✓ VERIFIED vs scans n26–27 at full res (2026-07-08; dateline crop = '1794 Dbre 1.º Monterey' — the [?] resolved, it's 1.º not 16, so issued while Vancouver still lay at Monterey, sailed 2 Dec) — RESERVED (header: 'Sobre el modo de recibir los Buqs Estrangs — Reservado'): *'Mi oficio del 12 de Nov.e pasado que trata sobre el modo de recibir todo Buque en los Puertos de esta Penínsulª, siendo estrangero, será de contestación al de V. de 15 de Octubre'*; hospitality only for a ship *'absolutamente falto de agua ó leña ó muy maltratado, de modo que sin reparación no se pueda aventurar en la mar'*; *'se les franquearán los víveres que pidan y hubiere al costo corrte'*, water/wood allowed, *'pero sin consentirles se alejen de estos objetos, [ni] al reconocimiento del fuerte, puerto &c, ni que traten directa ni indirectamente más que con V. y las personas que comisione; velando mucho sobre el Contrabando que pueda hacerse'*
| Date | 1794-12-01 (exact) |
|---|---|
| From | Borica |
| To | Com.te SF |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | V–VII (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p.28–29 |
| Savage copy page | 27–28 |
| Scan leaf | n26–n27 |
| Document type | verbatim ✓ |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n26–n27
Borica to Com.te SF, Monterey, 1794-12-01, Provincial Records, V–VII, p.28–29, Archives of California, C-A 24, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within V–VII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca24/ca24-d53.html