C-A 25 · Provincial Records, Tomos VIII–X

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1813-09-03, Sta. Bárbara · [INCOMING] Jorge W. Ayrs [George W. Eayrs] á Arrillaga — Se queja de haber sido apresada su fragata 'Mercurio' con violencia por el Comte y dueño de la fragata 'Flora' Dn Nicolás Noé, quien dijo que tenía órden de hacer prisioneras á todas las fragatas que encontrase [out-of-sequence doc bound into Tomo VIII; joins the Tomo X Eayrs dossier (leaf 133) + Noé/Flora prize record (leaf 131)] (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1799-05-17 · Aguilar — Recibió aviso de que el día 11 en la noche aprehendió á un inglés y le mandó á Caduaño. Que desconfíe de la gente de los buques; para intimidarlos se valga de los vecinos 'y aun de indios armados de arco y flecha, pues le consta 'que los Yngleses los temen particularmente si los ven con plumages y penachos y meten aquella algazara… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• [Marzo?] 6 & 10, [1816?] (register; the month token reads 'Mzo'[?]; year bounded 1815-16 — after Sola's Sept-1815 arrival, before leaf 137's Feb-1816 run; the events = the Sept-1815 Il'men captures, reported/consolidated here) · Arrillaga/Solá → — — [Mzo?] 6 (pp.453-60, 7 doc): parte de arribada de fragata Rusa 'Sowaroff' [Suvorov] á S.n Francisco; ⭐⭐ 'Haberse apresado en ensenada de S.n Pedro 12 cayucos Rusos con 24 indios Co[d]iacos[?] y aun patrón Boris Torasoff de Nación Rusa'; ⭐⭐ parte de arribada de bergantín Ruso á S.n Luis Obispo [y] de la aprehensión de su sobrecargo Juan… (orig. p. IX:453–461) manuscript scan ↗
• 1816-03-05 (la calamidad de la tropa) · 1816-04-05 (sobre motivos, Sola al Virrey) · Arrillaga/Solá → — — Leaf 138: sentences in the Quintana causa — the asesinos 200 azotes y 10 años [de servidumbre?]; cómplices Quirico, Julián y Alberto 200 azotes y 6 años; 4 artilleros procesados. Marzo 5 (p.472): ⭐ 'Da parte de la calamidad en q.e se encuentra la tropa y sus familias, manifestando q.e no se les pagan sus sueldos hace 6 años.' Then 1816… (orig. p. IX:470–476+) manuscript scan ↗
• 1799-05-18 · Comdtes de S. Diego y Sa Bárba — Arribo de buques ingleses: el día 8 se avistaron en el Cabo de S. Lúcas 3 buques ingleses; el 9 entraron al puerto; el 11 desembarcaron é hicieron agua: á las 9 de la noche se aprehendió á un inglés que andaba armado y se le condujo á la Misión por el Sargento; éste levantó á los vecinos y con ellos y la tropa volvió al puerto (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1799-06-15 · Subdelegado [nombre en blanco en Savage] — Buques ingleses sospechosos: el 10 de Junio fondearon en el surgidero de Cerralvo 4 fragatas inglesas trayendo presa á una Balandra cargada que venía de S. Blas pa Califa, perteneciente á Dn Bernardo Suárez, también prisionero. Éste le informó que hay 19 fragatas entre S. Lúcas y Cabo Corrientes (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1799-06-15 · Dn Manuel Murga — Buques ingleses: los de Cerralvo apresaron la Balandra 'N.S. de las Mercedes' de Dn B. Suárez Infanzón; éste saltó á tierra con permiso del Comdte á solicitar su rescate: salió de S. Blas el 25 de Mayo, el 31 fué apresado en las Islas Marías por las 4 fragatas; otras se habían separado á darle caza á la fragata 'Concepción' y otras… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1799-06-17/25 · Dn Salvador Hidalgo — Corsarios: aparición de fragatas inglesas en Cabo S. Lúcas y Cerralvo; el 17 levaron ancla las 4 fragatas dejando libre la Balandra de Suárez; se dice que hay 24 buques ingleses; las de Cerralvo tienen 22, 24 y 26 cañones con 30 hombres de tripulación. 'El objeto de estos buques es el corso y la pesca' (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1799-08-31 · Gobernador de Sonora — Corsarios Ingleses: han capturado el Bergantín 'Garland' (Acapulco→S. Blas) y la Fragata nueva 'La Paloma' (Mar del Sur→S. Blas con cargamento), 'poniendo en libertad á sus tripulaciones' (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1800-03-24 · S. Hidalgo — (2 doc) Ordena se mande la balandra 'Horcasitas' á buscar la Goleta 'Saturnina' y se la conduzca juntamente con el prisionero inglés que se la llevó (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1807-06-02/05 · R. Saavedra [Mont] — 'Avisa que existe un buque en Bodega'; (2 doc) (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1809-07-24 · Moyua [Mont] — Embarque de Americanos y Rusos desertores (3 doc) [Russian deserters 1809 = from Kuskov's first Bodega expedition, wintered 1808–09] (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1797-05-16 · Aguilar — Guerra: envió pa San José del Cabo 19 escopetas y 1500 cartuchos; aprueba que los indios se armen con arco y flechas; destacamento de 4 hombres y 1 Cabo en Sn José (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1799-07-11 · Aguilar — Rescate de Suárez Ynfanzón: fué rescatado en cambio de 20 reses y 4 docenas de quesos que se dieron á los Yngleses (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1799-09-18 · Sargento Aguilar — Formación de Compañía: instrucciones para una Compañía de Milicianos (órden del Gobernador 19 Julio) para la defensa del Sur, 50 hombres voluntarios; se mantendrá por el tiempo que dure la guerra extrangera y pasada ésta se disolverá retirándose á sus casas; distribución: 24 soldados+2 cabos+2 sargentos en Sn José del Cabo; 18+2+2 en Sta… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1800-10-04 · Aguilar — Buque americano 'Betsy': el americano 'Betsy', su capitán Cárlos Winship, entró á S. Diego el 25 de Agosto para hacer aguada y leña, y en seguida se le mandó que saliera despues de abastecerla; ordena que si llegue á 'esas costas' no lo consienta (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1818-04-03 · Arrillaga/Solá → — — Solá's comprehensive report to the Viceroy (Monterey, 3 Apr 1818, ~21 MS pages): the Russian establishments at Ross/Bodega, Gabriel Moraga's reconnaissances, the founding of San Rafael as the counter-move across the Bay, and the defensive state of the province — the keystone document of the San Rafael/borderlands argument. (Itemized in… (orig. p. IX:583–604) manuscript scan ↗
• [1813]-09-07 & [1813]-10-16 (register; year inferred from content — the Flora/Noé capture and 'Americano Jorge' = the Mercury affair, June 1813+) · Arrillaga/Solá → — — Sbre 7 (pp.416-21, 10 doc): bando on the wholesale-commerce war contribution; the 3-day compliance-or-dismissal rule for employees; indulto for those under arms who lay them down; 'Recibió decreto de 6 de Agosto 1811 en q.e se extinguen privilegios de Señorío y Vasallage'; crown-subscription bando + 4 libranzas. Octubre 16 (pp.422-25, 6… (orig. p. IX:416–425) manuscript scan ↗
• 1813-10-14 Monterey · Arrillaga/Solá → — — 'Sobre remisión de capitán de buque apresado' — de resultas de haberse hecho á la vela con su fragata el capitán Don Nicolás Noé p.a S.n Blas, remite el pliego original con las disposiciones que tomó p.a asegurar el buque [apresado] y adjunta inventarios y declaraciones que dio el capitán: 'Que Capitán de dicho buque se llama Jorge W.… (orig. p. IX:426–435) manuscript scan ↗

Search all 512 records of this volume in the interactive catalog →