'El dia 27 del ppo. Abl. á las 6 de la tarde ancló en este Pto. el Navio de Grrā. 'Asia', del Norte de 74 cañons., con 600 hombs. entre tripulacn. y guarnicn., su Comte. el Tente. de Frgta. Dn. José Martinez, y el dia 30... ancló el Bergn. de Grrā. 'Constante' con 60 hombs., cuyos 2 buqs... el dia de ayer capituló su Comte., guarnicn. y tripulacn. de ambos buqs... y haber hecho el juramto. de Independa. y arbolada la Bandera de los Estads. Unids. Mejicanos. Dho. Navio y Bergn. daran la vela pa. el pto. de Acapulco, luego qe. se reparen de algs. quebrantos... de resultas de un grande temporal qe. tuvieron el dia 6 del mismo mes de Abril.' - the Spanish squadron surrender: ship-of-the-line Asia (74 guns, 600 men, Lt. José Martínez) anchored 27 Apr, brig Constante (60 men) 30 Apr; both capitulated 1 May, swore independence and hoisted the Mexican flag; will sail for Acapulco once storm damage of 6 Apr is repaired. Ends pp.83-4 on n118.
| Date | 1825-05-02 (exact) |
|---|---|
| From | Arguello |
| To | los 4 Presos. y Prefto. |
| Place | (Monterey) |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.83-4 |
| Savage copy page | 118/117 |
| Scan leaf | n117 |
| Document type | circular |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n117
Arguello to los 4 Presos. y Prefto., (Monterey), 1825-05-02, Departmental Records, I, p.83-4, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d162.html