'recibi las declarac.s q.e de ord.n de V. tomó el Alf.z de su comp.a D.n Ign.o Delgado, á los 5 sold.s de la misma q.e desertaron del Pres.o de S.ta Bárb.a adonde se hallaban destacados, y se presentaron á V. en ese Pres.o... yo le dictaré á V. oportunamente lo q.e deba practicar, p.a cortar estos abusos... respecto al Ten.te D.n Narc.o Fabregate, igualm.te providenciaré lo conven.te... p.a poderles imponer el castigo, compatible al delito q.e han cometido de deserc.n ó abandono de la guarnic.n' — 5 soldiers of Portilla's company deserted their Santa Barbara detachment and presented at San Diego; declarations taken by Alf. Ignacio Delgado; complaints against Lt. Narciso Fabregate being used as their excuse.
| Date | 1823-08-16 (exact) |
|---|---|
| From | Argüello |
| To | Portilla |
| Place | Mont.y |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.99 |
| Savage copy page | 141/140 |
| Scan leaf | n142 |
| Document type | oficio |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n142
Argüello to Portilla, Mont.y, 1823-08-16, Departmental Records, I, p.99, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d188.html