Verbatim heading, at the foot of n233: '1839 - Dbre 31 - Mont. / Adm.or de Aduana al Comisario.' Gloss: the Administrator of Customs to the Comisario. Body runs onto n234 and reads verbatim: 'Que del importe de los derechos de la Goleta Americana 'Morse' ha tomado la cantidad necesaria p.a cubrir los gastos de la Aduana, y q.e el resto de $2609 - 8 g.r los pone a su disposicion y los entregara en plata el Capitan de d.ha Goleta.' That is: from the duties of the American schooner Morse he has taken the sum needed to cover customhouse expenses, and places the remainder of 2609 pesos 8 granos at the Comisario disposal, to be paid in silver by the captain of that schooner. Heading falls inside the n232-n233 gap, body on the covered leaf n234.
| Date | 1839-12-31 (exact) |
|---|---|
| From | Adm.or de Aduana al Comisario |
| Place | Monterey |
| Series | Departmental State Papers, Benicia |
| Tomo | II (Miscellaneous) (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p. 12 |
| Savage copy page | 232 / 8 |
| Scan leaf | n233–n234 |
| Document type | abstract in Spanish (Savage summary) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n233–n234
Adm.or de Aduana al Comisario, Monterey, 1839-12-31, Departmental State Papers, Benicia, II (Miscellaneous), p. 12, Archives of California, C-A 39, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within II (Miscellaneous)]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca39/ca39-d224.html