'ordenaré al Com.te de ese Pres.o p.a q.e le franquée á V

'ordenaré al Com.te de ese Pres.o p.a q.e le franquée á V. los 100 p.s y se le satisfaga los 40, q.e le es deudor, el carpintero N. de ese Pres.o p.r los q.e V. le subministra' — 100 pesos to be furnished Portilla by the San Diego comandante; the presidio carpenter to repay the 40 pesos he owes.

Date	1823-07-07 (exact)
From	Argüello
To	Portilla
Place	Mont.y
Series	Departmental Records
Tomo	I
Original tomo page	p.98
Savage copy page	140/139
Scan leaf	n141
Document type	oficio
Source	Savage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n141

How to cite this document

Argüello to Portilla, Mont.y, 1823-07-07, Departmental Records, I, p.98, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.

Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d186.html

The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.

See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.

← doc 185 All 751 documents in C-A 46 doc 187 →