'Dice haber sabido por carta particular qe Goleta del americano Santiago Smith de Wilcolks nombrada Travilleros fue sorprendida por Ramires en rada de Presº de Loreto, y manifiesta los servicios prestados á la Provª por dicho Smith quien facilitó 717 piezas Lanas á ambas provincias, y qe Ramires siendo un particular no estaba en derecho pa tal procedimiento sin conocimiento del Gobr de la Provª' [= says he learned by a private letter that the schooner of the American Santiago Smith Wilcocks, named Travilleros, was seized by Ramírez in the roadstead of the presidio of Loreto; sets out the services rendered to the province by Smith, who supplied 717 pieces of woolens to both Californias, and that Ramírez, being a private person, had no right to such a proceeding without the knowledge of the governor of the province]. 'del americano' is a caret insertion above the line; 'rada de' likewise inserted.
| Date | 1818 Fbro [Febrero - no day given] (year) |
|---|---|
| From | Gobr al Virrey |
| Place | Monterey [heading reads 1817 but the entry carries 1818] |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | VIII–X (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp. 577.-80. |
| Savage copy page | 423 | 174 (spans n427-n428 = 424 | 175) |
| Scan leaf | n427 |
| Document type | carta oficial (borrador) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n427
Gobr al Virrey, Monterey [heading reads 1817 but the entry carries 1818], 1818 Fbro [Febrero - no day given], Provincial Records, VIII–X, pp. 577.-80., Archives of California, C-A 25, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within VIII–X]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca25/ca25-d754.html