Grand manifesto defending the Sonoma translation against the (new) President's objections of 12 Sept

Departmental Records, tomo I · BANC MSS C-A 46, document 65

Grand manifesto defending the Sonoma translation against the (new) President's objections of 12 Sept: recaps Diputación order 'p.a el traslado de la Mis.n de S.n Fran.co á la parte opuesta del P.to del mismo nombre agregandose á ella la Asist.a de S.n Rafael como lo estaba á los princip.s de su fundac.n'; since the separation 'la Mis.n de S.n Fran.co empezo á desmerecer'; S. Rafael 'no puede mantener la pequeña Escolta q.e tiene' despite harvesting '400 f.s de Maiz, 90 de Frijol'; 'Hace 3 meses q.e el Pres.o de S.n Fran.co se está racionando con trigo q.e facilitan las demas Mision.s... la Mision de S.n José, solo cosecho 20 f.s de uno y 20 de lo otro'; grounds the Diputación's power in 'la Sabia constitucion q.e nos rige... el Cap.o 2. Art.o 335. Parrafo 10.o, las Diputac.s de prov.a de ultramar velaran sobre la economia, órden y progresos de las Mision.s p.a la convers.n de los ind.s infelices' and its 4th facultad allowing 'usar desde luego de los arbitrios' with 'espreso asenso del Gefe Polit.o'; the law charges the Diputación 'la promoc.n de la Agricult.a, indust.a y comer.a; lo q.e sin duda se verifica, poniendo la Mis.n en el parage nombrado Sonoma p.r sus natural.s, ya sea á cargo del R.P. Fr. José Altimira, ahora sea cargo de otros'; opponents 'á la sordina lo quieren estorbar, p.s la autoridad política no debe de este modo ser burlada'; if V.R. won't empower Altimira '(á q.n se debe este proyecto)... se pondrá en la fundac.n un seglar admor. ó mayordomo de la Mis.n de San Fran.co'; escort stays 'p.a precaverla de invasion'; a swift courier will inform 'al Sup.r Gob.o de la Nac.n'; 'me desentiendo de S.n Rafael... la misma asist.a, sea Mis.n, sea Rancho, ó lo q.e quieran, sola se ha de extinguir'; after '50 y tantos años de fundada esta prov.a... q.e progresos ha tenido?'; in his time crossing the port of S.F. was conquered 'como obra de Roman.s'; closes: 'no me hará retroceder ning.a oposic.n si no es q.e venga del Sup.o Gob.o'.

Date1823-09-17 (exact)
FromArgüello
ToP. Presid.te
PlaceMonterey
SeriesDepartmental Records
TomoI
Original tomo pagepp.28-31
Savage copy page43 / 42.
Scan leafn42-n45
Document typecarta
SourceSavage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n42-n45

How to cite this documentArgüello to P. Presid.te, Monterey, 1823-09-17, Departmental Records, I, pp.28-31, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d65.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 64All 751 documents in C-A 46doc 66 →