Verbatim heading: '1839 - Agosto 21 - Monterey / Adm.or al Sobrecargo del 'Corsario''. Gloss: the Administrator of Customs to the supercargo of the Corsario. Substance verbatim: 'Que el resto del importe de derechos, lo entregue al Comisario.' That is: he is to deliver the balance of the duties to the Comisario. The executing order paired with the preceding entry. NOTE a page-cite collision: an already-published ca39 row (scan n231) also carries orig_page p.7 but its summary is the Dbre 31 1839 cabotage circular, whose own cite Savage writes as pp. 10-11 on leaf n233. The p.7 on the published n231 row appears to be an error; the p.7 recorded here is the cite Savage actually wrote beside this entry.
| Date | 1839-08-21 (exact) |
|---|---|
| From | Adm.or al Sobrecargo del Corsario |
| Place | Monterey |
| Series | Departmental State Papers, Benicia |
| Tomo | II (Miscellaneous) (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p. 7 |
| Savage copy page | 228 [stamp] / 4 [hand] |
| Scan leaf | n229 |
| Document type | abstract in Spanish (Savage summary) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n229
Adm.or al Sobrecargo del Corsario, Monterey, 1839-08-21, Departmental State Papers, Benicia, II (Miscellaneous), p. 7, Archives of California, C-A 39, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within II (Miscellaneous)]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca39/ca39-d223.html