C-A 25 · Provincial Records, Tomos VIII–X

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1813-02-04 (reporting 1812-12-08) · Gobernador (Arrillaga) to the Virrey — NEW DOCUMENT. MAJOR. Verbatim heading: '+ 1813. = Febrero 4. = Monterey. / Gob.r á Virrey. Temblor de tierra &.a' Text: 'Que el dia 8 de Diciembre se sintió un temblor muy fuerte desde el Pres.o de S.n Diego hasta el de S.ta Barbara y aun mas al Norte como 25 leguas; Que terreno q.e abrazo dicho temblor puede ser de 100 leguas; q.e causo… (orig. pp. 408-409) manuscript scan ↗
• 1804-05-08 · Gobernador to Virrey — Own heading, verbatim: + 1804. = Mayo 8. - Loreto. / Gob.r a Virrey. Sobre muertes por gentiles. Body verbatim: Le comunica el mal estado de lo Presidios y escases de tropa; P.P. Ministro de Mision de St.a Clara embiaron 20 cristianos en Solicitud de indios Cimarrones, y q.e mataron los gentiles a uno, salvandose los demas con la fuga;… (orig. p. 133) manuscript scan ↗
• 1804-07-04 · Gobernador to Virrey — Own heading, verbatim: o 1804.= Julio 4.= Loreto. / Gob.r a Virrey. Sobre dar salida a Diesmos &.a Body opens verbatim: Con fecha 1.o de Mayo ultimo se sirve V.E. noticiarme haber prevenido al Ministro pral. de S. Blas con objeto de dar salida a los diesmos de la alta Cal., fomentar la agricultura e industria de sus naturales, haga saber… (orig. pp. 138-140) manuscript scan ↗
• 1804-05-07 · Gobernador (Arrillaga) al Virrey — FULL-TEXT LETTER with its own heading, verbatim: '+ 1804. = Mayo 7 = Loreto. / Gob.r á Virrey. Sobre cusa criminal &.a' (Savage writes 'cusa'). Text, verbatim in substance: 'Que en 28 de Dbre. ultimo mandó causa criminal contra dos indios y una india de Mision de S.to Tomas por haber asesinado un Misionero; q.e practicadas diligencias… (orig. pp. 130-131) manuscript scan ↗
• sin fecha (Savage: 'Sin fecha ni lugar, se cree Monterey'); content points to 1814, inferred not stated · Gobernador (Solá) al Virrey — FULL-TEXT LETTER with its own heading, verbatim: '+ (Sin fecha ni lugar) se cree Monterey. / Gob.r al Virrey Sobre arribo de fragata 'Racum' &.a' Text, verbatim in substance: 'Que capt.n de la fragata Ynglesa 'Racum' surta en Pres.o de S.n Fran.co le a dirigido pliego q.e adjunta, q.e dicha fragata sufrió algunas averias en la salida del… (orig. pp. 426-432 (terminal cite 'p.p 426-32.' written at the top of n385)) manuscript scan ↗
• 1804-11-22 · Gobernador al Virrey — Verbatim heading: '+ 1804 = Noviembre 22 = Loreto. / Gob.r a Virrey; Sobre fundacion de Santa Ynes.' [= on the founding of Santa Ines]. Savage abstract, verbatim: 'Que en 17 de Sbre ultimo se fundo St.a Ynes; q.e paraje donde se ha fundado presta comodidad p.a saca de agua p.a siembras; que esta procsima a rancherias del Nordeste y se… (orig. p. [pp. 164-65, inferred; no cite on leaf]) manuscript scan ↗
• 1806-01-02 · Gobernador al Virrey — MAJOR. Verbatim heading: 'o 1806. = Enero 2 = S.n Luis Obispo. / Gob.r a Virrey. Rumores de guerra entre los E.U. y N. Espana &.a' [= rumours of war between the United States and New Spain]. The governor, prompted by a viceregal order of 22 [S]bre, reports 'reservadamente' the following. Verbatim: 'Con motivo de mi ingreso a estos nuevos… (orig. pp. 205-206) manuscript scan ↗
• 1806-01-25 to 1806-04-19 · Gobernador al Virrey — MAJOR. Continuation of the n324 Monterrey register, then the Rezanov entry. Entries verbatim: '„ 25. Relacion de enfermos p 207. (1 doc.)' | '„ 26.... p 209 (1 doc - Que deben elejirse p.a sargentos 1.os a los mas antiguos de los regimientos, no teniendo defectos q.e los inhabiliten' | '„ 30... p. 209. (1 doc.)' | '„ 31... p. 209 (2… (orig. pp. 207-211) manuscript scan ↗
• 1819 Enero 6 · (Sin firma) a Jose de la Cruz. (Probablemente es carta del Govr) [Savage parenthesis] — BOUCHARD. Heading: Sobre ataque de la Provincia por 2 fragatas francesas. Text: Que el 21 y 23 de Noviembre ultimo se le presentaron 2 fragatas [francesas inserted above the line] con mas de 500 hombres, la una de 38 y la otra de 28 canones, al mando del Giniral Ipolito Bouchard. Que este le dijo: que el Rey de Espana habiendo declarado… (orig. p. 304-306) manuscript scan ↗
• 1819 Junio 5 · (Sin firma) a Anto Cordera — Que la tropa, mujeres y hijos estan en muy mal estado; pues desde 10 anos no ha recibido los situados anuales, excepto unos pequenos desperdicios. (orig. p. 323-325) manuscript scan ↗
• 1820-07-25 · P.V. Sola > Patricio Humana — 'Que le ayude a obtener otro empleo, pues que el suyo es muy penoso por la falta de recursos en que se halla siempre sin poder pagar los 600 hombres de tropa que tiene.' [Asks help to a different post; his own is wretched, never able to pay the 600 troops he has.] (orig. p. 432-434) manuscript scan ↗
• 1800 (May 2 to Sep 29) · Gobernador interino Arrillaga > el Comandante de Armas — Block '1800 = Loreto / El Govr Interino Arrillaga al Comandante de Armas', six dated entries: 'Mayo 2' p.487 (2 doc.) 'Supone le hizo reconocer como Gr interino y se hizo reconocer como Comte de esos N. Establecimientos'; 'Junio 5 - Recibió lista de revista' p.487; 'Julio 7 - id. oficio del sargento' p.487-488; 'Agosto 13' p.488-491 (5… (orig. p. 487-493) manuscript scan ↗
• 1801 (from Jan 13) · Arrillaga > el Comte de armas — Block '1801 = Loreto / Arrillga al Comte de armas' (Savage spells Arrillga). Thirteen dated entries: 'Enero 13' p.495 (3 doc.) 'Queda enterado que falleció el teniente Hermenegildo Sal el 8 de Diciembre ultimo'; 'Enero 14 - Sobre muerte de H. Sal' p.496; 'Febrero 13 - Sobre polvora perdida' p.496; 'id 28 - Manda despacho de teniente'… (orig. p. 495-500 y 503) manuscript scan ↗
• 1801-1802 · Arrillaga > el Comte de armas — Continuation on n523 of the 1801 Loreto block anchored on n522, plus its 1802 tail: 'Octubre 30 - Devuelve una causa' p.501-502; 'Agosto 31 - Cuentas' p.503 (2 doc.); 'Octubre 15 - Sobre visita de buque' p.503-504; 'id 16 - Llegada del Alferez Anto Guerra' p.504; 'Noviembre 3 - Manda una causa criminal' p.504-505; 'Diciembre 3 - id'… (orig. p. 501-506) manuscript scan ↗
• 1802 · Arrillaga > José Font — Block '1802 = Loreto / Arrillaga á José Font', five entries: '(Sin mes) 14' p.507 'Sobre que falleció el teniente [coronel, inserted above the line] Pedro Alberni el 11 de Marzo ultimo'; 'Junio 16 - Recibió sus notas' p.508; 'id 22 - Apruebalo que hizo (?)' p.508-509; 'Julio 20 - id (?)'; 'Setiembre (sin dia)' p.509 'Sobre mala salud del… (orig. p. 507-509) manuscript scan ↗
• 1810-07-04 to 1810-10-02 · Gobernador to the Virrey — REGISTER RUN under the head '+ 1810 = Monterey / Borradores de comunicaciones del Gob.r al Virrey.' (head on covered leaf n375). Top of n376 completes the Junio 28 line: '„ „ Solicita retiro / - Arribo de Goleta La Mosca procedente de Manila.' Then verbatim: 'Julio 4. Causa Criminal p 372 (1 doc.)'; '„ 26 Sobre órdenes. pp 372-73 (1… (orig. pp. 372-378) manuscript scan ↗
• 1800-03-31 · Comandante de Monterrey (Savage: no dice a quien) to unnamed — Leaf opens with its own date line, verbatim: Marzo 31. (10 doc.) The series heading stands on n251, verbatim: + 1800 = Monterrey. / Borradores de comunicaciones de Com.te (no dice a quien.) First of the ten drafts of that date, verbatim: Que esta enterado de declaracion de Guerra contra Rusia. [English: acknowledges that he is informed… (orig. p. 4) manuscript scan ↗
• 1800-03-31 · Comandante de Monterrey to unnamed — Verbatim: Que adjunta extractos de Compañias presidiales de año 99. q.e han de quedar en archivo de Comp.a voluntarios de Cataluña, piquete de Artilleria, Marina y Pobladores de Branciforte. [English: that he encloses the abstracts of the presidial companies for the year 99, which are to remain in the archive, of the Company of… (orig. p. 7) manuscript scan ↗
• 1804-11-16 · Gobernador to subordinate commands — Two entries under the ditto date, verbatim: Sobre construccion de barca plana p.a socorro de Guarnicion de San Diego y Punta de Guijarros. And: Que soldados q.e se mutilen en Servicio se les expida retiro. [English: on the building of a flat boat for the relief of the garrison of San Diego and Punta de Guijarros; and that soldiers who… (orig. pp. 105-106 (3 doc)) manuscript scan ↗
• 1804-11-17 · Cadete Jose Estudillo, petitioner — Verbatim: Cadete Jose Estudillo solicita preferencia de antigüedad sobre los demas Cadetes. [English: Cadet Jose Estudillo petitions for seniority over the other cadets.] Savage writes antigüedad with the diaeresis. (orig. p. 106 (1 doc.)) manuscript scan ↗
• 1804-11-28 · Gobernador to subordinate commands — Two entries under the ditto date, verbatim: Embarque de Piquete Voluntarios de Cataluña y familias en fragata Princesa y Bergantin Activo. And: Relacion de invalidos. [English: embarkation of the detachment of Catalonian Volunteers and their families aboard the frigate Princesa and the brig Activo; and a return of invalids.] Names both… (orig. pp. 106-108 (4 doc)) manuscript scan ↗
• 1804-07-03 · Gobernador to Virrey — Verbatim: Julio 3 pp 138-39. (4 doc.) Subject verbatim: Mariano Duarte, sentenciado a trabajar 8 años en la Prov.a p.r innovediente y haber dado un palo a un Centinela. [English: Mariano Duarte, sentenced to eight years of labour in the province for insubordination and for striking a sentry with a stick.] Savage writes innovediente, not… (orig. pp. 138-139 (4 doc.)) manuscript scan ↗
• 1804-07-04 · Gobernador to Virrey — Ditto date line, verbatim: 4. pp. 139 (1 doc) Subject verbatim: Se revoco orden de detencion de buques extrangeros. [English: the order for the detention of foreign vessels was revoked.] Directly reverses the standing order against foreign shipping recorded elsewhere in this tomo. (orig. p. 139 (1 doc)) manuscript scan ↗
• 1804-01-03 to 1804-02-25 · Gobernador (Arrillaga) al Virrey, borradores — NEW SECTION HEAD, verbatim: '1804. = Loreto. / Borradores de Comunicaciones de Gob.r al Virrey.' Register entries verbatim: 'Enero 3. p. 113. (1 doc.) - Arribo de fragata Am.a á S.n Diego' | '' 27. p. 113. (2 doc.) - Sobre gastos en obras de oficinas de Pres.o S.n Fran.co - Orden 11 de Julio 1803 sobre q.e á reclutas y tropa sobrante p.a… (orig. pp. 113-117) manuscript scan ↗
• 1818 [month is a ditto of N.bre from the previous entry on n450] 3; and the two index notes are undated · Gobernador (Solá) al Virrey, borradores; and Savage own notes — Last leaf of Tomo IX. One register entry, verbatim: '' 3. pp. 631.33 (1 doc.) - Queda impuesto de venir un oficial de Artilleria con destino á la Prov.a p.a remplazo de esta arma.' Then TWO finding-aid notes in which Savage records what fills the rest of the original volume without copying it, verbatim: 'Indice de comunicaciones… (orig. pp. 631-633; and the notes cover pp. 634-666 and pp. 667-763) manuscript scan ↗

Search all 1,063 records of this volume in the interactive catalog →