Verbatim heading: '1833 Set. 19 Méx. / Pavon, Director Gen. de Rentas - al Ad.mor de la Ad.a de Monterey - Sobre entradas y salidas de buques.' Gloss: on the entries and departures of vessels. Savage's abstract verbatim: 'Comunica órden de la Secret.a de Hac.da al efecto de que por cada correo debe la Ad.a enviar á dha Secret.a sin falta alg.a una noticia de la entrada y salida de buques, con espresion de sus nombres, proced.a, cargament.s, consignat.s, y pasageros que conduzcan. - Otra copia igual deberá remitir á la administ.n gen.l de rentas.' (Savage puts the inner clause in quotation marks in the manuscript.) Gloss: by every mail the Monterey custom house must send Hacienda a return of vessels in and out, naming each ship, its provenance, cargoes, consignees and passengers, with a duplicate to the Direccion General de Rentas. Heading and opening on n436, abstract completes at the head of n437 with the page cite.
| Date | 1833-09-19 (exact) |
|---|---|
| From | J. I. Pavon, Director Gen. de Rentas (México) |
| To | Administrador de la Aduana de Monterey |
| Place | México |
| Series | Departmental State Papers, Monterey |
| Tomo | I–VIII (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp.169-71 (Depl State Papers tomo VII) |
| Savage copy page | 436 [stamp] / 2 [hand] to 437 [stamp] / 3 [hand] |
| Scan leaf | n436–n437 |
| Document type | abstract (Savage index leaf) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n436–n437
J. I. Pavon, Director Gen. de Rentas (México) to Administrador de la Aduana de Monterey, México, 1833-09-19, Departmental State Papers, Monterey, I–VIII, pp.169-71 (Depl State Papers tomo VII), Archives of California, C-A 43, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within I–VIII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca43/ca43-d884.html