Heading: '1818 = Marzo 2 = Monterey / Gobr al Virrey. Sobre llegada de Bergantin Sn Ruperto y haber facilitado á la Provª varios efectos.' Body: 'Dice qe en 24 de Enero ppdo dió fondo en aquel Ptº el Bergantin Español Sn Ruperto, procedente de Manila; su Captn y maestre Franco Cagigas Varela, qe salio con destino á Sn Blas y por temporales qe sufrió y bastante deterioro del buque y tripulacion muy enferma de escorbuto se dirijio al referido Ptº de Monterey donde se le prestaron ausilios á pesar del estado miserable en que se halla dicho Ptº. Que habiendole dicho el referido Captn los efectos qe traia, advirtió qe algunos le eran muy útiles para la tropa y vecinos, y en consecuencia los qe tomó importan con descuento del valor de los viveres 13,822 - 3 rs los qe suplica se le paguen á dicho captn en Sn Blas.' [= on 24 January last the Spanish brig San Ruperto from Manila, captain and master Francisco Cagigas Varela, bound for San Blas, put into Monterey after storms, heavy damage to the ship and a crew badly sick with scurvy; she was relieved despite the wretched state of that port; some of her goods being very useful to troops and settlers, the governor took them, amounting after deduction of the value of provisions to 13,822 pesos 3 reales, which he begs be paid to the captain at San Blas]
| Date | 1818 Marzo 2 (year) |
|---|---|
| From | Gobr al Virrey |
| Place | Monterey |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | VIII–X (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp. 580-82. |
| Savage copy page | 424 | 175 |
| Scan leaf | n428 |
| Document type | carta oficial (borrador) - abstract in full, marked with a + in the margin |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n428
Gobr al Virrey, Monterey, 1818 Marzo 2, Provincial Records, VIII–X, pp. 580-82., Archives of California, C-A 25, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within VIII–X]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca25/ca25-d755.html