'El Cap.n Com.te del Pres.o de S.ta Bárb.a... me da parte haberse desertado el 16 del mismo, 2 sold.s de la comp.a de V. nombrados José Nicolas y José Brañuelas, con sus armas y un caballo, robado de la escolta de S.n Buenav.a... son ya muy frecuentes las escandalosas de seccion.s [sic: deserciones] q.e en muy poco tpo. han verificado 9 sold.s de los del mando de V... ya prebeo q.e el destacam.to de S.ta Bárb.a q.edara sin ning.o... una sum.a p.a aclarar lo cierto q.e en ello espone contra su ten.te Fabregate, p.s es un hecho contrario á la diciplina militar... se lo comunico al Cap.n Com.te de las arm.s de ese Pres.o, D.n Fran.co M.a Ruiz... nombrando V. un cabo de su comp.a p.a q.e con 2 sold.s de la de S.n Diego, los acompañen hta. dho. Pres.o' — desertion epidemic: 9 of Portilla's men gone in months, latest 2 with arms and a stolen horse from the San Buenaventura escolta; all 7 to be marched back to Santa Barbara under escort for a sumaria on their charges against Lt. Fabregate; after descargos Argüello will decide whether they stay in that detachment.
| Date | 1823-09-27 (exact) |
|---|---|
| From | Argüello |
| To | Portilla |
| Place | Mont.y |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.100 |
| Savage copy page | 142/141 |
| Scan leaf | n143-n144 |
| Document type | oficio |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n143-n144
Argüello to Portilla, Mont.y, 1823-09-27, Departmental Records, I, p.100, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d190.html