'Traslada nota qᵉ pasó á Comᵗᵉ de Sta Barbᵃ' — forwards the note sent to the Comandante of Santa Bárbara.

How to cite this documentEcheandía to Comandante de Monterey, San Diego, 1828-10-17, Departmental Records, IV–VI (Books 16–20, 27–32), p.493-4, Archives of California, C-A 47, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within IV–VI (Books 16–20, 27–32)]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca47/ca47-d1216.html

See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.