, San Francisco]
1798 Julio 1.o · doc 790 · “y del de Monterrey” [and of the Monterey fort]. doc 5 of 5 — split from the same sentence as doc 4
1798 Julio 1.o [year heading 1798 begins here] · doc 791 · “Mandó publicar un bando sobre reos refugiados al sagrado” [ordered a bando published on criminals taking sanctuary in church]
1798 Julio 1 [yr inherited] · doc 792 · “Para facilitar carnes etc p.a los nuevos establecim.tos del Rio Colorado, [mando STRUCK] permitió a los P.P [de S.to Thomas…
1798 Julio 1 [heading Id.; yr inherited] · doc 793 · “Estados de mis.s es decir sobre diferencias” [mission returns, that is, on discrepancies]
1798 Julio 1 [ditto heading; yr inherited] · doc 794 · “Sin importancia” — Savage’s own dismissal of the document, entered as the whole abstract
1798 Julio 1 [ditto heading; yr inherited] · doc 795 · “Dió licencia al P. José Loriente, Ministro de S.n Tomas” [gave leave to Fr. Jose Loriente, minister of Santo Tomas]
1798 Julio 1 · doc 796 · Of first importance. Underlined subject “Trato de los Indios en las mis.s”
1798 Junio 1 [yr inherited; note the date runs BACKWARD from the Agosto/Julio entries around it] · doc 797 · “Salida de la ‘Concepcion’ de S.ta Barb.a p.a S.n Fr.co” [departure of the Concepcion from Santa Barbara for San Francisco]
1798 Junio 1 [yr inherited] · doc 798 · “Remision de estado de la Penins.a” [forwarding the state of the peninsula]. doc 2 of 2.
1798 Agosto 1.o [yr inherited] · doc 799 · “Llegó la Concepc.n a S.n Fr.co” [the Concepcion reached San Francisco]. doc 1 of 3 under one heading marked (3 docs).
1798 Agosto 1.o [yr inherited] · doc 800 · “Sobre pobladores futuros p.a Monterrey” [on future settlers for Monterey]. doc 2 of 3.
1798 Agosto 1.o [yr inherited] · doc 801 · “Traslado de oficios” [transmission of oficios]. doc 3 of 3.
1798 Agosto 1 · doc 802 · Of first importance. Subject “Mis.n de S.n Luis Rey de Franc.a - Indios”
1798 Agosto 1 · doc 803 · Of first importance. Subject “Notas sobre la mis.n S.ta Cruz”, from engineer Cordoba’s report
1798 Ag.to 1 [yr inherited] · doc 804 · “Remision de cuentas del pres.o de S.n Fr.co” [forwarding the accounts of the San Francisco presidio]. doc 1 of 2.
1798 Ag.to 1 [yr inherited] · doc 805 · “- y de armas” [and of arms]. doc 2 of 2 — run into the same line as doc 1
1798 Ag.to 4[?] (the numeral is oddly formed) · doc 806 · Of first importance. Subject “Ranchos reales. Aranceles”. Argues against the P
1798 Ag.to 14 [yr inherited] · doc 807 · “Llegada a Loreto de la ‘Merced’. No se obligó a cuarentena apesar de haber viruelas en la otra banda” [the Merced reached Loreto…
1798 Ag.to 27 [yr inherited] · doc 808 · “Ag.to 13 llegó la ‘Concepcion’ con memorias y reos, 22
1798 Ag.to 31 [yr inherited] · doc 809 · “Julio 16 llegó la ‘Princesa’ a Loreto” [the Princesa reached Loreto 16 July]. doc 1 of 4 under one heading marked (4 docs).
1798 Ag.to 31 [yr inherited] · doc 810 · “Recibió cedulas de invalidos p.a el soldado de S.n Fr.co Salvador Iguera” [received the invalid warrant for the San Francisco…
1798 Ag.to 31 [yr inherited] · doc 811 · “y p.a Joaq.n Castro, soldado de la comp.a de Monterrey” [and for Joaquin Castro, soldier of the Monterey company]
1798 Ag.to 31 [yr inherited] · doc 812 · “- y 6 mas p.a individuos de S.n Diego” [and six more for men of San Diego]. doc 4 of 4.
1798 Set. 4 · doc 813 · “Avisa q.e p.r orden del virrey Branciforte de Mayo 31 ultimo, dió publicac.n gral en la penins.a haberse nombrado a el, Azanza…
1798 Set. 4 [yr inherited] · doc 814 · Of first importance. “Pasa causa formada al esclavo Maximo, de propiedad del Ten.te Pedro de Alberni - y [del STRUCK] al soldado…
1798 Set. 4 [yr inherited] · doc 815 · “Repartió los 22 reos de ofensas leves p.a q.e aprendan oficios y asi se ahorra la cantidad de 9079 $ con q.e debia socorrerseles…
1798 Set. 4 [yr inherited] · doc 816 · Of first importance. “Pasa esped.te sobre limites entre S.n José y mis.n S.ta Clara” [forwards the file on the boundaries between…
1798 Set. 4 [yr inherited] · doc 817 · “Da parte no haberse introducido la viruela en la penins.a” [reports that smallpox has not got into the peninsula]. doc 4 of 5.
1798 Set. 4 [yr inherited] · doc 818 · “Remite el plano de costas de ambas Cal.as hecho por el ingeniero Alberto de Cordoba” [forwards engineer Alberto de Cordoba’s…
1798 Set 12 [yr inherited] · doc 819 · “Indulto a reclutas” [pardon for recruits]. doc 1 of 7 under one heading marked (7 docs).
1798 Set 12 [yr inherited] · doc 820 · “Propuestas de empleos vacantes” [nominations for vacant posts]. doc 2 of 7.
1798 Set 12 [yr inherited] · doc 821 · “Publicó la sentencia militar contra oficiales de Cuba” [published the military sentence against officers of Cuba]. doc 3 of 7.
1798 Set 12 [yr inherited] · doc 822 · “Sobre pasaportes y viajes de militares” [on passports and travel of military men]. doc 4 of 7.
1798 Set 12 [yr inherited] · doc 823 · “// instancias militares” [likewise, on military petitions; the // dittoes Sobre]. doc 5 of 7.
1798 Set 12 [yr inherited] · doc 824 · “Sentencia militar”. doc 6 of 7 — Savage marks (7 docs) but only six phrases are distinguishable
1798 Set 12 [yr inherited] · doc 825 · “Manila”. doc 7 of 7 — split from “Sentencia militar; Manila”; Savage does not distinguish the pieces.
1798 Oct 1 [yr inherited] · doc 826 · “Solicita bulas” [asks for bulls of the Santa Cruzada]. doc 1 of 4 under one heading marked (4 docs)
1798 Oct 1 [yr inherited] · doc 827 · “Dió licencia al P. José de Miguel” [gave leave to Fr. Jose de Miguel]. doc 2 of 4.
1798 Oct 1 [yr inherited] · doc 828 · “En Ag.to 20 llegó a Loreto la goleta mercante ‘Carmen’” [the merchant schooner Carmen reached Loreto on 20 August]
1798 Oct 1 [yr inherited] · doc 829 · “Dió licencia al P. Martin de Landaeta” [gave leave to Fr. Martin de Landaeta]
1798 Oct. 11 [yr inherited] · doc 830 · “Da licencia al ingen.o Alberto de Cordoba p.a ir a Mexico despues de 2 años 7 meses de buenos servicios en Cal.a” [leave for…
1798 Oct. 23 [yr inherited] · doc 831 · “Remite 25 1/2 arrobas de cañamo p.a S.n Bles y pide q.e la R.l Haz.a lo pague a 3 1/2 $ arroba” [ships 25 1/2 arrobas of hemp to…
1798 Oct. 23 [yr inherited] · doc 832 · “Remite solicitud de retiro del cirujano Pablo Soler” [forwards surgeon Pablo Soler’s petition to retire]. doc 2 of 3.
1798 Oct. 23 [yr inherited] · doc 833 · Of first importance. “Dió licencia al P. Manuel Fernandez - de caracter intrepido y violento y de mal manejo en las mis.s y con…
1798 Oct. 24 [yr inherited] · doc 834 · “Propone la estracc.n de mil o 1500 fan.s de trigo al precio de 20 r.s fanega p.a el surtim.to de los buques etc y asi hacer un…
1798 Oct. 25 · doc 835 · Of first importance. Subject “Miseria de los pobladores de S.n José y los Ang.s”
1798 Oct. 25 [yr inherited] · doc 836 · “Dió licencia a los artesanos herreros José Faustino Arriola y José Arroyo” [gave leave to the blacksmith artisans Jose Faustino…
1798 Oct. 25 [yr inherited] · doc 837 · Of first importance. “Solicita medidas p.a la supresion de la importacion de bebidas alcoholicas y se queja de la borrachera en…
1798 Oct. 29 [yr inherited] · doc 838 · “Recibió el bando q.e manda q.e a los oficiales retirados empleados en destinos de R.l Hac.a se les cese el sueldo y el fuero…
1798 Oct. 29 [yr inherited] · doc 839 · “Hará averiguac.s sobre el deterioro del ganado del Rancho R.l de Monterey” [will investigate the decline of the herds of the…
1798 Oct. 29 [yr inherited] · doc 840 · “Remitirá ojas de servicio” [will forward service records]. doc 3 of 4.
1798 Oct. 29 [yr inherited] · doc 841 · “Acusa recibo de la ‘carta acordada’ en q.e se manda responder personalm.te los oficiales e individuos de las embarcac.s de los…
1798-10-30 · doc 842 · A keystone document — 'Sobre medios para impedir el deterioro de la Indiada neófita' (see Expanded Entry)
1798 Dic 3 · doc 843 · 'Mermas de ganado de Rancho ⅃t' (losses of cattle at the King's Rancho del Rey, Monterey) — testimony of José de Arguello &…
1798 Dic 3 / Dic 3 / Dic 22 · doc 844 · Boundary dispute btwn pueblos of S. José & mis. Sta Clara (agrees w/ P
1798 Dic 22 / Dic 24 · doc 845 · 'Presunto de desertores de buque estrang.º' — 4 crew deserted from an American ship arrived at Punta de los Ánimos; taken to S
1798 Dic 29 / Dic 29 / Id · doc 846 · Foreign ships = merchant not war, and English ('son mercantes y no de Guerra y ingleses')
1798 Dic 31 / Id / Id / + Dic 31 · doc 847 · Pardon of soldier José Rosalino Fernández (10 yrs forced labor in Méx.); accounts of the presidio; licenses; + new entry
1798 Dic ? · doc 848 · 'Dificultades entre frailes — Las rentas — Manejo de mis. y poca autoridad q
1798 Dic · doc 849 · Continuation of the friar-difficulties letter re P. Concepción / P. José of S. Miguel; licenses of PP
1798 Dic · doc 850 · (cont. friar/Indian) 'Es muy poca ó ninguna la autoridad del gob.ᵗᵒ sobre el manejo de mis.ˢ; sólo en los casos de q
1798 Dic ? / 1799 Enº 15 · doc 851 · 'Relaciones de cosechas y industrias' (reports of harvests & industries) — year very good, cattle increase; hemp (cáñamo) at mis
1799 Enº 14 / Enº 15 / Enº ? / Feb 5 / Feb 10 / Feb 26 · doc 852 · Certifies boundary btwn mis. Sta Clara & pueblo S. José (declaration to gov of Sta Clara)
1799 Marzo 2 / Marzo 8 / Marzo 12 / Marzo 14 / + Marzo 14 · doc 853 · Damage report of a great hurricane/storm at S. Fco: knocked down walls of the fort of S
1799 Marzo 15 / Marzo 13 · doc 854 · (cont. fugitive item) re Indios huidos of S. Fco returning; 33 Indios who wished to stay
1799 Marzo · doc 855 · (cont. of settlers/soldier-pay item) proposes raising the pay of the 13 employees of the companies by 150 pesos annual
1799 Marzo · doc 856 · (cont. caballerías) re Alberni's company; then new: 1799 Marzo 22 — 'Monstruosidad' — capitán graduado D
1799 Marzo 27 / 1799 Abril 1 · doc 857 · (cont. monstruosidad) buried next morning by order of the 2nd corporal; + 'Sobre la quiebra del Ayud.ᵗᵉ Insp.ᵗᵒʳ D
1799 (cont.) / Abril 13 / Abril 24 / Mayo 8 / Mayo 23 · doc 858 · (cont. Borica service) has large estates in Vizcaya; then index run: Abril 13 memorias/presidiales, informe re P
1799 Mayo 24 / Id / Mayo 31 / Junio 3 / Junio 26 · doc 859 · Fernández acomp. de la fortaleza Ortiz de Orozco en las habilitaciones; Fuero militar / Bando; Mayo 24
1799 Junio 26 / Id / Id · doc 860 · Junio 26: 'Trata de unos 3 buques q. se dijeron ser un cap. inglés' — del Zelo(?) q. manifestaron los PP
1799 Julio 5 / Julio 23 / Id · doc 861 · Julio 5: 'Suspiciones sobre 3 fragatas inglesas' (suspicions about 3 English frigates — sin interes(?)); Julio 23
1799 Julio 27 / Julio 31 / Agto 20 / Agto 27 · doc 862 · Julio 27: remits list of voluntary contributions of all inhabitants of Nueva Calif
1799 Agto 28 / Agto 29 · doc 863 · Agto 28: 'Solicitud de Pablo Soler. El habilitado de Monterey, Hermenegildo Sal, y Adm.ᵈᵒʳ del Ramo de Cruzada' — licenses to PP
1799 Agto 29 / Set 18 / Set 19 · doc 864 · Agto 29: 'Prohibicion de meses. Viñas. Aguardientes' — introduction of mescal prohibited (contraband); missions of S. Diego, S
1799 Set 18 / Set 19 / + 1794 Enº 20 / 1794 Junio 2 · doc 865 · Set 18: Decreto militar, Sentencia, incorporación; Set 19: gives order to comandante presidio S
1794 Enº 20 / 1794 Junio 2 · doc 866 · (this leaf = the 1794 restart itself) Borica to the mission Presidents of both Californias
1794 Junio 2 / Julio 20 · doc 867 · Junio 2 'Viaje del gob.ᵗᵒ' — writes to PP. Fernández, Soldevilla, Apolinario & Azuero; ⭐ religious rhetoric
1794 Julio 20 / Julio 28 · doc 868 · routine travel: leaves this mild-temperature site, sails via S. Luis in the goleta
1794 Agto 4 (S. Ignacio) · doc 869 · asks each father to have correspondence ready at his mission; re a petición del Rosario, sailors to be carried by land to Loreto
1794 Agto 4 · doc 870 · asks mules, flour & a third of fresh meat for the trip as far as S. Borja; same to S. Borja, adding notice to S
1794 Agto 4 / Agto 6(?) · doc 871 · begs Coller (no mules at S. Borja), forwards the letter to Arrillaga; to P. Mariano Fernández: the 24 leguas of the trip
1794 Agto 6 / Agto 6 / Agto 10 · doc 872 · thanks Soldevilla for things sent for the trip that the father sent to Loreto; 'lo mismo como lo anterior casi' (Acevedo)
1794 Agto 13 / Agto 10 / Agto 13 · doc 873 · orders Grijalva to assist in the transfer of mis
1794 Agto 13 / Agto 20 / Agto 29 · doc 874 · thanks Arbiña for 8 mules & 3 saddles; the 3 missions unable to supply more animals; pay carriage at ½ real per legua
1794 Set 8 / Nov 11 / Nov 12 · doc 875 · Set 8: parts w/ his wife to S. Fernando, awaits vessel at S
1794 Nov 12 / Nov 25 · doc 876 · (cont. Vancouver order) ⭐⭐⭐ if any foreigner comes to the immediate missions, hold absolutely no direct or indirect dealing 'con…
1794 Nov 25 / Nov 28 / 1795 Feb 19 · doc 877 · (cont. Vancouver) orders the escort corporal to warn the boats no crew may disembark; Nov 28: asks reports on health of Lt
1795 Feb 25 / Marzo 10 / Abril 3 · doc 878 · Landaeta sin importancia; Marzo 10: will solicit viceroy for a new establishment (S
1795 Abril 3 / Abril 7 / Mayo 4 / Junio 9 · doc 879 · (cont. Lasuén) 'no se cansará de rogarle y encargarle medidas de humanidad p.ᵃ los Indios y castigos moderados' (will not tire of…
1795 Julio 5 · doc 880 · 'Intervencion — amenazas de …' — re Indians fled to the 'otra banda' (far shore) despite instructions to the contrary
1795 Julio 23 / Julio 23 / Julio 23 · doc 881 · to Salazar 'Cuestion de autoridad' — advises conforming to his prelate's dispositions but always w/ love toward the Indians & the…
1795 Julio 27 / Agto 14 · doc 882 · to López: hurry Morrison to finish the mill per the fathers' instructions
1795 (sin fecha) / Set 15 · doc 883 · re license to a religious (P. Danti) to move to a colegio for illness — copy of order that govt gives no religious permission to…
1795 Nov 3 / Oct 9 / Oct 9 · doc 884 · Nov 3 'Tratamiento de Indios' — verbatim below; Oct 9 Landaeta sin importancia; Oct 9 to Pallás
1795 Oct 13 / Oct 16 · doc 885 · Oct 13 'Su nombram.ᵗᵒ á Comis.º — El patronato' — if he's arrived as commissioner, welcome, but must have full conformity re the…
1795 Nov 22 / Dicbre 15 · doc 886 · Nov 22 'Molino' — regrets the mill's failure, blames unskilled masons; 'Bien conozco q. los Indios y los q
1795 Dicbre 11 / Id / Dic 18 · doc 887 · to Danti: 'Cuando sea tiempo no me ande V.md con miserias p.ᵃ ayudar á la tropa á hacer sus abastecim.ᵗᵒˢ' (don't be stingy in…
1795 Dic 21 / 1796 Enº 5 · doc 888 · Dic 21 'Moralidad' — sends certification from comandante Sta Bárbara on compliance with church-attendance by military & civil…
1796 Enº 21 / Enº 22 / Enº 24 · doc 889 · Enº 21 'Artesanos' — remits copy of contracts of various artisans
1796 Feb 3 / Feb 4 · doc 890 · (cont. apprentices) re Indian apprentices for masons & weavers; 'Capellanes' — offers to PP
1796 Feb 4 / Feb 20 / Feb 29 · doc 891 · Feb 4: agrees P. Miguel Gallego be placed as propietario minister of mis. de Mulegé, vacant by death of P. José Herrero
1796 Feb 29 / Marzo 9 · doc 892 · Feb 29: transcribes viceroy's order that solemn masses (Te Deum) be celebrated in each parish for the peace with France
1796 Abril 15 / Abril 15 / Abril 8 · doc 893 · Abril 15 'Bulas': re prórroga de bulas, Virrey patrono de esta prov.ª; Abril 15
1796 (cont.) / Abril 13 · doc 894 · (cont. of Abril 8 item) re wine license, Indian being useful in the missions distinguishes the Roman court & holy religion
1796 Abril 18 / Abril 18 / Abril 18 · doc 895 · Loriente sin interes; ⭐ to Atad: thanks for congratulations on the happy childbirth of his wife Mª Magdalena, & for 2 barrels of…
1796 Abril 18 / Mayo 5 / Mayo 11 · doc 896 · Abril 18: no objection P. Apolinario retire, employ good cheer to complete his 12 years
1796 Junio 11 / Junio 22 / Feb 22 · doc 897 · Junio 11: will note P. Presidente's office to suspend P. Apolinario's license; ⭐ Junio 22 'Licencias á PP.' — agrees PP
— · doc 898 · BookReader served the n487 leaf again for page=n488 — visible corner stamp '487/163' & text identical to n487
1798–1800 · doc 899 · [n434–488 + n506–570 now itemized as docs 336–545] BOUNDED FILL of the n489–505 Alta-CA alcalde/Trato sub-cluster — (read at…
1797 Ene 18 · doc 900 · aprueba elección de alcaldes y regidores neófitos
1797 Ene 22 · doc 901 · aprueba elecc. de alcaldes y regidores neófitos
1797 Ene 22 · doc 902 · agradece; sobre enfermedad del P. Magín; entrega lista de deudores a mis. de Fte. Sn Hermenegildo Sal
1797 Marzo 13 · doc 903 · 'Guerra con Inglaterra.' traslada el bando sobre la declaración de guerra á la Inglaterra
1797 Feb 16 · doc 904 · aprueba elecc. de alcaldes etc
1797 Feb 3 · doc 905 · aprueba elecc. de alcaldes etc
1797 Marzo 15 · doc 906 · 'Cuentas.' libranza de 3000 pesos dada p. el habilitado de Sn Diego contra lo habilitado por la mis
1797 Marzo 14 · doc 907 · 'Manda un barril'
1797 Marzo 22 · doc 908 · 'Vecino forano.' remite nombramiento de vecino forano p. el juicio de sonora; que se le reconozca como juez vecino
1797 Abril 3 · doc 909 · sobre que se dió libertad á unos Indios presos en el pres. de Sn Diego
1797 Abril 28 · doc 910 · sobre la pérdida del [barco] Sn Carlos — sin interés
1797 Abril 29 · doc 911 · 'Artesanos.' pide, p. cumplir orden del Virrey, que se traslade inmediat.te el maestro tejedor Henriquez á este pres
1797 Mayo 2 · doc 912 · traslada disposiciones del Virrey Branciforte respecto de la fundación de la villa de Branciforte
1797 Mayo 3 · doc 913 · avisa que el ingeniero Córdoba irá más tarde á definir los límites de Sn José y la mis.ⁿ de Sta Clara, en presencia de los PP y…
1797 Junio 1 · doc 914 · 'Sta Catalina.' traslada orden al sargto José Ruiz para que este y el P
1797 Abril 29 · doc 915 · igual: sobre el artesano tejedor; que lo guarden y paguen su salario, ó que lo dejen retirarse al pres. de Sn Diego
1797 Mayo 2 · doc 916 · traslada la orden del Virrey Branciforte p. la fundación de la villa de Branciforte; encarga á los PP dar todos los auxilios p
1797 Junio 3 · doc 917 · 'Convento gral.' (long personal letter) approves the plan of religious for the new foundations; on the P. Magín's health
1797 Junio 9 · doc 918 · 'Tejedor. — Ovejas.' avisará al Virrey que en opinión de los PP no merece paga el maestro tejedor por la instrucción que dió á…
1797 Junio 17 · doc 919 · 'Fundación de mis.ⁿ de Sn José. Sn Juan Bautª.' quedó enterado de la fundación de la mis
1797 Junio 2? · doc 920 · conviene en que él y su hermano P. Antonio se retiren á México; alaba sus buenos servicios
1797 Junio 23 · doc 921 · sobre traslado de comandantes de misiones: R.P.F. Ricardo Figuer (ministro de la de Sn Fco), R.P
1797 Junio 30 (en Junio 24) · doc 922 · 'Sn Juan Bautª.' enterado de la fundación de la mis. de Sn Juan Bautª; avisará al Virrey; sobre firmar á Sn José
1797 Julio 31 · doc 923 · se demuestra satisfecho con la marcha de cosas en Sn Miguel; es de opinión que la muerte gentilidad de alguno será peligroso
1797 Julio 20 · doc 924 · 'Vicario castrense.' incluye carta de mío amo Rossett con copia; el titulo de vicario castrense deberá presentarse en gob.º
1797 Julio 3 · doc 925 · pasa de oficio consulta al comand.te de la fragata Concepción, para que se puedan retirar á Méx.º los PP Peruel Martínez de…
1797 (cont.) · doc 926 · el derecho de administrar los sacramentos á la tropa
1797 Julio 31 · doc 927 · quedó enterado de que el día 25 de Julio fundó la mis. de Sn Migl con las formalidades acostumbradas
1797 Agto 10 · doc 928 · 'Viruelas.' remite copia de las reglas preventivas establecidas por el virrey contra la propagación de las viruelas
1797 Agto 14 · doc 929 · 'Consulta en Sr Sr.' sobre prolongar los medios prudentes p. recoger los Indios huidos de su mis. y p
1797 Agto 12 · doc 930 · 'Abundante cosecha.' siente la enfermedad del P. Ilario Torret y que se retire si fuere necesario
1797 Agto 21 · doc 931 · que le mandará en cuanto pueda 3 hombres...; encarga de nuevo la suavidad y modo pacífico con los Indios
1797 Setre 20 · doc 932 · 'Licencia á Indios. Retiro de los dos Caballeros.' las estrechas órdenes del Virrey no le permiten conceder que les acompañe un…
1797 Setre 2 · doc 933 · 'Licencia á un P. loco.' conviene en que se retire á Méx.º el P
1797 Setre 20 · doc 934 · cree que el 8 del corriente se verificaría la fundación de Sn Fernando; solo resta Sn Luis; que se puede decir á S.E
1797 Setre 6 · doc 935 · conviene en que se retire el P. Ricardo Figuer á Méx.º por enfermo; lo mismo á P. Juan Mª Salgado por debil y trastornos de cabeza
1797 Octe 14 · doc 936 · 'Cuestión entre PP.' refiriéndose á quejas de él sobre que sus hermanos PP le hagan bien en honor dice al gob.º
1797 Octe 14 · doc 937 · quedó enterado que el 8 del Setre fundó la mis. de Sn Fernando Rey de España
1797 Octe 14 · doc 938 · dice que no le puede franquear un voluntario de los de Sn Diego por que hace de carpintero
1797 Octe 15 · doc 939 · circular: que como se supone haberse visto unos 15 embarcaciones cerca de Sn Diego, presten auxilios que se les pida por los…
1797 Octe 31 · doc 940 · 'Mayordomo de mis.ⁿ' dice que no conviene el que Juan Mª Pinto sea mayordomo por que le conoce base por inútil e inobediente
1797 Dic 7 · doc 941 · 'Sta Catalina.' por oficio de V.R. de 13 de Nov.re quedó enterado de que el 12 del mismo verificó la fundación de la mis
1797 Nov.re 9 · doc 942 · devuelve la lista de los misioneros de las 17 mis. de N.ª Cal.ª con su correspond.te certificación
1797 Dic 7 · doc 943 · 'Prevenciones con Indios del Río [Colorado].' dice que será atendido el mérito del sargto Amador y Ruiz que se mostraron en las…
1797 Dic 9 · doc 944 · 'Mis.ⁿ Sn Luis Rey de Francia.' remueve la poca fertilidad del terreno destinado p. la nueva fundación de Sn Luis Rey de Francia
1797 Dic 11 · doc 945 · dice que usará las órdenes con moderación absoluta de Sn Diego p
1797 Dic 27 · doc 946 · 'Comunicación con el Río Colorado.' le encarga cuidar mucho de hacer cultivar toda la tierra posible con granos, y del aumento de…
1797 Dic 28 · doc 947 · sobre caballada — sin interés
1797 Dic 28 · doc 948 · lo mismo; orden al comand.te de la escolta p. que mantenga la caballada cerca de la mis.ⁿ á causa de ser tiempo de guerra
1798 Ene 11 · doc 949 · aprobación de elecc. de alcaldes etc
1798 Ene 2 · doc 950 · aprueba elecciones de Alcaldes y regidores hechas por los neófitos de Sta Clara
1798 Ene 8 · doc 951 · aprueba en dos oficios las elecc. de alcaldes etc p. neófitos
1798 Ene 27 · doc 952 · aprobación de elecc.
1798 Ene 27 · doc 953 · aprobación de elecc.
1798 Ene 16 · doc 954 · le pide informes sobre los neófitos y el estado de cosechas, molino y otras obras
1798 Ene 31 · doc 955 · advertirá al comand.te de la escolta que debe respetar á los PP; este había sido algo insolente; sobre disponer de la caballada
1798 Feb 27 · doc 956 · 'Indios. Sn Luis Rey.' celebra las abundantes cosechas; *'la base p
1798 Feb 27 · doc 957 · le ruega que mande á Sta Catalina, como fundadora, unas 150 á 20 familias de las mis
1798 Feb 27 · doc 958 · siente la indisposición del P. Loriente y espera que pronto se restablezca
1798 Feb 27 · doc 959 · 'Riegos. Cosecha de temporales. Indios.' dice que tomará pasos p. que le mantengan peones p. la agricultura; le aconseja...
1798 (cont.) · doc 960 · ...propias p. el riego; que siembre en todas estación en las de temporales; que observe cuál se le mejor
1798 Marzo 3 · doc 961 · 'Atraso de misión.' quedó enterado del estado de atraso en que se encuentra la misión
1798 Marzo 4 · doc 962 · 'Persecución de Indios huidos.' este Indio se puso á llevar á la mis.ⁿ toda ó la mayor parte de los Indios cim[arrones] que se le…
1798 Marzo (cont.) · doc 963 · ...que Dios se los franquean, ahora es el bello tiempo p. cogerlos juntos; se hace cargo de la gentilidad
1798 Marzo 26 · doc 964 · 'San Luis Rey de Francia. Aumento de la mis. de Sn Diego. Correo. Rancho Rey.' aprueba mucho la idea del P
1798 Marzo (cont.) · doc 965 · con Sn Diego, que se creyó no poder jamás subsistir, y sin embargo en el año último dice se bautizaron adultos gentiles, hijos de…
1798 Marzo 26 · doc 966 · agradece trato que recibió en Sn Borja en su viaje á Méx.º
1798 Marzo 30 · doc 967 · 'Cuestión de formalidades con el gob.º' refiriéndose á haber los PP depuesto un alcalde por mal comportamiento y puesto en su…
1798 Abril 2 · doc 968 · 'Censo y mayordomo. Adelanto de...' celebra que en tan poco tiempo de existencia haya la misión hecho muchos adelantos en…
1798 Abril 12 · doc 969 · 'Condiciones p. tener ganado en valle Sn Rafael.' pueden tener ganado mayor de las mis
1798 Abril 12 · doc 970 · sin interés — cosa de la misma que anterior
1798 Abril 12 · doc 971 · 'Licencia.' dice que le es muy sensible el quererse retirar, y le convida á que espere algo más, ó sino que se venga á su casa…
1798 Abril 13 · doc 972 · 'Carácter de Indio.' hablando de una tal Clara (probablem. una India) dice
1798 Abril 3 · doc 973 · espera que pronto se abrirá el Camino á Sn Luis Rey de Francia
1798 Mayo 2 · doc 974 · 'Sn Luis Rey.' siente mucho la indisposición del P
1798 Mayo 3 · doc 975 · 'Cáñamo.' le mando con el esta [carta] algo y tres arrobas de cáñamo p
1798 Mayo 22 · doc 976 · 'Cuarentena. Nombram.to de PP. Catarro epidémico.' se alegra que ha sanado Lasuén
1798 Junio 4 · doc 977 · acuse recibo de los Inventarios de mis. de la Baja Cal.ª p. el año de 97
1798 Junio 4 · doc 978 · 'Ganado de la mis. de Sto Tomás en el valle de Sn Rafael.' lo mismo como pág. 211
1798 Junio 4 · doc 979 · 'Escoltas. Indios.' ha prevenido al comand.te de Sn Diego p
1798 Junio 4 · doc 980 · 'Correo. Vino y aguardiente. Frutos, cera etc. Solteros.' dice que se abstuvo pero antes del P
1798 Junio 4 · doc 981 · 'Caballos. Prohibición.' dice que por ahora no conviene aumentar la cría de caballos, sino más tarde cuando haya pueblos y…
1798 Junio 4 · doc 982 · 'Su licencia.' espera que los PP quedarán satisfechos con el arreglo del rancho de Sn Rafael; la adjunta pasaporte de retiro
1798 Julio 12 · doc 983 · 'Fundación de Sn Luis Rey.' quedó enterado de que el mismo día 13 de Junio antr, fundó la mis
1798 Junio 4 · doc 984 · conviene en que se retire el P. Loriente
1798 Agto 2 · doc 985 · 'Neófitos huidos.' dará orden al comand.te de la escolta de Sn Juan Bautª p
1798 Julio 12 · doc 986 · 'Eulogios. Rancho de Sn Franciscquito. Viveres.' le enlogía mucho á él y los PP por haber concluido la fundación de Sn Luis
1798 Setre · doc 987 · 'Cambio de Presidencia.' quedó enterado de que cesó de ser P. Presidente; su sucesor es el P. Vicente Belda; le dará su bien
1798 Setre 1 · doc 988 · le manda su certif.º de años de servicio cuadruplicadas y le desea buen viaje
1798 Agto 21 · doc 989 · le enlogía por su buen manejo
1798 Agto 21 · doc 990 · sin interés
1798 Setre 6 · doc 991 · le dice que no puede suspender la dirección de una causa militar ya enviada al Virrey — como lo pidió P
1798 Setre 21 · doc 992 · 'Firma de PP. Rancho p. la mis.ⁿ' pide que las comunicaciones de los PP vengan firmadas por los dos, y no por uno solo
1798 Setre 24 · doc 993 · siente mucho los desórdenes; que se han franqueado unos soldados con los Indios neófitos
1798 Setre 28 · doc 994 · 'Los Indios de mis. Sn Luis Rey de Francia disgustos con P. José Panella.' traslada informe del comand.te de Sn Diego Grajera
1798 Octe 1 · doc 995 · conviene en que de licencia de retiro al P. José Miguel de Sta Barbara
1798 Octe 10 · doc 996 · 'Elecciones.' ruega y encarga al P. Peña dicte providencias p. que las mis
1798 Octe 21 · doc 997 · conviene con el retiro del P. Manl Fernandez
1798 Octe 21 · doc 998 · quedó enterado de que se ha quedado en lugar del P. Melchor Ponz
1798 Octe 24 · doc 999 · sin interés
1798 Octe 27 · doc 1000 · aunque haya ya cumplido sus diez años de misionero, no está en su poder concederle su licencia sin la anterior aprobación de su…
1798 Octe 27 · doc 1001 · devuelve las listas de misioneros con la correspond.te certificación
1798 Octe 29 · doc 1002 · sin interés
1798 Nov.re 12 · doc 1003 · 'Disposición en artesanos.' dice que ha bien pensado á la mis. un herrero y albañil quieto por un año
1798 Octe 29 · doc 1004 · pasa orden al comand.te de la escolta p. que releve de todo servicio al soldado Hermenegildo Rosgones, siempre que se avenga á…
1798 Nov.re 29 · doc 1005 · 'P. Presidte nuevo.' quedó enterado de que el P
1798 Dic 1 · doc 1006 · 'Alboroto de Indios. Alcaldes de Capistrano.' dice que no cree que jamás daría motivo p
1798 Nov.re 29 · doc 1007 · 'Padre Presidte nuevo p. Baja Cal.ª' con lo of. de V.R. de 29 de Set
1798 Dic 22 · doc 1008 · después de ser informado por el comand.te del pres
1798 Dic 24 · doc 1009 · cuentas de un artesano; sin interés
1798 Dic 28 · doc 1010 · conviene en que de licencia á Dn Tomás Marín, habiendo servido sus 10 años de mis.ⁿ
1799 Ene 1–20 · doc 1011 · lo mismo (batch of election approvals across 9 missions, dated Ene 1, 8, 15, 18, 20)
1799 Ene 6 · doc 1012 · aprueba las elecc. de [alcaldes/regidores neófitos]
1799 Ene 22 · doc 1013 · encarga que no hagan trabajar á los Indios demasiado en la compostura de los edificios de la mis.ⁿ
1799 Ene 31 · doc 1014 · conviene que se retire el P. Jorge Coeler, habiendo servido sus 10 años
1799 Feb 11 · doc 1015 · mandará remitir por el oficial habilitado toda la yerba y toje posible p. la loza
1799 Marzo 4 · doc 1016 · le participa la aprobación de las elecc. p. p. justiciales [alcaldes]
1799 Marzo 8 · doc 1017 · 'Recomienda cariños con los Indios'
1799 Marzo 8 · doc 1018 · 'Excesos de tropa.' hará cargo de oficio al comand.te de la frontera sobre ciertas estraviadas y los excesos cometidos por la…
1799 Marzo 8 · doc 1019 · sin interés
1799 Marzo 8 · doc 1020 · 'Expendio de frutos. Precio de mulas.' dice que puede hacer como más le guste el expendio de sus frutos, y contribuirá con lo que…
1799 Marzo 9 · doc 1021 · sin interés
1799 Marzo 9 · doc 1022 · sin interés
1799 Marzo 9 · doc 1023 · 'Trato de Indios.' comercio en frutos secos, aceite y aguardiente, borregas; se alegra que esté sano y bueno
1799 (cont.) · doc 1024 · ...á su hijo se han reído mucho con las expresiones de las cartas de Vm
1799 Marzo 12 · doc 1025 · 'Castigo de Indios.' le dice que cuando quieran se castigue un Indio de una manera más fuerte que la que se puede ejercer en la…
1799 Marzo 16 · doc 1026 · sin interés
1799 Marzo 20 · doc 1027 · sobre unos Indios huidos
1799 Abril 4 · doc 1028 · 'Indios fugitivos.' dice que no conviene de ningún modo mandar neófitos ni tropa á los Frailes en solicitud de los Indios huidos…
1799 Abril 6 · doc 1029 · 'Indios huidos.' dió orden al sargto Macario Castro p
1799 Abril 3 · doc 1030 · sin interés
1799 Abril 12 · doc 1031 · 'Ordenes al comand.te.' dará orden al comand.te de Sn Diego p. que castigue los excesos cometidos por la tropa en términos
1799 Abril 12 · doc 1032 · acusó inventario de las mis. de Baja Cal.ª p. el año de 98
1799 Abril 12 · doc 1033 · 'Disgusto del [gob.º].' (personal letter) *'En esta ocasión una buena bola al comand.te de Sn Diego
1799 Abril 18 · doc 1034 · 'Evitar el alboroto de Indios.' no hay necesidad de dar parte de la huida de uno, dos ó tres Indios, cuando se sabe se han…
1799 Abril 18 · doc 1035 · 'Comercio en arriero.' de creer haber recibido vino, aguardiente, aceitunas por el arriero Castro
1799 Abril 18 · doc 1036 · manda copia de la anterior; *'la venta va larguita, pero se venderá'*
1799 Mayo 13 · doc 1037 · sobre venta de ganados de la mis.ⁿ por los mayordomos
1799 Mayo 20 · doc 1038 · quedó informado de las buenas tierras que tiene esa mis. p. siembras y del adelanto de la reducción de la gentilidad vecina
1799 Mayo 15 · doc 1039 · 'Huida de Indios.' hará traer unos Indios huidos
1799 Mayo 20 · doc 1040 · 'Viaje del arriero Castro.' cuentas sobre las remesas hechas con el arriero Castro y gente; salió 14 de Abril de Monterey p
1799 Mayo 20 · doc 1041 · 'Retiro de PP.' dice atento que el P. Melchor se pueden muy buenos retiro cuando se hallan á punto, y deseará los males que le…
1799 Mayo 31 · doc 1042 · dispone que se proceda con mucha cautela á recoger unos Indios huidos
1799 Junio 10 · doc 1043 · disposición p. tomar unos Indios huidos
1799 Junio 10 · doc 1044 · 'Osos. Víboras.' permite que los soldados de la escolta salgan voluntariam.te á matar osos, y cree que una cría de marranos…
1799 Junio 6 · doc 1045 · sin interés
1799 Julio 3 · doc 1046 · sin interés
1799 Julio 22 · doc 1047 · 'Recogimiento de Indios huidos.' dice que el gob.º solo intervendrá en el recogimiento de fugitivos cuando se han ido á…
1799 Agto 22 · doc 1048 · 'PP licenciados.' conviene en las licencias á los PP José de la Cruz Espí, Miguel Gilibert, Agustín Merino y Benito Catalá
1799 Setre 28 · doc 1049 · subrogar al soldado Fr.co Soto en los fines del soldado Hermenegildo Rosgones — como mayordomo de la mis.ⁿ
1799 Dic 9 · doc 1050 · 'Bautismo por loco.' pasa á manos de V.R. el oficio del comand.te de Sn Fco Dn José Argüello, junto con los de los PP José Diez y…
1799 Nov.re 27 · doc 1051 · les ruega que retengan 1/3 del sueldo del maestro albañil Isidoro Aguilar, director de la obra de la iglesia, p. pagar sus deudas
1799 (1800) Ene 6 · doc 1052 · aprueba las elecc. de justiciales — alcaldes etc
1800 Ene 6 · doc 1053 · sin interés
1798-11-27 · doc 1054 · 'Pelea con Indios' — on Nov. 17 the cabo of the San Juan mission escort (12 leguas N of Monterey presidio) reported 'los gentiles…
1798-11-28 · doc 1055 · «Nov 28 - p. 447-8 - (2 docs) - Viage de la 'Princesa'.» Voyage of the frigate Princesa (Savage's single fused caption for the…
1798-11-30 · doc 1056 · «Regulacn. de situados etc.» Regulation of the situados (presidio pay allotments). Doc 1 of 2 under the Nov. 30 heading.
1798-11-30 · doc 1057 · «Le dió libertad al soldado S. Casasaya.» Liberty to soldier S
1798-11-30 · doc 1058 · «Castiga á un Indio q.e mató á su muger» — the Indian Silverio (Mission San Luis Obispo, named in the quote) sentenced for…
1798-11-30 · doc 1059 · «Mando a José Perez Foral sentar plaza de cadete en la comp.a de S.n Diego.» José Pérez Foral enrolled as cadet, San Diego…
1798-12-01 · doc 1060 · «Dic. 1º (4 docs) — Remite instancia del alf.z José Lujan, de S.n Diego.» Forwards the petition of alférez José Luján of San…
1798-12-01 · doc 1061 · «Licencia al P. Dominico, Fr. Cayetano Pallas.» License to Dominican Fr
1798-12-01 · doc 1062 · «Remite la instancia de retiro q.e pide Ant.º Grajera, com.dte de S.n Diego.» Retirement petition of Antonio Grajera, comandante…
1798-12-01 · doc 1063 · «Solicita cedula de invalidos p.a soldado de la comp.ª de Loreto, Eugenio Acebedo.» Invalid's certificate for Eugenio Acebedo…