1. 1825-01-03 · doc 1 · Pasaporte á Manuel Gallegos (no status given) — passport
2. 1826-01-07 · doc 2 · Passport to Manuel Domínguez, 'vecino'
3. 1826-02-20 · doc 3 · Passport to Manuel Carvajal, 'transeunte'
4. 1826-03-13 · doc 4 · Passport to 'Charles Laig, transeunte' — Anglo/American (later entries 'Carlos Laing')
5. 1826-03-14 · doc 5 · Passport to 'Andrus A. Fesser, transeunte' — likely foreigner
6. 1826-05-08 · doc 6 · Passport to Sebastián Armas, artilleryman — '(Este pasaporte está tachado)' crossed out
7. 1826-05-20 · doc 7 · Passport to Joaquín Ruiz, soldado
8. 1826-07-20 · doc 8 · Passport to José Ramírez, teniente de Artillería
9. 1826-08-10 · doc 9 · Passport to 'Rafael Pad (sic), vecino' (surname uncertain)
10. 1826-12-01 · doc 10 · Passport to Santiago Sánchez, vecino
11. 1826-12-05 · doc 11 · Passport to Antº Solórzano, cabo de caballería
12. 1826-12-16 · doc 12 · Passport to Aniceto Zabaleta and Sebastián Armas, 'soldados de premio'
13. 1826-12-16 · doc 13 · Passport to Francisco Martínez (no status given)
14. 1826-12-16 · doc 14 · Passport to Francisco García — '(Pasaporte tachado)' crossed out
15. 1826-12-23 · doc 15 · Passport to ''Sedidiah' (sic) S. Smith, Americano' = the trapper Jedediah Strong Smith
16. 1827-07-17 · doc 16 · Passport to 'Teodoro B. Cummigham (sic), Americano' (Theodore B. Cunningham)
17. 1827-07-21 · doc 17 · Passport to 'David Spence, Inglés' — the Monterey merchant
18. 1827-08-01 · doc 18 · Passport to Marcelo Lara, soldado — '(Docº tachado)' crossed out
19. 1827-09-07 · doc 19 · Passport to Rodrigo del Pliego, alférez
20. 1827-11-15 · doc 20 · Passport to 'J.S. Smith, Capitan' = Jedediah S. Smith (second passport)
21. 1827-12-14 · doc 21 · Passport to 'Juan Anderson, subdito de S.M.B.' (British subject)
22. 1827-12-14 · doc 22 · Passport to Pedro Ortega, vecino
23. 1828-01-07 · doc 23 · Passport to Jª de la Guerra, capitán of the Santa Bárbara company
24. 1828-01-07 · doc 24 · Passport to Francisco Tapia, vecino
25. 1828-01-08 · doc 25 · Passport to Mariano Domínguez, soldado inválido
26. — · doc 26 · '(Documento trunco y sin importancia)' — truncated, unimportant document; no date/recipient given
27. 1828-06-12 · doc 27 · Passport to Juan Pablo González (no status given)
28. 1828-06-17 · doc 28 · Passport to Pedro Ortega, vecino
29. 1828-07-07 · doc 29 · Passport to Pedro Carrillo (no status given)
30. 1828-07-19 · doc 30 · Passport to 'Rolando Fredº Cartwright, inglés' (Rowland Frederick Cartwright)
31. 1828-07-19 · doc 31 · Passport to 'Juan Halcy, irlandés' (John Halsey?)
32. 1828-07-22 · doc 32 · Passport to 'Antº José Cot, español, desterrado por sospechoso' — Spaniard exiled as suspect
33. 1828-08-01 · doc 33 · Passport to 'Diego Boris, Americano'
34. 1828-08-26 · doc 34 · Passport to Manuel Casarín (no status given)
35. 1828-09-02 · doc 35 · Passport to 'Francisco Martínez, español'
36. 1828-09-23 · doc 36 · Passport to Tomás Antº Torba (surname uncertain)
37. 1828-10-27 · doc 37 · Passport to José Fernández del Campo, subteniente/comandante de Artillería
38. — · doc 38 · '(Sin fecha y sin lugar)' — passport to 'Enrique Frimond' (foreigner)
39. 1828-11-11 · doc 39 · Passport to 'William Pope y Isack Slover, Americanos' — Pattie-party trappers William Pope and Isaac Slover
40. 1828-11-11 · doc 40 · Passport to 'Migl Pryor, Richd Loklin y Josª Ferguson, Americanos' — Pattie-party trappers (Nathaniel Pryor, Richard Laughlin…
41. 1828-12-07 · doc 41 · Passport to 'Maria Estevanez de Cot y familia' (wife/family of the exiled Spaniard Antº José Cot)
42. 1829-02-04 · doc 42 · Passport to 'José Ferguson, americano'
43. 1829-03-02 · doc 43 · Passport to Luis Bringas (no status given)
44. 1829-03-04 · doc 44 · Passport to 'Carlos Laing, americano' (Charles Laing)
45. 1829-03-13 · doc 45 · Passport to Justo Hernández, cabo del Escuadrón de Mazatlán
46. 1829-04-09 · doc 46 · Passport to Cayetana Jiménez and 2 children
47. 1829-04-10 · doc 47 · Passport to Andrés Prío, vecino
48. 1829-04-10 · doc 48 · Passport to Manuel Mancisidor ('id' = same date/place as preceding)
49. 1829-04-13 · doc 49 · Passport to Juan Bautista Carrillo, vecino
50. 1829-04-15 · doc 50 · Passport to 'José Tacorena, peruano' (Peruvian)
51. 1829-04-18 · doc 51 · Passport to Jª Joaquín Maitorena, teniente of the Santa Bárbara company
52. 1829-04-28 · doc 52 · Passport to 'Guillº A. Gale y Alfredo Robinson, Americanos' — William A. Gale and Alfred Robinson
53. 1828-10-14 · doc 53 · Entry dated 'Sta Fé' to 'Rafl Rivera y 9 hombres, Gefe polít. de N
54. 1829-06-25 · doc 54 · Passport to 'Rafael Romero, desterrado por ser español' — exiled Spaniard
55. 1829-07-03 · doc 55 · Passport to 'Ramon Obes, desterrado por ser español' — '(Docº tachado)' crossed out
56. 1829-07-03 · doc 56 · Passport to 'Pablo Sobradelas, desterrado por ser español' ('id' same date/place) — '(Docº tachado)' crossed out
57. 1829-07-09 · doc 57 · Passport to 'Ramon Obes, desterrado por ser español de nacimiento'
58. 1829-07-09 · doc 58 · Passport to 'Migl Culebras, expulsado por ser español de nacimiento'
59. — · doc 59 · '(Sin fecha ni lugar)' — passport to 'Juan Ignº Mancisidor, expulsado por ser español'; '(Docº tachado)' crossed out
60. 1829-07-09 · doc 60 · Passport to 'Pablo Sobradelas, expulsado por ser español'
61. 1829-07-09 · doc 61 · Passport to 'Francº Fernandez, expulsado por ser español'
62. 1829-07-09 · doc 62 · Passport to 'José Nadal, id' (= expulsado por ser español), same date/place
63. 1829-07-09 · doc 63 · Passport to 'José Maria Iglesias, id' (= expulsado por ser español), same date/place
64. 1829-07-21 · doc 64 · Passport to 'Jn Ignº Mancisidor, id' (= expulsado por ser español)
65. 1829-08-19 · doc 65 · Passport to 'Antº Fernandez, id' (= expulsado por ser español)
66. 1829-08-19 · doc 66 · Passport to 'José Jerez, id' (= expulsado por ser español), same date/place
67. 1829-08-19 · doc 67 · Passport to 'Pedro Posada, id' (= expulsado por ser español), same date/place
68. 1829-08-19 · doc 68 · Passport to 'Francº Jimenez, id' (= expulsado por ser español), same date/place
69. 1830-02-17 · doc 69 · Passport to 'James Lee, marinero inglés' (English sailor)
70. 1830-03-10 · doc 70 · Passport to Migl G. Lobato, teniente de Ingenieros
71. 1828-05-07 · doc 71 · Passport to 'Santiago Ohio Pattie, americano' = James Ohio Pattie
72. 1830-08-02 · doc 72 · Passport to 'Anastasio Carrier, Francº Turcote, y Juan Vaillant, extranj.' — French foreigners (Carrier, Turcotte, Vaillant)
73. 1830-10-09 · doc 73 · Passport to 'Amos T. Tompkins, Americano'
74. 1830-11-03 · doc 74 · Passport to 'Josefa Carrillo de Fitch' (wife of Henry D. Fitch)
75. 1830-11-21 · doc 75 · Passport to Salvador Osio (no status given)
76. — · doc 76 · '(Sin fecha ni lugar)' — passport to 'Rafael Romero, expulsado por ser español de nacimiento'
77. — · doc 77 · '(Sin fecha ni lugar)' — passport to José Maria de Arrieta; '(Docº tachado)' crossed out
78. 1830-10-15 · doc 78 · Passport to José Maria de Arrieta (no status given). Followed by '(Fin del libro XVI)'
79. 1826-10-30 · doc 79 · 'Nombró secretario del Govº á José Antº Carrillo' — announces appointment of José Antonio Carrillo as governor's secretary
80. 1826-10-30 · doc 80 · 'El Comisario provisional recibió tabaco' — the provisional commissary received tobacco
81. 1826-10-30 · doc 81 · 'Avisó á los Comtes que recibió tabaco' — notified the comandantes that tobacco was received
82. 1826-10-31 · doc 82 · 'Que sobre libertad de indios, atienda á lo que le diga como juez, el Comte de ese puerto' — on the liberty of Indians, defer to…
83. 1826-10-31 · doc 83 · 'Habiendo negado jurar la Constitución, se le nombra sucesor y se le entregará pasaporte' — friar having refused to swear the…
84. 1826-10-31 · doc 84 · 'A las solicitudes de neófitos dé aviso al Comte respectivo' — on neophyte petitions, notify the respective comandante
85. 1826-10-31 · doc 85 · 'No puede responderse sobre el Cabotaje' — cannot respond on cabotage (coastal trade); note '(3 docs tachadas)'
86. 1826-10-31 · doc 86 · 'Que le mande 6 reclutas' — that he send 6 recruits
87. 1826-10-31 · doc 87 · 'Que al Supº Govº le toca resolver donde deben tocar los buques Nacionales' — the supreme government decides where national ships…
88. 1826-11-04 · doc 88 · 'Manda 2 bandos' — sends 2 bandos
89. 1826-11-04 · doc 89 · 'Manda un bando' — sends a bando to the alcaldes of Los Angeles and San José de Guadalupe
90. 1826-11-08 · doc 90 · 'Que ponga en libertad al regidor Aguilar y á Joaquin Botiller — Castigo de un delincuente' — release regidor Aguilar and Joaquín…
91. 1826-11-10 · doc 91 · 'Que no deje las cartas sin contestación' — do not leave letters unanswered
92. 1826-11-10 · doc 92 · 'Que se cobren los diezmos' — that the tithes be collected
93. 1826-11-11 · doc 93 · 'El ganado vacuno no puede estar en poder de los criaderos' — cattle cannot remain in the possession of the breeders
94. 1826-11-11 · doc 94 · 'Manda nota de Efectos' — sends a list of goods (effects)
95. 1826-11-13 · doc 95 · 'Que liberte á Juan Avila' — that he free Juan Ávila
96. 1826-11-14 · doc 96 · 'Que Guilmº Rodriguez pague #3' — that Guillermo Rodríguez pay [no.] 3; note '(2 docs)' with the preceding entry
97. 1826-11-14 · doc 97 · 'Que suspenda Guillermo Richarson la toma de bienes en los parages de los Saucitos y en la Cañada del Corte de madera' — that…
98. 1826-11-14 · doc 98 · 'Que le dé informes sobre los parages de los Saucitos y de la Cañada del Corte de Madera' — that he report on Los Saucitos and…
99. 1826-11-14 · doc 99 · 'Recibió la representación de Fr. Juan Amorós' — acknowledges receipt of Fr. Juan Amorós's representación
100. 1826-11-14 · doc 100 · 'Devuelve una instancia' — returns a petition
101. 1826-11-14 · doc 101 · 'Que se cobren los diezmos en Los Angeles' — that the tithes be collected in Los Angeles
102. 1826-11-15 · doc 102 · 'Que le dé informes sobre el parage del Abrevadero' — that he report on the place of El Abrevadero
103. 1826-11-15 · doc 103 · 'Manda 2 decretos' — sends 2 decrees
104. 1826-11-15 · doc 104 · 'Que arresten á Santiago Vazquez si le encuentran' — orders his arrest if found
105. 1826-11-15 · doc 105 · 'Manda 5 ejemplares de decreto' — sends 5 copies of a decree
106. 1826-11-14 · doc 106 · (Sin dirección) 'No concede á José Verdugo el sitio que solicita' — denies José Verdugo the sitio (land) he requests
107. 1826-11-19 · doc 107 · 'Que se presenten en su casa el 1° de diciembre' — that they present themselves at his house on Dec 1
108. 1826-11-27 · doc 108 · 'Manda 4 pliegos' — sends 4 sheets/dispatches
109. 1826-11-24 · doc 109 · 'Que le recluta 4 hombres para la Compᵃ de S. Franᶜᵒ' — recruit 4 men for the San Francisco company
110. 1826-11-27 · doc 110 · 'Que de los reclutas que mandó, [algunos] no se pueden obligar' — some of the recruits he sent cannot be compelled (2 docˢ)
111. 1826-11-30 · doc 111 · 'Manda 5 ejemplares de impreso' — sends 5 printed copies
112. 1826-11-30 · doc 112 · 'Que no hay necesidad de su permiso para que las personas pasen á visitar buques' — his permission is not needed for people to go…
113. 1826-11-30 · doc 113 · 'Que mande tabaco' — that he send tobacco (2 docˢ)
114. 1826-11-30 · doc 114 · 'Manda pasaporte de P. Vicente Franᶜᵒ Sarria' — sends the passport of Padre Vicente Francisco Sarría
115. 1826-11-30 · doc 115 · 'Que hace para evitar el fraude con los buques?' — what to do to prevent fraud with the ships
116. 1826-12-01 · doc 116 · 'Mariano Higuera, recluta, esta exceptuado por ser sordo' — recruit Mariano Higuera exempted for being deaf
117. 1826-12-02 · doc 117 · 'Puede el bergantín ruso Baycal tocar en Sta Cruz' — the Russian brig Baykal may put in at Santa Cruz
118. 1826-12-04 · doc 118 · 'Proceda á las elecciones municipales' — proceed with the municipal elections
119. 1826-12-04 · doc 119 · 'Proceda á las elecciones muniˡᵉˢ' — proceed with the municipal elections
120. 1826-12-04 · doc 120 · 'Manda modelo de Credenciales' — sends a model of electoral credentials
121. 1826-12-04 · doc 121 · 'Que Aniceto Zuñiga lo demanda por 23 rs' — that Aniceto Zúñiga sues him for 23 reales
122. 1826-12-04 · doc 122 · 'Que puede tocar el bergantín ruso Baycal en Sta Cruz' — the Russian brig Baykal may put in at Santa Cruz
123. 1826-12-04 · doc 123 · 'Manda 3 ejemplares de actas' — sends 3 copies of the election acts
124. 1826-12-04 · doc 124 · 'Manda 1 ejemplar de acta' — sends 1 copy of the act
125. 1826-12-04 · doc 125 · 'Devuelve un memorial' — returns a memorial (petition)
126. 1826-12-05 · doc 126 · 'Que no emprendan viaje los electores hasta nuevo aviso' — that the electors not set out until further notice
127. 1826-12-05 · doc 127 · 'Manda 4 actas sobre elecciones' — sends 4 election acts
128. 1826-12-05 · doc 128 · 'Cuentas' — accounts
129. 1826-12-06 · doc 129 · 'Que puede pescar nutrias' — that he may hunt otters
130. 1826-12-06 · doc 130 · 'Que el director Supremo en Chile nombró para Cónsul genᵉʳᵃˡ en México á Jᵉ Antonio Herrera' — the Supreme Director in Chile…
131. 1826-12-07 · doc 131 · 'Que transmitió su oficio al Gefe político — Cuentas' — that he forwarded his dispatch to the political chief; accounts (2 docˢ)
132. 1826-12-03 · doc 132 · 'Que se nombró Secretario del Gobⁿᵒ en el ramo político, á José Antᵒ Carrillo' — José Antonio Carrillo named Secretary of…
133. 1826-11-03 · doc 133 · 'Enterado que llegaron 4 familias' — acknowledges that 4 families arrived
134. 1826-11-06 · doc 134 · 'Manda documentos' — sends documents
135. 1826-11-06 · doc 135 · 'Al Presᵗᵉ de la Sta Cruᵈᵃ... Enterado delo que dispuso' — acknowledges what he arranged
136. 1826-12-06 · doc 136 · 'Manda 5 impresos — Cuentas' — sends 5 printed items; accounts (2 docˢ)
137. 1826-12-07 · doc 137 · 'Que se suprima el peso semanario que se repartía á los niños de escuela como estímulo' — suppress the weekly peso given to…
138. 1826-12-11 · doc 138 · 'Sobre panocha' — concerning panocha (raw sugar)
139. 1826-12 · doc 139 · 'Que mande el bando de elecciones — Manda docˢ' — that he send the elections proclamation; sends documents (2 docˢ
140. 1826-12-11 · doc 140 · 'Enterado que marcha mal la escuela de niños' — acknowledges that the boys' school is doing badly
141. 1826-12-11 · doc 141 · 'Que para reglamentar las misiones del Sur se puede provisⁿᵗᵉ seguir el reglamento de las del norte' — to regulate the southern…
142. 1826-12-15 · doc 142 · 'Que equivocó el concepto del bando que le mandó' — that he misunderstood the sense of the bando sent to him
143. 1826-12-15 · doc 143 · 'Sobre siembras' — concerning sowing/planting
144. 1826-12-16 · doc 144 · 'No le concede lo que pide' — does not grant what he requests
145. 1826-12-15 · doc 145 · 'Devuelve una instancia' — returns a petition
146. 1826-12-18 · doc 146 · 'Sobre un deudor' — concerning a debtor (2 docˢ)
147. 1826-12-15 · doc 147 · '(El bando para Monterey y Sta Barbara sobre elecciones)' — the bando (edict) for Monterey and Santa Bárbara on elections
148. 1826-12-19 · doc 148 · 'Sobre solicitud de terreno' — concerning a request for land
149. 1826-12-19 · doc 149 · 'Que si los terrenos delas Sauceitas y Cañada del Corte de Madera son ó nó ocupados por la misión de S
150. 1826-12-15 · doc 150 · '(El bando sobre elecciones para los pueblos de los Angeles y de Guadalupe)' — the bando on elections for the pueblos of Los…
151. 1826-12-22 · doc 151 · 'No puede concederle lo que le pide' — cannot grant what he requests
152. 1826-12-30 · doc 152 · 'Que le recluta 2 individuos' — that he recruit 2 individuals
153. 1826-12-30 · doc 153 · 'Manda 2 impresos' — sends 2 printed items
154. 1826-12-30 · doc 154 · 'Manda papel sellado' — sends stamped paper
155. 1826-12-30 · doc 155 · 'Que remita, en calidad de presos, á los individuos extranjeros que se fugan de los buques' — remit, as prisoners, the foreign…
156. 1826-12-30 · doc 156 · 'Que en el Rancho Nacional solo hay 60 cabezas de ganado vacuno entre chico y grande' — at the Rancho Nacional there are only 60…
157. 1826-12-30 · doc 157 · 'Que ponga en libertad al preso incestuoso — Que avise públicamente que la villa de Branciforte pertenece á la jurisdicción de S
158. 1826-12-31 · doc 158 · 'Que Francisco Haro devuelva á la madre María Clementina Montero la criatura que tiene
159. 1826-12-31 · doc 159 · 'Que su queja es infundada' — that his complaint is unfounded
160. 1826-12-31 · doc 160 · 'Que salga luego para Monterey el elegido de su partido' — that the man elected from his district leave at once for Monterey
161. 1826-12-31 · doc 161 · 'Que salga luego para S. Diego el electo del partido de S
162. 1826-12-31 · doc 162 · 'Que se le entregara al marino desertor José Feliz y lo guarde hasta llegada de la fragata correo para entregarle al Capitan' —…
163. 1826-04-01 · doc 163 · 'Que comparezca el neófito Vicente en consejo de guerra' — that the neophyte Vicente appear before a court-martial
164. 1826-04-03 · doc 164 · 'Que informe al Minisᵗʳᵒ Apostᵒˡⁱᶜᵒ' — that he report to the Apostolic Minister/Prefect
165. 1826-04-04 · doc 165 · 'Que den cuenta de las subministraciones de víveres á la administración de rentas' — account to the revenue administration for…
166. 1826-04-04 · doc 166 · '(Lo del extracto precedente)' — same matter as the preceding extract (provisions accounting)
167. 1826-04-05 · doc 167 · 'Que proporcione á Jᵉ Ramirez 5 reclutas — Mas 200 caballos y 100 mulas para la Nación' — provide José Ramírez 5 recruits, plus…
168. 1826-04-04 · doc 168 · 'Que puede buscar subsistencia para él y su familia' — that he may seek subsistence for himself and his family
169. 1826-04-05 · doc 169 · 'Impuesto que se provera al gasto de alumbrado del sagrario — Manda á S
170. 1826-03-05 · doc 170 · 'Cuentas' — accounts
171. 1826-04-05 · doc 171 · 'Que interrogue á Pedro Feliz y á María Antᵃ Feliz sobre los papeles que manda' — interrogate Pedro Feliz and María Antonia Feliz…
172. 1826-04-06 · doc 172 · 'Ponga en libertad á Andrés Ybarra — Cuentas' — free Andrés Ybarra; accounts (2 docˢ)
173. 1826-04-07 · doc 173 · 'Le felicita sobre la victoria que obtuvo su tropa sobre los gentiles — Que puede ir á S
174. 1826-04-07 · doc 174 · 'Sobre representación de María Elisaldi que dice trata de despojarla Ygnacio Lugo' — on María Elizalde's petition that Ignacio…
175. 1826-04-07 · doc 175 · 'Sobre un deudor' — concerning a debtor
176. 1826-04-13 · doc 176 · 'Que las misiones de Sn. Gabriel y S. Fernando dependen del ayuntamiento de los Angeles' — declares Missions San Gabriel and San…
177. 1826-04-13 · doc 177 · 'Que admita á los Capitanillos de gentiles de S
178. 1826-04-15 · doc 178 · 'Que le mande 200 lanzas, 25 tercerolas, 40 fusiles, 50 espadas, 3000 cartuchos de fusil, 2000 piedras de chispa, 500 estopines…
179. 1826-04-15 · doc 179 · 'Que se hagan y le remitan los cueros para soldados' — that hides be prepared and sent for the soldiers
180. 1826-04-15 · doc 180 · 'Manden estado de la población' — send a return/census of the population
181. 1826-04-15 · doc 181 · 'Nombre 5 hombres y los remita al Comᵗᵉ de S. Franᶜᵒ' — name 5 men and send them to the Commandant of San Francisco
182. 1826-04-15 · doc 182 · 'Dió orden se le remitan 5 hombres. — Que no haga ningun pago de sueldo al Capⁿ Luis Argüello' — ordered 5 men sent
183. 1826-04-15 · doc 183 · 'Que avisó al Comᵗᵉ de S. Franᶜᵒ (Extracto presente) — Dió orden para que Santiago Argüello reciba de nuevo la habilitación, al…
184. 1826-04-15 · doc 184 · 'Se celebra la rendición del Castillo de S. Juan de Ulóa' — circular celebrating the surrender of the fortress of San Juan de Ulúa
185. 1826-04-15 · doc 185 · 'Que instruya el sumario del teniente de S. Blas, Antⁿ del Valle' — conduct the summary proceeding against the San Blas…
186. 1826-04-20 · doc 186 · 'Que agrega de la neofía de la mision de S. Jn
187. 1826-04-20 · doc 187 · 'Que vayan á su casa' — that they go to their homes/his house
188. 1826-04-19 · doc 188 · 'Se conforma con la sentencia pronunciada contra el mozo Viante' — confirms the sentence pronounced against the young man/servant…
189. 1826-04-27 · doc 189 · '¿Desde cuando no se cobran los diezmos?' — since when have the tithes not been collected? (doc tachado / crossed-out draft)
190. 1826-04-30 · doc 190 · 'Que el teniente Antⁿ Valle le dice que su compañía no tiene que comer' — reports that Lt
191. 1826-04-30 · doc 191 · 'Dió parte de su oficio al Comᵗᵉ de Monterey (Extracto precedente)' — forwarded his report to the Monterey commandant
192. 1826-04-30 · doc 192 · 'Avisó al Alcᵈᵉ de los Angeles, se comporte con moderación en la comisión que dicho pueblo le confió' — notice that the Los…
193. 1826-04-30 · doc 193 · 'Que todos los oficiales saquen copia de su despacho' — all officers to make a copy of his dispatch
194. 1826-04-30 · doc 194 · 'Segrega á Gil Riela de la neofía de la misⁿ de S
195. 1826-05-01 · doc 195 · 'Segrega á Dimas de la neofía de S. Juan Capistrano' — separates Dimas from the neophyte body of San Juan Capistrano…
196. 1826-05-01 · doc 196 · 'Queda entendido que no se ha cobrado el diezmo desde el año de 23' — noted that the tithe has not been collected since 1823
197. 1826-05-01 · doc 197 · 'Queda conforme haya 2 consultores, pero que solo se cobre á los delincuentes y no á la salida de cárcel' — agrees to 2…
198. 1826-05-02 · doc 198 · 'Que reunsca á él los cívicos de las escoltas de S. Gabriel, S. Juan Capistrano y S
199. 1826-05-02 · doc 199 · 'Que dijo al Comᵗᵉ de S. Diego: (lo que precede)' — informs him of what he told the San Diego commandant
200. 1826-05-02 · doc 200 · 'Que se mantenga la guardia durante la noche para cuidar los presos, á cuyo efecto todo varon de 18 años en adelante, sin…
201. 1826-05-02 · doc 201 · 'Que abone su tiempo á Morales á razon de 4 ps diarios' — credit Morales's time at 4 pesos daily
202. 1826-05-02 · doc 202 · 'Que decretó lo siguiente: (Extracto presente)' — that he decreed the following
203. 1826-05-02 · doc 203 · 'Que salga para S. Diego' — that he depart for San Diego
204. 1826-05-02 · doc 204 · 'Que la suspension de sueldos á oficiales tiene inconvenientes' — that suspending officers' salaries carries drawbacks
205. 1826-05-09 · doc 205 · 'Que no emprenda gastos de transporte de tropa, hasta llegada de buque de la armada Nacional' — undertake no troop-transport…
206. 1826-05-14 · doc 206 · 'El rancho de Simi pertenece á la jurisdⁿ de los Angeles' — declares Rancho Simi to belong to the jurisdiction of Los Ángeles…
207. 1826-05-10 · doc 207 · 'Sobre dos imbalidos que dispensa de trabajos' — about two invalids exempted from labor
208. 1826-05-10 · doc 208 · 'Que dijo al alcᵈᵉ de los Angeles: (extracto presente)' — informs him of what he told the Los Ángeles alcalde (2 docs)
209. 1826-05-11 · doc 209 · 'Que los productos que correspondan al erario Nacional se ingresen provisⁿᵗᵉ á la Comisaría de S
210. 1826-05-31 · doc 210 · 'Que Santiago Argüello se encargue de la habilitación' — that Santiago Argüello take charge of the habilitación (doc tachado
211. 1826-05-14 · doc 211 · 'Que Santiago Argüello está encargado de la habilitación' — that Santiago Argüello is in charge of the habilitación
212. 1826-05-14 · doc 212 · 'Escribió al Comᵗᵉ militar de Sta Bárbara (no dice que)' — wrote to the Santa Bárbara military commandant (contents not stated)
213. 1826-05-15 · doc 213 · 'Recibió la instancia de Franᶜᵒ Haro' — received the petition of Francisco Haro
214. 1826-05-15 · doc 214 · 'Que recibió la instancia de Franᶜᵒ Haro' — received the petition of Francisco Haro
215. 1826-05-15 · doc 215 · 'Que Santiago Argüello está encargado de la habilitación' — that Santiago Argüello is in charge of the habilitación
216. 1826-05-15 · doc 216 · '(Lo mismo que precede)' — same as preceding (Santiago Argüello in charge of the habilitación)
217. 1826-05-15 · doc 217 · 'Que reciba de fr. José Sanchez $500 que le ha de dar' — that he receive from Fr. José Sánchez the $500 he is to give
218. 1826-05-15 · doc 218 · 'Que entregue, al que sea comisionado por el Capitán José de la Guerra, $500 á cta de los $1500 que prometió' — deliver $500 (on…
219. 1826-05-19 · doc 219 · '…que cumpla. (Sigue copia de dicho Certificado de fr. Fernando Martinez por el cual Certifica
220. 1826-05-20 · doc 220 · 'Que sí es valdío el paraje de Saticoy que solicita Diego Olivera' — confirms that the paraje of Saticoy petitioned by Diego…
221. 1826-05-18 · doc 221 · 'Que los derechos y demas relativos á los registros de buques que tocan en S
222. 1826-05-24 · doc 222 · 'Que reciba de la mision de S. Luis Rey, $800 de fr. Antⁿ Peyri' — that he receive $800 from Fr
223. 1826-05-24 · doc 223 · 'Que entregue al Comisionado de Franᶜᵒ Mª Ruiz $800 á cta de los $1500 que prometió' — deliver $800 (on account of the $1500…
224. 1826-05-24 · doc 224 · 'Le mande la mitad de la pólvora que tiene' — send him half the gunpowder he holds
225. — · doc 225 · 'Se le remita el inventario hecho del Rosario hasta Sto Tomas' — that the inventory made from El Rosario as far as Santo Tomás be…
226. 1826-05-29 · doc 226 · 'Sobre reclamos de herencia (doc trunco)' — about inheritance claims (truncated document; sin dirección)
227. 1827-07-03 · doc 227 · 'Certifica que Joaqⁿ de la Torre tiene 60 reses y Juan María Meliga 558' — Butrón certifies that Joaquín de la Torre has 60 head…
228. 1826-08-15 · doc 228 · 'Manda relación de los individuos de la compañía de S. Franᶜᵒ con las filiaciones — de la de S
229. 1826-08-22 · doc 229 · 'Manda estado de fuerza de las compañías de presidios de alta California
230. 1826-08-22 · doc 230 · 'Comandᵃ Genl de las Californias. Estado que manifiesta la fuerza efectiva que tienen las 4 compañías de los presidios del…
231. 1826-10-14 · doc 231 · 'Que el escuadron de Mazatlan reclama el sueldo de Caballeria.' — the Mazatlán squadron claims cavalry pay.
232. 1826-11-03 · doc 232 · 'Que José de la Guerra es acreedor á la gracia que solicita — Manda instancia de dicho.' (2 docᵗ) — J
233. 1826-11-08 · doc 233 · 'Que un buque de guerra tocó en S. Felipe' — reports that a warship touched at San Felipe.
234. 1826-12-06 · doc 234 · 'Manda instancia de J. Mariano Estrada.' — forwards the petition of J. Mariano Estrada.
235. 1826-12-06 · doc 235 · 'Manda una instancia y lista de acreedores á imbalidos' (2 docᵗ) — forwards a petition and a list of claimants to the invalids'…
236. 1826-12-11 · doc 236 · 'Que le remita las condenas de los individuos que espresa la relacion que le adjunta.' — asks him to send the sentences of the…
237. 1826-01-01 · doc 237 · Bando 'Sobre contribuciones de las misiones' — proclamation on the contributions owed by the missions
238. 1826-01-07 · doc 238 · Decreto 'Que se dé posesion a los individuos nombrados para renovar el ayuntamiento de los Angeles.' — orders installation of the…
239. 1826-01-17 · doc 239 · Decreto 'Confirma la separacion del Govᵈᵒ Sola del servicio.' — confirms the separation of ex-Gov
240. 1826-01-31 · doc 240 · Decreto 'Que informen los Misⁿˢ Apostᵒˢ sobre la instancia de Fr
241. 1826-02-14 · doc 241 · Decreto 'Autoriza a Narciso Fabregat á concluir sus negocios' — authorizes Narciso Fabregat to conclude his business.
242. 1826-02-15 · doc 242 · Decreto 'Queda satisfecha la posicion del Ayuntamiento.' — the position/claim of the Ayuntamiento is settled.
243. 1826-02-20 · doc 243 · Decreto 'Concede á Guadalupe Hernandez la licencia que pide.' — grants Guadalupe Hernández the license he requests.
244. 1826-03-10 · doc 244 · Decreto 'Se separa del servicio el sargento José Góngora.' — separates Sergeant José Góngora from service.
245. 1826-04-04 · doc 245 · Decreto 'Segrega á Benvenuto de la misión de S
246. 1826-04-06 · doc 246 · Decreto 'Que se ponga en libertad á Andres Ybarra.' — orders Andrés Ybarra set at liberty.
247. 1826-04-07 · doc 247 · Decreto 'Que acredite Ygnacio Lugo la posesion que tiene del terreno de las lagunas.' — Ignacio Lugo to prove the possession he…
248. 1826-05-09 · doc 248 · Decreto 'Que informe el Comᵈᵗ de Monterey sobre la instancia de Ygnacio Vallejo.' — Comandante of Monterey to report on the…
249. 1826-05-20 · doc 249 · Decreto 'Que informe el Comᵈᵗ de Sⁿ Bárbara si es valdío el sitio de Saticoy.' — Comandante of Sta Bárbara to report whether the…
250. 1826-05-29 · doc 250 · Decreto 'Sobre acreedores.' — on creditors.
251. 1826-06-02 · doc 251 · 'Pedidos de informes sobre instancias' (3 docᵗ) — three decrees requesting reports on various petitions.
252. 1826-06-13 · doc 252 · Decreto 'Autoriza Luis Bringas á pescar.' — authorizes Luis Bringas to fish.
253. 1826-06-15 · doc 253 · Decreto 'Autoriza á Jⁿ Ygⁿ Mancisidor á recibir en su buque lo que le adeudan las misiones.' — authorizes J. I
254. 1826-07-05 · doc 254 · Decreto 'Puede Antᵒ Machado permanecer en el Rancho de S. Pedro.' — Antonio Machado may remain at the Rancho de San Pedro.
255. 1826-06-18 · doc 255 · Decreto 'Pueden los buques consignados á Guillermo Eduardo Hartnell tocar en S. Jⁿ Capistrano, Rancho del Refugio y S
256. 1826-07-31 · doc 256 · Decreto 'Autoriza á J. Mancisidor á embarcar sus efectos.' — authorizes J. Mancisidor to ship his goods.
257. 1826-08-12 · doc 257 · Decreto 'Que informe el Comᵈᵗ de S. Blas sobre la asistencia de Antᵒ García.' — Comandante of San Blas to report on the…
258. 1826-08-19 · doc 258 · Decreto 'Si es valdío el terreno que solicita Guillermo Richason.' — inquiry whether the land requested by William Richardson is…
259. 1827-01-02 · doc 259 · 'Que pase á formar sumaria á San Vicente al soldᵒ retirado Santiago Arce y concluida qᵉ sea lo traiga á este.' — go to San…
260. 1827-01-02 · doc 260 · 'Sobre una Cta' (1 of 2 docᵗ) — on an account (cuenta).
261. 1827-01-02 · doc 261 · 'Que exija al soldᵒ Meliton Soto presente recluta que le reemplaze' (2 of 2 docᵗ) — require soldier Melitón Soto to present a…
262. 1827-01-03 · doc 262 · 'Que siempre que algun soldᵒ vaya á Los Angeles… manifieste el docᵗ que lo acredite al alcalde pª que cumplido que sea, este lo…
263. 1827-01-03 · doc 263 · 'La misma orᵈⁿ relativa al pueblo de Los Angeles.' — the same order (as to Sta Bárbara) regarding the pueblo of Los Angeles.
264. 1827-01-04 · doc 264 · 'Sin intⁱˢ' — without interest (Savage's note).
265. 1827-01-04 · doc 265 · 'Que ha ordenado que todo soldᵒ que fuese á ese pueblo de paso, se le presente pª su conocimᵗᵒ.' — has ordered that every soldier…
266. 1827-01-04 · doc 266 · 'Sobre formación de docᵗᵒ' — on the drawing-up of documentation.
267. 1827-01-04 · doc 267 · 'Que le envia revalidados su despacho de capⁿ y los de Tenᵗᵉ y Alfz pª Juan M
268. 1827-01-04 · doc 268 · 'Envia revalidados los despachos pª el capⁿ Franᶜᵒ M
269. 1827-01-04 · doc 269 · 'Le envia su despacho refrendado de alfz veterano.' — sends him his countersigned commission of veteran alférez.
270. 1827-01-05 · doc 270 · 'Que destaque dos soldᵒˢ á S. Gabⁱ entretanto dos de aquella escolta acompañan al pescador de castores Smith y su gente hasta mas…
271. 1827-01-16 · doc 271 · 'Sobre revᵗᵃ de caballos' — on the revista (muster/inspection) of horses.
272. 1827-01-16 · doc 272 · 'Siguen dos decretos sobre licencias de dos soldᵒˢ' — two decrees follow on the furloughs of two soldiers.
273. 1827-01-16 · doc 273 · 'Sobre reclutas inútiles.' — on useless recruits.
274. 1827-01-16 · doc 274 · 'Que se forme el Acta de eleccion de Ayuntamiento… y que desde luego quedará eximido del conocimiento de todos los asuntos…
275. 1827-01-15 · doc 275 · 'Sin interes' — without interest.
276. 1827-01-15 · doc 276 · 'Sin intⁱˢ' (1 of 4 docᵗ) — without interest.
277. 1827-01-15 · doc 277 · 'Que eximirá del encargo de Ayudante al alfz Rodrigo del Riego.' (2 of 4 docᵗ) — exempt Alf
278. 1827-01-15 · doc 278 · 'Nada' (3 of 4 docᵗ) — nothing (of interest).
279. 1827-01-15 · doc 279 · 'Que ponga en libertad á los Neófitos y que estos elijan el mayordomo que gusten con tal que sepa leer y escribir.' (4 of 4 docᵗ)…
280. 1827-01-15 · doc 280 · 'Sin intⁱˢ' — without interest.
281. 1827-01-15 · doc 281 · 'Recibió doc.' — acknowledges receipt of documents.
282. 1827-01-15 · doc 282 · 'Que no se comprenda á los oficiales á quienes falta la revalidacion, en la orᵈⁿ pª suspension de sus sueldos, y por consigᵗᵉ se…
283. 1827-01-16 · doc 283 · 'Decreto sobre que un tambor pase á soldado.' — decree that a drummer be promoted to soldier.
284. 1827-01-16 · doc 284 · 'Que sabe algᵃ tropa ha pasado por la boca del Colorado, que destaque esploradores pª examinar qué tropa es, su numᵒ y rumbo.' —…
285. 1827-01-17 · doc 285 · 'Sobre correspᵃ' (1 of 2 docᵗ) — on correspondence.
286. 1827-01-17 · doc 286 · 'Que aunque el Comᵈᵗ haga de Habilitᵒ debe rebajarle de su sueldo aquella cantidad que convenga, al tiempo que se le presente…
287. 1827-01-17 · doc 287 · 'Que arregle las clases del total de su Compª en vista de los cuarenta hombres con que debe guarnecerse la frontera.' —…
288. 1827-01-17 · doc 288 · 'Sin intⁱˢ' — without interest.
289. 1827-01-17 · doc 289 · 'Sin intⁱˢ' — without interest.
290. 1827-01-18 · doc 290 · 'Respecto á que Vd. es el oficial de mas antigüedad de los de ese territorio, se encargará provisionalmᵗᵉ de la Comandᵃ prᵃˡ y…
291. 1827-01-18 · doc 291 · 'Sobre remision de filiaciones' — on forwarding service records (filiaciones)
292. 1827-01-18 · doc 292 · 'Sobre filiaciones' — on service records
293. 1827-01-18 · doc 293 · 'Que remitan las cédulas de invᵈˢ que no estén revalidadas pᵃ elevarlas al Supᵐᵒ Gobⁿᵒ con aquel fin' — that they send in the…
294. 1827-01-18 · doc 294 · 'Trascribe una ordⁿ' — transcribes an order
295. 1827-01-18 · doc 295 · 'Sobre ctas de unas bestias' — on the accounts of some animals (bestias)
296. 1827-01-18 · doc 296 · 'Que dé al Comᵗᵉ de Frontˢ razon de las suministraciones que por la Comisaria de su cargo se le hayan hecho en todo el año ppᵈᵒ'…
297. 1827-01-19 · doc 297 · 'A los presupuestos mensales del haber que venza la tropa del mando de V
298. 1827-01-19 · doc 298 · 'Trascribe el ofⁱ anterior' — transcribes the preceding oficio
299. 1827-01-19 · doc 299 · 'Trascribe el mismo ofⁱ' — transcribes the same oficio
300. 1827-01-19 · doc 300 · 'Que provea de paño á la tropa de la frontera' — to supply cloth to the frontier troops
301. 1827-01-19 · doc 301 · 'Que su tropa nombre un Habilitᵈᵒ (que podrá ser un sargᵗᵒ cabo ó soldᵈᵒ) que será subalterno del de Loreto á quien dirijirá sus…
302. 1827-01-19 · doc 302 · 'Que nombre Habilitᵈᵒ pptᵒ del todo de la Compᵃ' — to name a proprietary Habilitado for the whole company
303. 1827-01-19 · doc 303 · 'Que haga se incorporen á la Compᵃ los zapadores qᵉ le ayudaron' — that he have the sappers (zapadores) who assisted him rejoin…
304. 1827-01-19 · doc 304 · 'Que espera ponga en esta Habilitᵈ con la anticipacion debida el acopio suficiente de víveres que le corresponda en toda la…
305. 1827-01-19 · doc 305 · 'Trascribe ofⁱ' — transcribes an oficio
306. 1827-01-20 · doc 306 · 'Sobre correspᵃ' — on correspondence
307. 1827-01-20 · doc 307 · 'Sobre correspᵃ (3 dᵃˢ)' … 'Que el soldᵈᵒ que enajena sus prendas las pierde el que las tenga, y que mande recojer las mulas que…
308. 1827-01-22 · doc 308 · 'Sobre importe de unas mulas y aparejos' — on the value of some mules and packsaddles
309. 1827-01-22 · doc 309 · 'Sobre mulas y aparejos' — on mules and packsaddles
310. 1827-01-23 · doc 310 · 'Envia visadas las ctas de las suministracⁱ por esa Habilitᵈᵃ á la Compañia de Mazatlan' — sends, endorsed, the accounts of…
311. 1827-01-24 · doc 311 · 'Decreto dando libertad al presidario José Firso Romero por haber cumplido su condena de 4 años de presidio' — decree freeing the…
312. 1827-01-24 · doc 312 · 'Sobre unos presidarios' — on some convicts
313. 1827-01-25 · doc 313 · 'El Supᵐᵒ Gobⁿᵒ se ha servido conceder el tiempo necesario pᵃ la revalidacion de los Despachos de la oficialidad de este…
314. 1827-01-25 · doc 314 · (2 doc.) 'Que supone que el Comᵗᵉ de la fragᵗᵃ inglesa científica «Blossom» le presentaria la licencia necesaria pᵃ hacer el…
315. 1827-01-26 · doc 315 · 'Dice que segun esta instruido ha sido costumbre en el territorio pagar un medio real de flete por carga en cada legua, entendido…
316. 1827-01-26 · doc 316 · 'Devuelve un ofⁱ pᵃ que lo firme' — returns an oficio for signature
317. 1827-01-26 · doc 317 · 'Que recibió su escrito' — acknowledges receipt of his letter
318. 1827-01-26 · doc 318 · 'Que le remite el escrito del alcalde de S. José pᵃ que proceda como sea justo' — forwards the San José alcalde's letter so he…
319. 1827-01-26 · doc 319 · 'Que entregue los 4 artilleros que se le pasaron, á su cuerpo' — to return the 4 artillerymen transferred to him to their corps
320. 1827-01-26 · doc 320 · 'Lo mismo respecto de 6 artilleros' — the same regarding 6 artillerymen [Savage: 'Sin fha', undated, grouped under Jan 26]
321. 1827-01-26 · doc 321 · 'Que dió orn le entreguen los artilleros que reclama' — that he ordered the artillerymen he claims to be handed over
322. 1827-01-27 · doc 322 · 'Que si resultará perjuicio á los habitantes del rancho Sta Isabel si retira la escolta' — whether harm would come to the…
323. 1827-01-27 · doc 323 · 'Acompaña licencias á dos Soldˢ' — encloses discharges/licences for two soldiers
324. 1827-01-27 · doc 324 · 'Que ponga en libertad al cadete Marⁿᵒ Guadᵉ Vallejo y que el Fiscal averigüe el estado natural en qᵉ se hallaba la paciente…
325. 1827-01-27 · doc 325 · 'Sin intˢ' — Savage: of no interest
326. 1827-01-27 · doc 326 · 'Sin intˢ' — Savage: of no interest
327. 1827-01-29 · doc 327 · (2 doc.) 'Que le van 6 carabinas, 4 fusiles y 10 espadas' — that 6 carbines, 4 muskets and 10 swords are being sent
328. 1827-01-29 · doc 328 · 'Que el Tenᵗᵉ Antᵒ del Valle regrese á ese Presⁱᵈᵒ á continuar sus servⁱ y arreglar las cuentas de su inspeccion' — that Lt
329. 1827-01-29 · doc 329 · 'Que cargue las espadas y carabinas á 8 pˢ y los fusiles á 7½ pˢ, los que se le remiten al capⁿ Comᵗᵉ de esa Compᵃ Gⁿ de la…
330. 1827-01-29 · doc 330 · 'Que tome posesion del mando de las armas de este Puerto desde 1º de Febᵒ prox
331. 1827-01-29 · doc 331 · 'Trascribe el ofⁱ antecᵗᵒ' — transcribes the preceding oficio
332. 1827-01-29 · doc 332 · 'Envia dos partes pᵃ la Sumaria del soldᵈᵒ Jᵉ Mⁱ Soto' — sends two reports for the summary proceedings (sumaria) against soldier…
333. 1827-01-29 · doc 333 · 'Remisⁿ de Causa' — 'Que remita cuanto antes al Ministerio de Guerra la causa de Franᶜᵒ Gutierrez artillero de brigada de Marina…
334. 1827-01-29 · doc 334 · 'Dice que procurará se disminuyan las fatigas de los correos' — says he will try to reduce the couriers' burdens
335. 1827-01-29 · doc 335 · 'Que solo en caso de ser demasiado interesantes al servⁱ ponga correos estraordinarios, dejando lo de menos importancia pᵃ el…
336. 1827-01-29 · doc 336 · 'Que informe porque no se ha dado la posesion de sitio qᵉ espresa Franᶜᵒ Castro' — to report why the possession of the site named…
337. 1827-01-29 · doc 337 · 'Que intime al capⁿ Luis Antᵒ Argⁱ y al ciudⁿᵒ americano J. R
338. 1827-01-30 · doc 338 · 'Sobre retiro é invˢ de un cabo' — on the retirement and invalid status of a corporal
339. 1827-01-30 · doc 339 · 'Que no ha lugar á que el presidario Ines Polanco sea artillero' — that there are no grounds for the convict Inés Polanco to…
340. 1827-01-31 · doc 340 · 'Que el Presidente resuelve que bajo ningun pretesto se consienta el menor establecimᵗᵒ de estrangeros en la costa é islas de…
341. 1827-01-31 · doc 341 · (2 doc.) 'Recibio ofⁱ' — acknowledges receipt of an oficio
342. 1827-01-31 · doc 342 · 'Que la ordⁿ pᵃ el abono de su gratifⁿ debe venir por el Ministⁱ de Haᵈᵃ' — that the order to pay his gratuity must come through…
343. 1827-01-31 · doc 343 · (2 doc.) 'Que ha dispuesto lo convᵗᵉ acerca del arresto del cadete Marⁿᵒ Vallejo' — that he has made the appropriate arrangements…
344. 1827-01-31 · doc 344 · 'Que á los Neófitos de S. Juan Bautᵃ les estienda ó no sus licencias segun califique convᵗᵉ' — whether or not to extend licences…
345. 1827-01-31 · doc 345 · 'Que su Compᵃ conste solo del númᵒ de plazas qᵉ debe tener' — that his company consist only of the number of places it should have
346. 1827-02-01 · doc 346 · 'Que suministre las frazadas necesarias pᵃ la Compᵃ de Mazatlan ó el numerario pᵃ comprarlas' — to supply the blankets needed for…
347. 1827-02-03 · doc 347 · 'Sobre inversion de un dinero' — on the expenditure of some money
348. 1827-02-03 · doc 348 · 'Sobre juicio al soldᵈᵒ Carlos Ruiz' — on the trial of soldier Carlos Ruiz
349. 1827-02-03 · doc 349 · 'Que ordena se presten ante él las declaraciones en el caso de Carlos Ruiz' — orders that the declarations in the Carlos Ruiz…
350. 1827-02-05 · doc 350 · (2 doc.) 'Que cuanto le falta pᵃ completar las dos terceras partes de los presupuestos de las tropas de la guarnicion' — [asks]…
351. 1827-02-05 · doc 351 · 'Que en consideracion de las necesidades que le representan los gefes de esta guarnicion y del importe de los alcances de la…
352. 1827-02-06 · doc 352 · 'Que luego qᵉ haya recluta déde baja á Gabl Albitre' — that as soon as there is a recruit, discharge Gabriel Albitre
353. 1827-02-06 · doc 353 · 'Sin interes' — Savage: of no interest
354. 1827-02-07 · doc 354 · 'Envia lista de los indivˢ de la Compᵃ de Mazatlan (que se quejan) que no se asiste á sus familias con el tanto que las dejaron…
355. 1827-02-09 · doc 355 · 'Que si conviene déde su relevo al cabo de artᵃ Franᶜᵒ Basualdo' — whether it is advisable to grant relief to the artillery…
356. 1827-02-10 · doc 356 · 'Que el [Tenᵗᵉ] Narciso Fabregat pase a arreglar las [c]tas de su Compᵃ y hacer el servᵒ qᵉ ocurra entretanto marcha pᵃ su…
357. 1827-02-10 · doc 357 · 'Trascribe el antᵣ ofᵒ / Sin interes' (2 doc.) — transcribes the preceding office; no substance
358. 1827-02-10 · doc 358 · 'Que se enviaron á Mazatlan 16 fusiles á 7½ pˢ' — reports 16 muskets sent to Mazatlán at 7½ pesos
359. 1827-02-10 · doc 359 · 'Envia seis fusiles y seis espadas' — sends six muskets and six swords
360. 1827-02-10 · doc 360 · 'Trascribe lo anterior' — transcribes the foregoing
361. 1827-02-12 · doc 361 · 'Que remita al presid[ari]ᵒ Antᵒ Garcia pᵃ ciertas declaraciones' — that he send the convict Antonio García for certain…
362. 1827-02-13 · doc 362 · 'Dice que vista la Sumaria formada al vecino de S
363. 1827-02-15 · doc 363 · Decreto: 'Respecto á que el soldᵒ josé M. Cañedo pide se le destine á una escolta pᵃ sustentarse descansadamᵗᵉ con su familia…
364. 1827-02-15 · doc 364 · 'Trascribe lo anterior' — transcribes the foregoing decree
365. 1827-02-15 · doc 365 · 'Queda impuesto del embarque de Fr. Tomas Esténaga y que es violenta la providencia tomada contra los Indios Sebastian é Hilario…
366. 1827-02-15 · doc 366 · 'Que dispone salga el correo de este puerto á prima noche los dias 7 y 22 como en Monterey' — orders the mail leave this port at…
367. 1827-02-15 · doc 367 · (3 doc.) 'Sin intˢ / id / Que en el Estado de su Compᵃ se manifiesta un sacristan y como que no hay semejante plaza, se denomine…
368. 1827-02-15 · doc 368 · 'Remite Cuentas' — remits accounts
369. 1827-02-20 · doc 369 · 'Que se entregaron hoy 7 espadas á su Compᵃ á 8 pᵒ' — 7 swords delivered today to his company at 8 pesos each
370. 1827-02-20 · doc 370 · 'Trascribe lo anterior' — transcribes the foregoing
371. 1827-02-20 · doc 371 · 'Que un soldᵒ retirado pide sus ajustes de servᵒ y de retiro, que sin demora se le entreguen
372. 1827-02-22 · doc 372 · 'Que ha dispuesto salgan de este puerto los correos para el Loreto los dias últimos de cada mes' — orders the Loreto mails leave…
373. 1827-02-22 · doc 373 · 'Trascribe el últ antᵣ ofᵒ' — transcribes the last preceding office
374. 1827-02-22 · doc 374 · 'Trascribe lo mismo' — transcribes the same
375. 1827-02-22 · doc 375 · 'Entrega de 8 espadas á 3 pˢ lo que trascribe con la misma fᵃ á Domᵍ Carrillo' — delivery of 8 swords at 3 pesos, transcribed…
376. 1827-02-22 · doc 376 · 'Que entregue la Sumaria de los soldˢ de la Frontera á Pablo de la Portilla y que rinda legalizadas á Estudillo las Cuentas de…
377. 1827-02-27 · doc 377 · 'Que por ser ineficaces las medidas de comedimiento para conseguir del Pᵉ de S
378. 1827-02-28 · doc 378 · 'Que si insiste en su absoluta separación del servᵒ repita su instancia al Exmo Presidente' — if he insists on absolute…
379. 1827-02-28 · doc 379 · (2 doc.) 'Que por ningun motivo deje de remitir á este puerto los correos de los dias 15 de cada mes
380. 1827-03-02 · doc 380 · 'Que ponga en libertad á José M. Soto' — that he free José M. Soto
381. 1827-03-03 · doc 381 · 'Que ordenó pase un Habilitado para esa Frontera' — that he has ordered a habilitado go to that Frontera
382. 1827-03-03 · doc 382 · (1st of 3 doc.) 'Que se abonen á Romᵈᵒ Pacheco 75 pˢ por gratificacᵒ de Gentiles y obras de albañileria' — that 75 pesos be paid…
383. 1827-03-03 · doc 383 · (2nd of 3 doc.) 'Sobre una madera' — concerning some timber
384. 1827-03-03 · doc 384 · (3rd of 3 doc.) 'Que ha solicitado que de la capital de la Federacion se remitan á estas Compˢ las cueras, adargas y fundas de…
385. 1827-03-05 · doc 385 · 'Que respecto á que pide se le rebaje del servᵒ si no se le asiste con las dos terceras partes de su haber, que provisionalmᵗᵉ…
386. 1827-03-05 · doc 386 · 'Decreto que concede á un soldᵒ la baja muy precisa pᵃ su curacion' — decree granting a soldier the discharge much needed for his…
387. 1827-03-05 · doc 387 · 'Que le instruya que trámites corrieron pᵃ trasladarse á su Compᵃ los 6 artilleros milicianos' — asks what steps were taken to…
388. 1827-03-05 · doc 388 · 'Que por la falta de los soldˢ que el Comᵗᵉ de S. Franᶜᵒ habia entregado á la Compᵃ de Artᵃ, haga que suban 6 infantes de S
389. 1827-03-05 · doc 389 · 'Trascribe un ofᵒ' — transcribes an office
390. 1827-03-05 · doc 390 · 'Que dará curso á las cédulas que le acompañan' — that he will forward the enclosed cédulas
391. 1827-03-05 · doc 391 · 'Que Franᶜᵒ de Haro va pᵃ ese Puerto' — that Francisco de Haro is going to that port
392. 1827-03-05 · doc 392 · 'Que tiene que informar cual es la fᶻᵃ de su Compᵃ y qᵉ se va á proceder por la Exma Diputacion del Territorio á la propuesta de…
393. 1827-03-06 · doc 393 · 'Que este Habilitᵈᵒ le satisfará los 75 [pˢ] á la primera entrada de numerario' — that the habilitado will pay him the 75 pesos…
394. 1827-03-06 · doc 394 · 'Sobre unas armas' — concerning some arms
395. 1827-03-06 · doc 395 · 'Sobre unos Despachos' — concerning some commissions/dispatches
396. 1827-03-06 · doc 396 · 'Que le envia pᵃ que tome la razon que corresponde el despacho de Pablo de la Portilla y los dos de sus subaltˢ' — sends him, to…
397. 1827-03-06 · doc 397 · (2 doc.) 'Enterado dará á reconocer provisionalmᵗᵉ en ese Distrito al alfᵣ Franᶜᵒ Pacheco por Cabo de Resguardo' + 'Que…
398. 1827-03-06 · doc 398 · 'Enterado del arresto que le impuso el Comᵗᵉ de ese Puerto, y que verifique los ajustes á los soldˢ que entregó á la Compᵃ de…
399. 1827-03-06 · doc 399 · 'Que entregue el mando de las armas de esa plaza de Monterey y su jurisdiccion al Fᵗᵉ Jᵉ Estrada y qᵉ queda bajo sus inmediatas…
400. 1827-03-09 · doc 400 · 'Que retire el destacamᵗᵒ de Sta Isabel á este Puerto' — withdraw the Santa Isabel detachment to this port
401. 1827-03-14 · doc 401 · 'Que el sargᵗᵒ de artᵃ Jᵉ M. Medrano marche á Monterey y que tome el mando del piquete de dha arma el cabo Franᶜᵒ Basualdo' —…
402. 1827-03-26 · doc 402 · 'Trascribe el últ ofᵒ' — transcribes the last office
403. 1827-03-26 · doc 403 · 'Que los Inválidos de su Compᵃ pasen revista de comisario mensalmente' — that the Invalids of his company pass the commissary…
404. 1827-03-26 · doc 404 · 'Que se le concede un mes mas pᵃ liquidar las Ctas de la Habilⁿ que fué á su cargo
405. 1827-03-26 · doc 405 · 'Que pᵃ jun. prox. pasará revᵗᵃ de inspᵒⁿ á su Compᵃ' — that next June he will hold an inspection review of his company
406. 1827-03-27 · doc 406 · 'Que remita á Monterey al Indio cristiano Marcos y que premie al gentil José Ygnᵒ quien lo aprehendió' — that he send to Monterey…
407. 1827-03-27 · doc 407 · 'Decreto — Determina en vista de la Sumaria contra los soldˢ de Frontᵃ: que Teodoro Navarro siga sus servᵒ en S. Franᶜᵒ
408. 1827-03-27 · doc 408 · 'Trascribe el decreto antᵣ y qᵉ lo comunique á Loreto' — transcribes the preceding decree and orders it communicated to Loreto
409. 1827-03-27 · doc 409 · 'Trascribe el mismo decreto' — transcribes the same decree
410. 1827-03-27 · doc 410 · 'Trascribe lo mismo' — transcribes the same
411. 1827-04-07 · doc 411 · Decreto: 'Que á los Naturales de S. Franᶜᵒ Apolinario, Sebastian é Hilario se les destine con un grillete por dos años á trabajos…
412. 1827-04-07 · doc 412 · 'Que detenga al Irlandes Juan Wilson' — that he detain the Irishman Juan Wilson (John Wilson)
413. 1827-04-07 · doc 413 · 'Sin interes' — without substance
414. 1827-04-09 · doc 414 · 'Que ponga libre al cabo Antᵒ Solórzano' — that he free corporal Antonio Solórzano
415. 1827-04-10 · doc 415 · 'Que dé libre al soldᵒ Pedro Nuñez. Y lo trascribe con igual fᵃ á Pablo de la Portilla' — release soldier Pedro Núñez…
416. 1827-04-10 · doc 416 · 'Dice que los Comᵗᵉˢ de Presidio en los dos Territorios de su mando
417. 1827-04-10 · doc 417 · 'Que muy en breve se rendiran las Ctas que solicita' — that very shortly the accounts he requests will be rendered
418. 1827-04-11 · doc 418 · 'Sobre paradero de dos pliegos fuera de balija' + 'Que se lean con atencion las guias con que transitan las correspondencias' —…
419. 1827-04-11 · doc 419 · 'Sobre guias de correspᵃ' — concerning correspondence waybills
420. 1827-04-18 · doc 420 · 'Aprueba su nombramᵗᵒ de sargᵗᵒ á favor de Juan Salazar y que estos nombramᵗˢ se mandaran por el Comᵗᵉ Inspᵣ mediante la…
421. 1827-04-18 · doc 421 · Decreto: 'Que se destine de presidario á S. Franᶜᵒ hasta 15 de Oct
422. 1827-04-19 · doc 422 · 'Que mande pagar á los PP. de Sta Barbᵃ Misn 8735 pˢ 3rˢ 4½ gˢ por suministraciones á la Habilitᵃ de su cargo, inclusos 2387 pˢ 4…
423. 1827-04-19 · doc 423 · '(Se dió ordᵃ del mismo tenor por las Misᶰˢ siguientes) Del mismo tenor' — five further identical-tenor payment orders for…
424. 1827-04-22 · doc 424 · 'Sobre dos cédulas de retiro' — regarding two retirement certificates
425. 1827-04-22 · doc 425 · 'Sobre cédulas de retiro' — regarding retirement certificates
426. 1827-04-22 · doc 426 · 'Envia revalidados los despachos de los ciudˢ capⁿ José de la Guerra, [teniente] Jᵉ M
427. 1827-04-23 · doc 427 · 'Que el Presidente de la Nacion manda que en todas las actuaciones militares se arreglen los fiscales de ellas á las ordenanzas…
428. 1827-04-23 · doc 428 · 'Que en este año se repitió la ordᵃ pᵃ q se le abonen los 25 pˢ de gratificacion como Comᵗᵉ de su arma' — this year the order was…
429. 1827-04-23 · doc 429 · 'Que aprehendan al indivᵒ cuya filiacᶰ envia' — that they apprehend the individual whose description he encloses
430. 1827-04-23 · doc 430 · 'Que aprehenda al dho indivᵒ y lo remita á uno de los puertos entre Guaymas y Acapulco' — that he apprehend said individual and…
431. 1827-04-23 · doc 431 · 'Acompaña copia de la indemnizacion de dos oficiales' — encloses copy of the indemnification of two officers
432. 1827-04-23 · doc 432 · 'Acompaña la copia antᵃ' — encloses the previous copy (of the two-officer indemnification)
433. 1827-04-24 · doc 433 · 'Que le remitan cada cuatro meses el ajustamᵗᵒ de sus Compᵃˢ' — that they send him every four months the settlement/accounts of…
434. 1827-04-24 · doc 434 · 'El últ. ofᵒ y que en dhos ajustamᵗᵒˢ anote las cantidades que haya remitido á la tropa de la frontera' — the same office, and…
435. 1827-04-24 · doc 435 · 'El mismo ofᵒ entendido de que los ajustamientos seran por duplicado pᵃ que remita uno al [Comᵗᵉ de] Loreto' — same office…
436. 1827-04-25 · doc 436 · 'Que le remitan Relacion de todos los lugares de sus demarcaciones inclusos ranchos y sitios, numerando su poblacion subdividida…
437. 1827-04-25 · doc 437 · 'Sobre remisᶰ de Ctas' — regarding remission of accounts
438. 1827-04-25 · doc 438 · 'Sobre Ctas' — regarding accounts
439. 1827-04-25 · doc 439 · 'Sobre Ctas' — regarding accounts
440. 1827-04-25 · doc 440 · 'Que remita las Ctas de Haᵈᵃ al Comisario Gᶫ de Sonora' — that he remit the treasury accounts to the Comisario General of Sonora
441. 1827-04-25 · doc 441 · 'Que los alcances de su Compᵃ deben ser pagados y ajustados en la Seccion del Rosario y que los documᵗᵒˢ respectivos los remita…
442. 1827-04-25 · doc 442 · 'Nada' — Savage records no content for this entry
443. 1827-04-27 · doc 443 · 'Que haga abono por separado á la Compᵃ de las cantidades que se destinen á los destacados en fronteras, dando conocimiento de…
444. 1827-04-27 · doc 444 · 'Nada' — Savage records no content for this entry
445. 1827-04-27 · doc 445 · 'Que se incorporó sin su conocimᵗᵒ al soldᵒ del escuadron de Mazatlan Mónico Vazquez en el Departᵒ del Sur y que luego que se…
446. 1827-04-27 · doc 446 · 'Enterado del abandono y holgazaneria que los Neófitos de S
447. 1827-05-16 · doc 447 · 'Dice que reasume el mando de la Comandᵃ de armas particular de este Distrito nombrando por Ayudante de la Plaza al subtᵗᵉ de…
448. 1827-05-18 · doc 448 · 'Que no solo se atenga á las noticias que le comuniquen los Gentiles, que ponga las espias necesarias para indagar que gente es…
449. 1827-05-18 · doc 449 · 'Que en el término perentorio de tres dias forme la corresp.ᵗᵉ Sumaria al preso Juan Wilson y que tome declaracion á Daniel…
450. 1827-05-18 · doc 450 · 'Que previene al tenᵗᵉ de cabᵃ Marᶰᵒ Estrada que le remita el numerario de la gratificacion de los artilleros que refiere su ofᵒ'…
451. 1827-05-20 · doc 451 · 'Que salga pᵃ S. Franᶜᵒ á ponerse á la cabeza de su Compᵃ' — that he leave for San Francisco to take the head of his company
452. 1827-05-20 · doc 452 · 'Dice le envia 5 infantes y 5 dragones al mando del cabo Franᶜᵒ Soto
453. 1827-05-21 · doc 453 · 'Que tomó mando del distrito de Monterey' — notifies that he has taken command of the Monterey district
454. 1827-05-21 · doc 454 · 'Sobre corresp.ᵃ' — regarding correspondence
455. 1827-05-21 · doc 455 · 'Envia Despachos' — forwards despatches/commissions
456. 1827-05-21 · doc 456 · 'Envia Despachos' — forwards despatches/commissions
457. 1827-05-22 · doc 457 · 'Remite docᵗᵒˢ pᵃ que forme una Sumaria' — remits documents so he form a summary proceeding
458. 1827-05-22 · doc 458 · 'Que se encargue provisionalmᵗᵉ del mando de la Compᵃ de infanteria de S
459. 1827-05-22 · doc 459 · 'Que entregue la Compᵃ de infantᵃ de S. Blas á Jⁿ Jᵉ Rocha y qᵉ continúe en su respᵃ Compᵃ' — that he hand the San Blas infantry…
460. 1827-05-22 · doc 460 · 'Trascribe el ofᵒ antᵣ' — transcribes the preceding office
461. 1827-05-22 · doc 461 · 'Que proceda á las interrogaciones que se solicitan de Luis Bringas' — that he proceed to the interrogations requested regarding…
462. 1827-05-23 · doc 462 · 'Que haga saber á J. S. Smith qᵉ el pasaporte no fue pᵃ que observara nuestros establecimientos con cuya conducta tiene en…
463. 1827-05-26 · doc 463 · 'Le devuelve su despacho con el cúmplase y toma de razon de estilo' — returns his commission with the cúmplase and customary…
464. 1827-05-26 · doc 464 · 'Que hay en S. Franᶜᵒ un cabo y dos artilleros, y que mañana marchen cuatro artilleros pᵃ aumento de dha bateria' — there is a…
465. 1827-05-26 · doc 465 · 'Que no ha podido contestar pᵃ sus atenciones' — that he has been unable to reply owing to his occupations
466. 1827-05-27 · doc 466 · 'Que agrega el piquete que le acompaña á esta Compᵃ' — that he attaches the accompanying picket to this company
467. 1827-05-27 · doc 467 · 'Trascribe el ofᵒ antᵣ' — transcribes the preceding office
468. 1827-05-30 · doc 468 · 'Devuelve su instancia' — returns his petition/application
469. 1827-06-01 · doc 469 · 'Que dé permiso al tenᵗᵉ Ygᵒ Martinez pᵃ pasar á este puerto á asistir á la instalacion de la Exma Dipⁿ como vocal' — grant lt
470. 1827-06-01 · doc 470 · 'Sobre asunto de Indios' — regarding a matter of Indians
471. 1827-06-01 · doc 471 · 'Sobre suministˢ á presos' — regarding supplies to prisoners
472. 1827-06-02 · doc 472 · 'Le acompaña una Sumaria pᵃ su conclusion' — encloses a summary proceeding for its conclusion
473. 1827-06-02 · doc 473 · 'Sobre un Despacho' — regarding a despatch/commission
474. 1827-06-02 · doc 474 · 'Que respecto á que ha mas de tres años es Habilitᵒ de su Compᵃ se haga nueva eleccion pᵃ otra persona' — since he has been…
475. 1827-06-02 · doc 475 · 'Que si son presidarios los neófitos sirvᵈᵒˢ Antᵒ y Sétio' — asks whether the neophyte servants Antonio and Sétio(?) are convicts…
476. 1827-06-05 · doc 476 · 'Sobre una Causa' — regarding a legal case
477. 1827-06-05 · doc 477 · 'Sobre una Sumaria' — regarding a summary proceeding (addressee not named
478. 1827-06-07 · doc 478 · 'Sobre desobediencia de un sargᵗᵒ de artᵃ y se trascribe á Mᶫ Gonzalez con igual fha' — regarding an artillery sergeant's…
479. 1827-06-07 · doc 479 · 'Que el capⁿ Migᶫ Gonzalez solo ha pretendido lo que ya le comunicó
480. 1827-06-13 · doc 480 · 'Dice que como en este Territorio que se considera...' — entry begins here and continues onto n106 (out of range)
481. 1827-06-16 · doc 481 · 'Que donde quiera que se halle Luis Bringas sea compelido á declarar ante Pablo de la Portilla, y de negarse será considerado…
482. 1827-06-16 · doc 482 · 'Que vigile las operaciones de estrangeros y neófitos' — to watch the operations of foreigners and neophytes
483. 1827-06-18 · doc 483 · 'Sobre una compra' — about a purchase. (Doc. 1 of a '(2 doc.)' entry.)
484. 1827-06-18 · doc 484 · 'Que por lo inerme de ese lugar tomará las providⁿᶜⁱᵃˢ necesarias' — that given the defenselessness of that place he will take…
485. 1827-06-18 · doc 485 · 'Sobre formacion del presupuesto de la Compª' — on drawing up the presidial company's budget.
486. 1827-06-18 · doc 486 · 'Que sobre que se le confiera la Compª presidial de Monterey, ha resuelto el Presᵗᵉ se le tenga presente cuando salga el arreglo…
487. 1827-06-18 · doc 487 · 'Que sobre que se le confiera la Compª de Sta Barbª se le tendrá presente cuando salga el Reglamᵗᵒ de estas Compañías' — on his…
488. 1827-06-19 · doc 488 · 'Modo de remision de hojas de servⁱᵒˢ' — the President returns a copy of his duplicate service record for certification
489. 1827-06-19 · doc 489 · 'Sobre cédulas del retiro' — about retirement certificates (cédulas de retiro).
490. 1827-06-20 · doc 490 · 'Que si no se puede mas se ministre á esos retirados las raciones semanarias, y que los obligue á radicarse en ese vecindario…
491. 1827-06-21 · doc 491 · 'Sobre una cédula de retiro' — about a retirement certificate.
492. 1827-06-22 · doc 492 · 'Que el Presidente de la Federacion ha resuelto se le abone á su madre (de Rodrigo) Mª Josefa Machin mensalmente la mitad de su…
493. 1827-06-22 · doc 493 · 'Que ha dispuesto que la fragª francesa 'Eros' y bergⁿ americano 'Harvinger' puedan tocar por esta vez en la rada de S
494. 1827-06-22 · doc 494 · 'Que se abone á la familia del sargᵗᵒ Robᵗᵒ Pardo diez pˢ de su haber cada mes' — pay the family of sergeant Roberto Pardo ten…
495. 1827-06-23 · doc 495 · 'Que si insiste aun en su pretension de pasar á otro cuerpo' — on his continued request to transfer to another corps.
496. 1827-06-24 · doc 496 · 'Que disponga se efectúe el abono de 10 pˢ mensuales á la familia de Robᵗᵒ Pardo' — order the 10-pesos monthly payment to the…
497. 1827-06-25 · doc 497 · 'Decreto sobre un presidario' — decree concerning a convict.
498. 1827-07-02 · doc 498 · 'Envía docᵗᵒˢ' — sends documents.
499. 1827-07-03 · doc 499 · 'Devuelve visada una libranza' — returns a draft/warrant (libranza) with his visa.
500. 1827-07-05 · doc 500 · 'Dice se le presentaron dos soldados de la Compª de S
501. 1827-07-05 · doc 501 · 'Pide informes sobre un Neófito' — asks for reports about a neophyte.
502. 1827-07-05 · doc 502 · 'Que agregue las adjuntas declaraciones á las diligencias que practica contra el Comisᵒ subtrat[ado] J.M
503. 1827-07-05 · doc 503 · 'Que al salir pª Mexico como diputado propietario de este Territorio, entregue su Compª al alfᶻ Joaqⁿ Maitorena' — on leaving for…
504. 1827-07-05 · doc 504 · 'Que disponga que en todas y cada una de las Misiones de este Territorio se establezcan escuelas de primeras letras con…
505. 1827-07-06 · doc 505 · 'Que luego que haya reclutas suficientes para cubrir todas las bajas de la Compª se atienda á Rosario Aguilar que pide su…
506. 1827-07-06 · doc 506 · 'Decreto sobre aumento de condena' — decree on the increase of a sentence.
507. 1827-07-06 · doc 507 · 'Que le remita las Listas que espresa' — to remit the lists specified.
508. 1827-07-06 · doc 508 · 'Le avisa sobre el antᵉ decreto' — notifies him about the preceding decree.
509. 1827-07-07 · doc 509 · 'Sobre licencia de baja' — about a discharge license.
510. 1827-07-07 · doc 510 · 'Sobre un pedido de palas' — about a request for shovels (palas).
511. 1827-07-07 · doc 511 · 'Que si el neófito Macedonio Rafael no pide contra su muger, deje á esta en libertad, ó si no le avise como pretende dho…
512. 1827-07-07 · doc 512 · 'Que se haga eleccion de Habilitado, por tener que encargarse Maitorena del mando de la Compª' — hold an election for Habilitado…
513. 1827-07-09 · doc 513 · 'Sobre separacion de la neofía' — on separation from the neophyte community (neofía).
514. 1827-07-09 · doc 514 · 'Sobre lo mismo' — same subject (separation from the neofía).
515. 1827-07-10 · doc 515 · 'Que con toda brevedad se hagan dos banderas pª esta plaza' — make two flags for this plaza with all speed.
516. 1827-07-11 · doc 516 · 'Que quien sufraga el gasto del papel de causas (en esta plaza)' — who defrays the cost of legal paper (papel de causas) in this…
517. 1827-07-11 · doc 517 · 'Que puede casarse el soldᵒ Trineo Valle' — that soldier Trineo Valle may marry.
518. 1827-07-12 · doc 518 · 'Enterado que hallándose miserabilísima su Compª no se le quiere dejar sino una tercera parte del derecho de toneladas causado en…
519. 1827-07-12 · doc 519 · 'Que ya previene al Comᵈᵗᵉ de S. Franᶜᵒ no estorbe las funciones del Habilitado en cuanto corresponde á los ramos de Hacⁱᵉⁿᵈᵃ' —…
520. 1827-07-12 · doc 520 · 'Que los productos de la contribucion de licores deben invertirse desde 1º del presᵗᵉ en los objetos propios de su instituto y…
521. 1827-07-12 · doc 521 · 'Incluye un bando para que lo circule á las Misⁱᵒⁿᵉˢ' — encloses a bando for circulation to the missions.
522. 1827-07-12 · doc 522 · 'Que entregó su despacho de subtᵗᵉ al Subcomisᵒ' — that he delivered his subteniente's commission to the Subcomisario.
523. 1827-07-12 · doc 523 · 'Que el encargado del depósito de armas entregue las que se piden' — the keeper of the arms depot is to hand over the arms…
524. 1827-07-12 · doc 524 · 'Que ordenó á Gonzales mande entregar las 12 carabinas q
525. 1827-07-13 · doc 525 · 'Sobre condena de dos neófitos' — about the sentencing of two neophytes.
526. 1827-07-14 · doc 526 · 'Le dice que falta al órden, pues las quejas de los infelices deben comunicársele
527. 1827-07-14 · doc 527 · 'Decreto en una demanda sobre pˢ' — decree in a suit over money (pesos).
528. 1827-07-14 · doc 528 · 'Decreto sobre una absoluta' — decree concerning an absolute discharge.
529. 1827-07-14 · doc 529 · 'Por cuanto Diego Sobrevia es un cristiano viejo, viudo, de honradas costumbres y ejercitado en nuestro idioma he venido en…
530. 1827-07-14 · doc 530 · 'Envia un bando' — sends a bando.
531. 1827-07-14 · doc 531 · 'Envia bando' — sends a bando.
532. 1827-07-14 · doc 532 · 'Envia bando' — sends a bando.
533. 1827-07-16 · doc 533 · 'Que procure el embarque de los 4 estrangeros que quedaron en ese puerto y que si existe en esa jurisdiccion el marinero enfermo…
534. 1827-07-16 · doc 534 · 'Pide informe al alcalde de S. José sobre solicitud de Salvio Pacheco del parage Monte del Diablo' — decree asking the alcalde of…
535. 1827-07-16 · doc 535 · 'Sobre solicitud de dos pª salir de la Neofía' — decree on the petition of two [neophytes] to leave the neophyte community…
536. 1827-07-16 · doc 536 · 'Que se destine al soldᵒ Severo Alviso á prision de un año y á la limpieza del cuartel por robo insignificante con tropelía al…
537. 1827-07-17 · doc 537 · 'Decreto sobre dos presidarios' — decree concerning two convicts.
538. 1827-07-18 · doc 538 · 'Pide unas listas' — asks for certain lists.
539. 1827-07-18 · doc 539 · 'Que desde mañana concurra á la sala de juntas á tomar parte en las deliberaciones de la Diputación de este Territorio' — from…
540. 1827-07-19 · doc 540 · 'Sobre unos fusiles' — about some muskets.
541. 1827-07-19 · doc 541 · 'Decreto sobre informe de Coronado pidiendo desfiliarse' — decree on Coronado's report requesting to be struck from the military…
542. 1827-07-20 · doc 542 · 'Que provisionalmᵗᵉ pueden volver á tocar los buques de comercio en los puntos de Sta Cruz, S
543. 1827-07-20 · doc 543 · 'Sobre un neófito complicado en un motín' — regarding a neophyte implicated in a mutiny
544. 1827-07-20 · doc 544 · 'Que desde Agᵗᵒ prox. se dará de alta en la Compᵃ de S. Diego' — to be enrolled in the San Diego company from next August
545. 1827-07-20 · doc 545 · 'Trascribe lo antᵣ' — transcribes the preceding (Santiago Argüello's enrollment)
546. 1827-07-21 · doc 546 · 'Que á los desertores presentados no les imponga castigo alguno inmediatamente porque no se les podrá formar proceso pᵃ juzgarlos…
547. 1827-07-21 · doc 547 · 'Sobre unos desertores aprehendidos' — concerning some apprehended deserters (2nd of 2 docs)
548. 1827-07-22 · doc 548 · 'Que Guillermo Edᵈ Hartnell se obliga á pagarle con ropa de su gusto al precio de plaza la cantidad de 1000 pˢ en plata que…
549. 1827-07-22 · doc 549 · (entry begins foot of n122, continues top of n123) 'Enterado que algunos individuos se jactan de que él (Ech) al tiempo de…
550. 1827-07-22 · doc 550 · 'Sobre un caso de bofetadas en Branciforte' — concerning a case of blows/assault at Branciforte
551. 1827-07-23 · doc 551 · 'Sobre desertores' — concerning deserters
552. 1827-07-23 · doc 552 · 'Que se encargue del cobro de los derechos de licores' — to take charge of collecting the liquor duties
553. 1827-07-23 · doc 553 · 'Que en la terna que la Exma Diputacion ha hecho de contador provisional pᵃ la Comisaria de N
554. 1827-07-28 · doc 554 · 'Que para que la noticia de créditos contra la Hacᵈᵃ pública sea completa, advierte al Mᵗʳᵒ de Hacᵈᵃ que debe abrazar el…
555. 1827-07-30 · doc 555 · 'Licencia pᵃ salir de la Neofía á Jᵉ Jácome' — license for José Jácome to leave the neophyte community
556. 1827-07-30 · doc 556 · 'Que Joaqⁿ Castro entregue á Macedonio Lorenzana 18 pˢ por una ó dos bofetadas y varios palos que le infirió quebrantando su…
557. 1827-07-30 · doc 557 · 'Que exija al Ingles un real por cada cuartillo de ron' — to charge the Englishman one real for each quartillo of rum (2nd of 2…
558. 1827-07-31 · doc 558 · 'Sin interes' — Savage notes no substantive content
559. 1827-08-01 · doc 559 · 'Decreto... Sobre solicitud de baja' — decree on a request for discharge
560. 1827-08-01 · doc 560 · 'Sobre una Sumaria' — concerning a summary judicial proceeding
561. 1827-08-01 · doc 561 · 'Pide informe sobre un Neófito' — requests a report about a neophyte (no inline page number given on the leaf)
562. 1827-08-02 · doc 562 · 'Que concurran en esta á tomar parte en las deliberaciones de la Diputⁿ' — that they attend to take part in the deliberations of…
563. 1827-08-03 · doc 563 · 'Que porqué no ha recibido á su satisfacⁿ el piqᵗᵉ de infⁿ de S
564. 1827-08-03 · doc 564 · 'Que juzga que los pescadores americanos que hicieron alto en las inmediaciones de S
565. 1827-08-07 · doc 565 · 'Que entregue sin mas demora á Rocha los docᵗᵒˢ del piquete de infanteria de S
566. 1827-08-07 · doc 566 · 'Que cual es el importe del tabaco qᵉ remitió el Supᵐᵒ Gobⁿᵒ' — asks the value of the tobacco sent by the Supreme Government
567. 1827-08-08 · doc 567 · 'Envia pᵃ su circulacion los cortes de caja de la Comisaria de esta Capital' — circulates the cash accounts (cortes de caja) of…
568. 1827-08-11 · doc 568 · 'Que informe de Cárlos Antⁿ y Anastasio Carrillo que pretenden un terreno en la junta de los arroyos de Somes y Matilijá (Sta…
569. 1827-08-11 · doc 569 · 'Que el secretario de la Exma Diputacion Juan Bautᵃ Alvarado ha sido propuesto al Supᵐᵒ Gobⁿᵒ con el sueldo provisional de 25 pˢ…
570. 1827-08-11 · doc 570 · 'Que ha oficiado sobre el despacho de tenᵗᵉ coronel' — that he has written officially regarding the commission of lieutenant…
571. 1827-08-14 · doc 571 · 'Que pase á servir como agregado á la Compᵃ de Sta Barbᵃ' — to serve as attached (agregado) to the Santa Bárbara company
572. 1827-08-14 · doc 572 · 'Trascribe lo antⁿ y con igⁱ fha se trascribe al Comᵗᵉ de Sta Barbᵃ' — transcribes the preceding
573. 1827-08-14 · doc 573 · 'Que no considera de plaza la prevencion del piquete de artillᵃ y que su alumbrado debe salir del utensilio correspᵗᵉ' — the…
574. 1827-08-14 · doc 574 · 'Sin interes' — routine, no content (2nd of 4 docs)
575. 1827-08-14 · doc 575 · 'Que remitió á Herrera su ofⁿ sobre alumbrado' — that he forwarded to Herrera his note on lighting (3rd of 4 docs)
576. 1827-08-14 · doc 576 · 'Sin interes' — routine, no content (4th of 4 docs)
577. 1827-08-14 · doc 577 · 'Envia visado un libramiento' — sends a warrant/draft (libramiento) duly endorsed
578. 1827-08-14 · doc 578 · 'Envia un ofⁿ' — sends an official note (1st of 2 docs)
579. 1827-08-14 · doc 579 · 'Que los Mtros de S. Gabⁱ y S. Luis Rey entregaron mil pesos cada uno al Habilⁿ de S
580. 1827-08-14 · doc 580 · 'Les agradece su socorro á este Gobⁿᵒ y que pasó al Comisⁿ los recibos por los que reconocerá la deuda G
581. 1827-08-14 · doc 581 · 'Que recoja algⁿ neófitos dispersos ahí, que son de S
582. 1827-08-15 · doc 582 · 'Que con qué objeto y pᵃ cuanto tiempo ha quedado en tierra el individuo del bergantin 'Fameama'' — asks with what purpose and…
583. 1827-08-16 · doc 583 · 'Que en virtud de qué órden dió de baja á Lauriano Guzman' — by virtue of what order did he discharge Lauriano Guzmán (1st of 2…
584. 1827-08-16 · doc 584 · 'Que en qué consiste que el soldᵈᵒ Santana sic, Diaz aparece ascendido á cabo por su simple nombramᵗᵒ sin aprobacion algⁿ' — how…
585. 1827-08-17 · doc 585 · 'Decreto sobre un presidario' — decree concerning a convict
586. 1827-08-17 · doc 586 · 'Sobre dos neófitos' — concerning two neophytes
587. 1827-08-17 · doc 587 · 'Licencia al presidario Ygⁿ Velasco pᵃ transitar por el Territorio y radicarse en él mientras obtiene su absoluta libertad' —…
588. 1827-08-21 · doc 588 · 'Que remita esa Comisⁿ 100 reses á Fronteras' — that the San Diego Comisaría send 100 head of cattle to Fronteras
589. 1827-08-21 · doc 589 · 'Devuelve un docᵗᵒ' — returns a document
590. 1827-08-22 · doc 590 · 'Remite ejemplares de decretos' — sends copies of decrees
591. 1827-08-22 · doc 591 · 'Decreto... Que se actúe lo referido en la Sumaria de Jⁿ Jᵒ Lugo y se tomen las demas declaraciones' — decree that the matter…
592. 1827-08-22 · doc 592 · 'Devuelve la antⁿ Sumaria y envia el antⁿ decreto' — returns the aforesaid sumaria and sends the aforesaid decree
593. 1827-08-23 · doc 593 · 'Licencia á Narciso Panocha pᵃ salir de neofía' — license for Narciso Panocha to leave the neophyte community
594. 1827-08-23 · doc 594 · 'Licencia pᵃ salir de neofía' — license (grantee unnamed) to leave the neophyte community
595. 1827-08-24 · doc 595 · 'Que anula todas las actuaciones concernientes á la posesion que dió (Martⁿ) á Guillmo Richardson del terreno contiguo á la Misⁿ…
596. 1827-08-24 · doc 596 · 'Que no concede la isla de los Angeles á Franᶜᵒ de Haro' — that he does NOT grant the Isla de los Ángeles (Angel Island) to…
597. 1827-08-25 · doc 597 · 'Que Joaqⁿ Moraga puede mantener sus ganados en los ejidos de S
598. 1827-08-25 · doc 598 · 'Que reencarga el puntual cumplimᵗᵒ del bando sobre el 10 por 100 de la contribucion de las Misiones, y que se hace preciso que…
599. 1827-08-25 · doc 599 · 'Sobre un ganado' — concerning a herd of cattle
600. 1827-08-27 · doc 600 · 'Sobre un artillero' — concerning an artilleryman
601. 1827-08-27 · doc 601 · 'Sobre un artillero' — concerning an artilleryman
602. 1827-08-29 · doc 602 · 'Que en este Presⁿ hay 6 quintales pólvora de cañon y que dice á Herrera disponga la construcⁿ de 6 palancas y 300 saquillos' —…
603. 1827-08-29 · doc 603 · 'Que mande construir 6 palancas de encino de Direccion pᵃ cañones de á 4 y 300 saquillos pᵃ cartuchos' — to have made 6 oak…
604. 1827-08-29 · doc 604 · 'Sobre licencia de un cabo' — concerning a corporal's furlough/discharge
605. 1827-09-01 · doc 605 · 'Que pᵃ el completo de vocales, asista el Ayuntamiento de este vecindario á la sala de sesiones de la Exma Diputacion en el dia…
606. 1827-09-03 · doc 606 · 'Que para lo sucesivo á cualquier indivíduo que quede en tierra sin licencia de alguno de los Comᵗᵉˢ de estos Presⁿ lo detendrá…
607. 1827-09-03 · doc 607 · 'Que pase á reconocer los linderos del rancho de Sta Ana y de la Misⁿ S. Gabriel y que le dé cuenta
608. 1827-09-03 · doc 608 · 'Sobre un neófito' — concerning a neophyte (3rd of 5 docs)
609. 1827-09-03 · doc 609 · 'Que sea quien fuere el ladron de ganados en esos campos, puede ser aprehendido por los vecinos justificando el hecho' — whoever…
610. 1827-09-03 · doc 610 · 'Que diga á Guillᵐᵒ Dana que sin previa naturalizacion en nuestra República se le impedirá enlace con la hija de Carlos Carrillo'…
611. 1827-09-04 · doc 611 · 'Que ha compelido al Tenᵗᵉ Jº Estrada á que verifique el pago del diezmo eclesiástico' — reports he has compelled Lt
612. 1827-09-05 · doc 612 · 'Que á pesar de su predisposicion (Subcomᵒ) á pasar las revistas anteriores, en esta vez lo haga sin demora' — that despite his…
613. 1827-09-06 · doc 613 · 'Que escepto el cuartelero, enfermos y presos, los demas artilleros rolaran semanariamⵗᵉ por mitad en el destacamento de la…
614. 1827-09-06 · doc 614 · 'Sin interes' — of no interest.
615. 1827-09-06 · doc 615 · 'Sobre importe de dos cueras' — about the cost of two cueras (leather cavalry jackets).
616. 1827-09-07 · doc 616 · 'Que entregue esa Comandancia á Pablo de la Portilla' — hand over that commandancy to Pablo de la Portilla.
617. 1827-09-07 · doc 617 · 'Y lo trascribe con igⁱ fha á Portilla' — same order transcribed, same date, to Portilla (id., p.242).
618. 1827-09-07 · doc 618 · 'Que arregle la entrega de su Compª que deberá recibir el alfz Santᵒ Argüello' — arrange the handover of his company, to be…
619. 1827-09-07 · doc 619 · (bundle marked '6 doc.') 'Que tendrá presente el cargo de 4465 pˢ de esa Habilitⁿ contra el coronel Pablo V
620. 1827-09-07 · doc 620 · 'Que dará el giro debido al cargo de 2749 pˢ de esa Habilⁿ contra la Comisª de S
621. 1827-09-07 · doc 621 · 'Sobre abonos á obreros de maestranza. Sin interes' — about payments to arsenal (maestranza) workers; of no interest.
622. 1827-09-07 · doc 622 · 'Que entregue su Compª y Comandancia de esa jurisdiccion al alfz Joaqⁿ Maitorena, pª que pase á la Cámara de Representantes' —…
623. 1827-09-07 · doc 623 · 'Recibió docᵗᵒˢ' — acknowledges receipt of documents.
624. 1827-09-07 · doc 624 · 'Que pª la reparacion de la batería que defiende este fondeadero son necesarios ademas de los presos, dos albañiles á 3 rˢ y dos…
625. 1827-09-09 · doc 625 · 'Que en su Despacho dice 'con todo el sueldo de capⁿ de caballª' y que lo devuelva, pues se le ha estendido otro espresando debe…
626. 1827-09-10 · doc 626 · 'Que presente su despacho ó copia de él y justifique la fha en que juró la Independencia pª que se le revalide' — present his…
627. 1827-09-11 · doc 627 · BANDO. 'Que por licencias concedidas la Exmᵃ Diputacion solo queda con dos individuos residentes aquí y siendo precisa la…
628. 1827-09-11 · doc 628 · (bundle marked '2 doc.') 'Que se remitió al Comᵗᵉ Gⁱ de Sonora el despacho revalidado del Tenⁱᵉⁿᵗᵉ del escuadron activo de…
629. 1827-09-11 · doc 629 · 'Que el Comᵗᵉ Gⁱ de Sonora dió cuenta al Comisᵒ Gⁱ de Hacⁱᵉⁿᵈᵃ sobre las asignaciones de las familias de esa tropa' — the…
630. 1827-09-14 · doc 630 · 'Que intervenga las cuentas de Habilⁿ que fué de Santᵒ Argüello
631. 1827-09-14 · doc 631 · 'Sobre un ganado' — about some cattle.
632. 1827-09-14 · doc 632 · 'Envia una licencia' — sends a license/furlough.
633. 1827-09-14 · doc 633 · 'Que indaguen con la mayor reserva y empeño sobre los pescadores americanos capitaneados por Smith, bajo el concepto que no…
634. 1827-09-14 · doc 634 · DECRETO. 'Sobre baja de un soldado' — decree on the discharge of a soldier.
635. 1827-09-14 · doc 635 · 'Envia un proceso pª que funde la defensa de su cliente Eusiquio Astorga' — sends him a case file so he may frame the defense of…
636. 1827-09-14 · doc 636 · DECRETO. 'Sobre sentencia á unos soldados y se trascribe á los Comᵗᵉˢ de S
637. 1827-09-14 · doc 637 · 'Sobre sumaria del soldado Gabⁱ Albitre' — about the summary proceeding against soldier Gabriel Albitre.
638. 1827-09-14 · doc 638 · 'Que recibió la declaracion tomada al americano Gil Brest al que remitirá al Presⁱᵈⁱᵒ Sta Barbª y que se interrogue al enfermo…
639. 1827-09-15 · doc 639 · 'Sobre falta de 4 ofˢ del Comᵗᵉ del navío 'Congreso'' — about the absence of 4 officers of the commander of the ship 'Congreso.'
640. 1827-09-18 · doc 640 · 'Recibió Estados' — acknowledges receipt of the [mission] statistical returns (Estados).
641. 1827-09-19 · doc 641 · 'Que instruya Sumaria al Indio que conducia una carreta con dos tercios de tabaco de Virginia y al dueño Joaqⁿ Polis' — open a…
642. 1827-09-20 · doc 642 · 'Que le diga hoy mismo si concluyó las Ctas de su Habilⁿ' — tell him this very day whether he has finished his Habilitación…
643. 1827-09-22 · doc 643 · 'Que la Diputacion ha acordado se declare por menor sobre la deposicion hecha al Secretario de ese Ayuntamⁱᵉⁿᵗᵒ Franᶜᵒ Morales…
644. 1827-09-22 · doc 644 · 'Envia ejemplares de órdenes y decretos pª su publicacion' — sends copies of orders and decrees for publication.
645. 1827-09-23 · doc 645 · 'Licencia á Luis Beltran pª transitar pʳ el territorio' — license to Luis Beltrán to travel through the territory.
646. 1827-09-25 · doc 646 · 'Le dice que la violencia con que se ha negado á racionar con víveres á los presos... la venta de tabacos que está paralizada
647. 1827-09-25 · doc 647 · DECRETO. 'Sobre una Sumaria' — decree concerning a summary proceeding.
648. 1827-09-26 · doc 648 · 'Trascribe el último oficio sobre atribucⁿ de Herrera' — circulates (transcribes) the last dispatch on Herrera's attributions.
649. 1827-09-27 · doc 649 · (bundle marked '2 doc.') 'Que de ningun modo puede admitir sus funciones ni tampoco permitir se abrogue las que no le competen' —…
650. 1827-09-27 · doc 650 · 'Envia docᵗᵒˢ' — sends documents.
651. 1827-09-27 · doc 651 · 'Le dice que ayer ha proferido que ha de matar de un balazo al alcalde de este vecindario por figurarse tenia parte en el asunto…
652. 1827-09-27 · doc 652 · 'Que si considera espuesta su persona por la amenaza violenta de Gonzalez, puede retirarse de este punto algunos dias mientras…
653. 1827-09-27 · doc 653 · DECRETO. 'Sobre separacⁿ de neofía' — decree on the separation/emancipation of a neophyte.
654. 1827-09-29 · doc 654 · 'Que su renuencia en ejercer sus atribuciones de subcomisario ó inmediato del Comⁱˢᵒ Gⁱ acaso va á causar mas perjuicios á la…
655. 1827-10-01 · doc 655 · 'Que de acuerdo con la Diputacion del Territorio previno al Subcomⁱᵒ Herrera entregue al Habilⁱᵗᵒ de esta Compª el económico…
656. 1827-10-01 · doc 656 · 'Que recibió las averiguaciones relativas á Smith y que se lo remita, destinando una partida que lleve á esa guarnicion los doce…
657. 1827-10-01 · doc 657 · DECRETO. 'Sobre Neófitos' — decree concerning neophytes.
658. 1827-10-02 · doc 658 · 'Que sabe que ahí subsisten sin permiso los estrangeros Juan Menguai, Cristóbal Ongton y Tomas Daos y que inmediatamⵗᵉ los remita…
659. 1827-10-02 · doc 659 · (bundle marked '2 doc.') 'Que ordena se trasladen tres infantes á cubrir el reten de que se trata' — orders three infantrymen…
660. 1827-10-03 · doc 660 · 'Que porqué en su piquete se encuentran dos pitos cuya clase no se considera en el reglamⵗᵒ de su cuerpo' — questions why his…
661. 1827-10-03 · doc 661 · 'Que no ha dicho que no maneje los tesoros que entren á su oficina
662. 1827-10-03 · doc 662 · 'Envia decretos' — sends decrees.
663. 1827-10-03 · doc 663 · 'Que aquellos vecinos paguen los diezmos eclesiásticos al síndico de ese Ayuntamⵗᵒ y representen despues las razones que crean en…
664. 1827-10-05 · doc 664 · 'Pide unas Ctas' — requests some accounts (cuentas).
665. 1827-10-05 · doc 665 · (bundle marked '2 doc.') 'Que marche al instante al destacamento de S. Vicente á instruir Sumaria al alfz Jº M
666. 1827-10-05 · doc 666 · 'Que hoy lo nombra fiscal en la Sumaria contra Ramirez y que califique á las 48 horas por lo actuado si hay gravedad de delito…
667. 1827-10-06 · doc 667 · 'Que disponga que 6 hombres y un cabo acompañen al Tenᵗᵉ Juan María hasta San Vicente' — order 6 men and a corporal to escort Lt
668. 1827-10-06 · doc 668 · 'Que forme Sumaria á los desertores de Sta Catarina si presos' — form summary proceedings against the Santa Catarina deserters if…
669. 1827-10-06 · doc 669 · 'Que en las fiestas nacionales se ministre á la tropa algo de sus haberes para su desahogo
670. 1827-10-06 · doc 670 · 'Que supuesto tiene en arreglo cuanto concierne á la formal entrega de su Compª proceda á ello' — since he has everything…
671. 1827-10-06 · doc 671 · 'Trascribe lo antᵉ y el ofⁱᶜⁱᵒ primero de p. 85 de estos M.S.' — transcribes to him the preceding item and the first office on…
672. 1827-10-06 · doc 672 · 'Sobre revᵗᵃ de tropa' — concerning a review/muster of troops
673. 1827-10-06 · doc 673 · (3 doc.) 'Que recibió las Declaraciones tomadas al americano Tomas Virgin' — acknowledges receipt of the declarations taken from…
674. 1827-10-07 · doc 674 · 'Que recibió una Sumaria' — acknowledges receipt of a summary proceeding
675. 1827-10-07 · doc 675 · 'Que continúe en el servᵒ, y si quiere separarse represente en forma' — remain in the service, and if he wishes to leave…
676. 1827-10-07 · doc 676 · 'Que recibió un ajustamᵗᵒ' — acknowledges receipt of an account/settlement
677. 1827-10-07 · doc 677 · 'Que concluya la entrega de la Habilitᵗᵃ pª recibir el mando de la Compª y Jurisdⁿ de Sta Barbª' — conclude the handover of the…
678. 1827-10-07 · doc 678 · 'Que le remitió un libramᵗᵒ' — remitted a warrant/pay-draft to him
679. 1827-10-07 · doc 679 · 'Que pase á Los Angeles á formar Sumaria al paisano J. M
680. 1827-10-12 · doc 680 · 'Que dé órden se verifiquen los pagos del presente mes á las tropas de esta guarnicion' — order that this month's payments to the…
681. 1827-10-12 · doc 681 · 'Licencia á Pedro Izaguirre pª transitar en el territᵒ' — license granted to Pedro Izaguirre to travel within the territory
682. 1827-10-13 · doc 682 · 'Sin interes' — of no interest (routine, to the minister of Mission Soledad)
683. 1827-10-16 · doc 683 · Circular re José M. Herrera: 'en circular de 26 del ppᵈᵒ se ha declarado suspenso de su empleo de comisario provisional…
684. 1827-10-16 · doc 684 · (2 doc.) 'Que se recibieron los dos presos' (received the two prisoners)
685. 1827-10-16 · doc 685 · 'Que le es suficiente un escribiente' — one clerk is sufficient for him
686. 1827-10-16 · doc 686 · (2 doc.) 'Que dé pase pª este punto al cabo Petronilo Ruiz' (pass corporal Petronilo Ruiz to this point)
687. 1827-10-20 · doc 687 · Pase: 'El bergⁿ goleta hamburgues Paraiso puede tocar en la rada de la Misⁿ S
688. 1827-10-22 · doc 688 · 'Envía decretos' — forwards decrees to the four commanders
689. 1827-10-22 · doc 689 · Certificación: 'Certifica que el capitan de artillª Migˡ Gonzalez, siendo tenᵗᵉ de dha arma se embarcó con los artilleros de su…
690. 1827-10-24 · doc 690 · 'Dice que nadie se atreva á decir con fundamento que habiendo faltado la Comisaría subprᵃˡ vinieron al desarreglo y confusion los…
691. 1827-10-31 · doc 691 · 'Que con esta fha estiende sus licencias á 4 soldˢ inútiles' — with this date he issues discharges to four disabled/unfit soldiers
692. 1827-11-02 · doc 692 · Licencias: 'Segrega de la neofía á Juan Cancio y Franᶜᵒ Borja' — segregates (emancipates) from neophyte status the neophytes Juan…
693. 1827-11-02 · doc 693 · 'Que saque por suerte ocho reclutas de entre los vagos de ese pueblo ó aquellos á quienes menos se les perjudique' — draw by lot…
694. 1827-11-02 · doc 694 · 'Que sabe hay una taberna en esa Misⁿ; que cese al punto é informe con que permiso se estableció' — he knows there is a tavern at…
695. 1827-11-02 · doc 695 · (2 doc.) 'Que mande un sargᵗᵒ á S. José á recibir los ocho reclutas' (send a sergeant to San José to receive the eight recruits)
696. 1827-11-02 · doc 696 · 'Sobre unos libramᵗᵒˢ' — concerning some pay-warrants/drafts
697. 1827-11-02 · doc 697 · 'Sin interes' — of no interest (routine)
698. 1827-11-02 · doc 698 · 'Que forme Sumaria á Santᵒ Vazquez' — form summary proceedings against Santiago Vázquez
699. 1827-11-07 · doc 699 · 'Dice que la Compª de S. Diego nunca ha estado exenta de la responsabilidad de los Ramos de Hacᵈᵃ y ni su Habilitado de la…
700. 1827-11-07 · doc 700 · 'Que el americano arrestado desde S. Gabⁱᵉˡ se conduzca á este punto y se le dé libre' — the American arrested since San Gabriel…
701. 1827-11-07 · doc 701 · 'Que la correspᵃ de México siga su destino' — that the correspondence from Mexico proceed to its destination
702. 1827-11-07 · doc 702 · 'Sobre un artillero' — concerning an artilleryman
703. 1827-11-08 · doc 703 · 'Devuelve docᵗᵒ' — returns a document to Fr. José Sánchez, Padre Presidente
704. 1827-11-10 · doc 704 · Pase: 'Pase á Sta Cruz pª el bergⁿ ruso Golovin á embarcar trigo' — clearance to Santa Cruz for the Russian brig Golovnin to load…
705. 1827-11-14 · doc 705 · Pase: 'Pase á Sta Cruz á la fragata americana Franklin pª embarcar cueros de res' — clearance to Santa Cruz for the American…
706. 1827-11-14 · doc 706 · 'Remite el plano de la barraca que debe construirse en la playita de la Yerbabuena que se hará de palo parado provisionalmente
707. 1827-11-15 · doc 707 · 'Que ha concedido al capitan de los Americanos pescadores que se hallan detenidos en San José, que antes de un mes marche con su…
708. 1827-11-15 · doc 708 · 'Que facilite los albañiles, carpinteros y peones pª que construyan tres piezas de habitacion en la playa del fondeadero de la…
709. 1827-11-16 · doc 709 · 'Sobre saquillos pª cartuchos' — concerning little sacks for cartridges
710. 1827-11-16 · doc 710 · (2 doc.) 'Que disponga su marcha pª que lo acompañe hasta Sta Barbª' (arrange his march so as to accompany Echeandía to Santa…
711. 1827-11-18 · doc 711 · (2 doc.) 'Que recibió listas' (received the lists)
712. 1827-11-19 · doc 712 · 'Le repite que disponga lo necesario pª su marcha por tierra' — repeats that he arrange what is needed for his overland march
713. 1827-11-20 · doc 713 · 'Que ya le espresó que pª su marcha le acompañen sus dos escribientes, ordenanza y asistente y que no mas le aumenta un tambor' —…
714. 1827-11-20 · doc 714 · 'Le dice que nunca podrá convenir en que su esposa (de Gonz.) intervenga la cuenta de las suministraciones al piquete de artª de…
715. 1827-11-20 · doc 715 · 'Sin interes' — of no interest (routine, part of the 4-doc González batch)
716. 1827-11-20 · doc 716 · 'Recibió docᵗᵒˢ' — acknowledges receipt of documents (part of the 4-doc González batch)
717. 1827-11-20 · doc 717 · 'Que Migˡ Gonzalez asigna 30 pᵒˢ mensales á su esposa durante su ausencia' — that Miguel González assigns 30 pesos monthly to his…
718. 1827-11-20 · doc 718 · 'Que forme Sumaria al soldᵒ Felipe Aguila' — form summary proceedings against soldier Felipe Águila
719. 1827-11-21 · doc 719 · 'Que anticipe una paga de marcha á Gonzalez inclusos los haberes de un tambor, dos cabos y tres artilleros que lo acompañan' —…
720. 1827-11-21 · doc 720 · 'Que lleva consigo al capⁿ de artª Migˡ Gonzalez por convenir así á la tranquilidad pública, y que cuide ese Ayuntamiento por su…
721. 1827-11-21 · doc 721 · 'Enterado sobre que Gonzalez no quede en Monterey, y que dispuso lo convᵗᵉ' — acknowledges that González is not to remain at…
722. 1827-11-21 · doc 722 · 'Le dice que el ningun fundamento que tiene pª reprender al Habilitᵈᵒ de S
723. 1827-11-21 · doc 723 · 'Que ya reprende á Gonzalez y que parece que de facto no reparó la falta de una fᵃ [firma] al certificar las Listas de revista' —…
724. 1827-11-22 · doc 724 · 'Sin interes' — routine, no substance noted
725. 1827-11-22 · doc 725 · 'Sobre licencia absoluta á un soldᵒ' — concerning the full discharge of a soldier
726. 1827-11-22 · doc 726 · 'Que diga el soldᵒ Eugᵒ Arce si prescinde de la gracia de inválidos y quiere su absoluta licencia, para concedérsela' — that…
727. 1827-11-22 · doc 727 · 'Devuelve docᵗᵒ' — returns a document
728. 1827-11-22 · doc 728 · 'Que regrese á este lugar á alistar lo necesario pª emprender su marcha (Ech.)' — that he return to this place to prepare what is…
729. 1827-11-22 · doc 729 · (3 doc.) '1º Que recibió la Sumaria formada al Comᵗᵉ de Frontᵃˢ Ramirez.' / '2º Que es conforme con su determinacion que declara…
730. 1827-11-23 · doc 730 · 'Que repare la Casa-Mata' — that he repair the powder magazine (casa-mata)
731. 1827-11-23 · doc 731 · (2 ofˢ) 'Sobre Casa-Mata' / 'Sobre un Proceso' — two officios: concerning the powder magazine; concerning a legal proceeding
732. 1827-11-24 · doc 732 · 'Que el Presᵗᵉ de la Federacion resuelve que los sargtᵒˢ Españoles se comprenden en la ley de 10 Mayo ultᵒ y con respecto á cabos…
733. 1827-11-24 · doc 733 · 'Sobre servicios de un cabo' — concerning the services of a corporal
734. 1827-11-28 · doc 734 · 'Que estienda el [ajuste] correspᵗᵉ á sus sueldos de Gefe Político con aclaracion de la parte que de ellos le ha descontado pª…
735. 1827-11-28 · doc 735 · 'Que no son abonables los sueldos de los pitos del piquete de artᵃ en clase de tales' — that the wages of the fifers of the…
736. 1827-11-28 · doc 736 · 'Dice que si puede combinar la espedicion contra los Gentiles de Sta Clara (que han acometido las familias de los muchos que se…
737. 1827-12-01 · doc 737 · 'Que si Smith conviene con Brest en dejarlo en el territorio, puede admitirlo con la circunstᵃ de que immediatamᵗᵉ se baje bien á…
738. 1827-12-03 · doc 738 · 'Sin interes' — routine
739. 1827-12-06 · doc 739 · 'Sobre libertad de un Neófito' — concerning the liberty (emancipation) of a neophyte
740. 1827-12-14 · doc 740 · 'Que el Subtᵗᵉ Ayudᵗᵉ Zamorano asigna á su esposa 25 pˢ al mes durante su ausencia pues es agregado á su Cuerpo
741. 1827-12-15 · doc 741 · 'Sobre alumbrado' — concerning lighting/illumination
742. 1827-12-15 · doc 742 · 'Sobre alumbrado de la Guardia' — concerning the lighting of the guard
743. 1827-12-15 · doc 743 · (3 doc.) 'Que se remiten á ese Presᵒ los desertores de Frontᵃ á sufrir la prision que les corresponde.' / 'Sobre aprehension de…
744. 1827-12-15 · doc 744 · 'Pase pª el bergⁿ ingles 'Fulham' á los puntos del Cojo y El Refugio á recibir cueros y sebos' — pass for the English brig…
745. 1827-12-15 · doc 745 · 'Le envia las averiguaciones secretas pª que prosiga las declaraciones sobre el hecho del capⁿ Migᶫ Gonzalez' — sends him the…
746. 1827-12-15 · doc 746 · 'Sobre una partida de soldˢ. Y se trascribe al Comᵗᵉ accᵗᵃˡ del piqᵗᵉ de infᵃ J.J. Rocha' — concerning a detachment of soldiers
747. 1827-12-17 · doc 747 · 'Recibió un Informe' — acknowledges receipt of a report from Fr. Cabot
748. 1827-12-17 · doc 748 · 'Que recibió un Informe' — acknowledges receipt of a report from the Father President at San Gabriel
749. 1827-12-17 · doc 749 · 'Sobre retiro de dos soldˢ' — concerning the retirement of two soldiers
750. 1827-12-17 · doc 750 · 'Envia la licencia del cabo José Fernᶻ' — sends the discharge of corporal José Fernández
751. 1827-12-20 · doc 751 · 'Sobre licencia de dos soldˢ' — concerning the discharge of two soldiers
752. 1827-12-22 · doc 752 · 'Sobre una Sumaria contra Felipe Figueroa' — concerning a summary proceeding against Felipe Figueroa
753. 1827-12-24 · doc 753 · 'Sobre perdida de la lancha de ausilio' — concerning the loss of the auxiliary launch
754. 1827-12-28 · doc 754 · 'Que haga cumplir el requisito de que los individuos de ese Ayuntamiento 'sepan escribir precisamᵗᵉ por lo menos'' — that he…
755. 1827-12-28 · doc 755 · 'Dice que en la parte de la Constitucion Española que se halla vigente se advierte en el artᵒ 25 que en primer lugar se suspende…
756. 1827-12-29 · doc 756 · (2 ofˢ) 'Sobre una pólvora.' / 'Le devuelve para que lo firme su ofᵒ sobre la deuda de 253 pˢ 5 rˢ á favor del americano D
757. 1827-12-29 · doc 757 · 'Sobre bastimentos' — concerning provisions/supplies
758. 1827-12-29 · doc 758 · 'Sobre la deuda del mismo Macdaugall' — concerning the debt of the same [Duncan] MacDougall
759. 1827-12-29 · doc 759 · 'Sobre entrega de parque' — concerning delivery of munitions (parque). [Marginal: 'Pag. 368 tachada'.]
760. 1827-12-31 · doc 760 · 'Les envia sus despachos de los empleos inmediatos á su clase que les ha concedido el Presidente de la República, advirtiendo que…
761. 1827-12-31 · doc 761 · 'Que puesto que pª nada ejerce su empleo de contador de la Comisaria de este Territorio, admite su renuncia' — since he in no way…
762. 1827-12-31 · doc 762 · 'Que satisfaga al contador Jⁿ Pablo Gonzalez lo que se le adeuda por resto de sus sueldos cargándolo todo á él (Ech.) y á J.M
763. 1827-12-31 · doc 763 · 'Sobre obras en el Presᵒ' — concerning works at the presidio
764. 1827-12-31 · doc 764 · 'Sin interes' — routine
765. 1827-12-31 · doc 765 · 'Que recibió un plano' — acknowledges receipt of a map/plan from Lt. Ignacio Martínez
766. 1827-12-31 · doc 766 · 'Que den á reconocer en sus nuevos empleos á J.M. Estudillo, S. Arguello, J.J. Maitorena, D. Carrillo y M
767. 1827-12-31 · doc 767 · 'Que el Supᵐᵒ Gobⁿᵒ dispone continúe desempeñando esta Secretaria militar de las Californias' — that the Supreme Government…
768. 1827-01-08 · doc 768 · (Section 'Correspᵃ con el Ministerio de Guerra'; Enero 8, 6 ofˢ) 'Que sabe marchó pª México de diputado el Tenᵗᵉ Jᵉ M
769. 1827-01-08 · doc 769 · 'Pide se releven por dos Compˢ de línea bien regladas los restos de las de Mazatlan y S
770. 1827-01-08 · doc 770 · 'Dice que el Factor de la Compᵃ rusa de Sitka le asegura que nunca se trató entre los gabinetes ruso y español sobre la…
771. 1827-01-08 · doc 771 · 'Acompaña dos ofˢ' — encloses two officios
772. 1827-01-08 · doc 772 · 'Envia docᵗᵒ' — sends a document
773. 1827-01-08 · doc 773 · 'id' [Envia documento] — sends a document
774. 1827-01-09 · doc 774 · 'Dice que envia un Indice y sigue ésto' — states he sends an index, and it continues
775. 1827-01-12 · doc 775 · 'Sobre correspᵃ' — concerning correspondence
776. 1827-01-17 · doc 776 · (Enero 17, 2 doc.) 'Envia docᵗᵒ' — sends a document
777. 1827-01-17 · doc 777 · 'Dice que el Tenᵗᵉ Padres le comunica que ha dispuesto la entrega de la Comᵃⁿᵈᵃⁿᶜⁱᵃ en favor del alfᶻ Fernᵈᵒ de la Toba' —…
778. 1827-01-19 · doc 778 · (Enero 19, 2 doc.) 'Que si se refiere á él ó al Comᵗᵉ pralᵉ de Loreto el ofᵒ que para el cúmplase de estilo de los Despachos…
779. 1827-01-19 · doc 779 · 'Que envia un Indice de correspᵃ y sigue éste' — sends an index of correspondence, which continues
780. 1827-02-07 · doc 780 · 'Sobre asiento del Comisᵒ de S. Diego en el acto de revᵗᵃ' — concerning the seat/precedence of the San Diego comisario at the…
781. 1827-03-07 · doc 781 · 'Envia docᵗᵒ' — sends a document
782. 1827-03-08 · doc 782 · (Marzo 8, 4 doc.) 'Que sale pª Monterey' — reports that he is departing for Monterey
783. 1827-03-08 · doc 783 · 'Pide quede provisionalmᵗᵉ de capellan en este Presᵒ Antᵒ Menendez' — asks that Antonio Menéndez remain provisionally as chaplain…
784. 1827-03-08 · doc 784 · 'Que no es suficiente la urbanidad para evitar la mala versacion de los Rusos establecidos en el Ross, y pide un buque menor que…
785. 1827-04-22 · doc 785 · 'Pide pª secretario propietario de esta Comᵃ Grᵃˡ á Agⁿ Zamorano' — asks that Agustín Zamorano be appointed permanent secretary…
786. 1827-03-08 · doc 786 · 'Indice de correspᵃ' — index of correspondence (4th doc of Marzo 8)
787. 1827-04-22 · doc 787 · (Abril 22, 2 doc.) 'Envia docᵗᵒ' — sends a document
788. 1827-04-23 · doc 788 · 'Que no podrá verificar su retirada (regreso) muy pronto el alfᶻ Jᵉ M
789. 1827-04-28 · doc 789 · 'Indice de correspᵃ' — index of correspondence. [Marginal: 'Pg. 404-5 tachada'.]
790. 1827-05-25 · doc 790 · (Sub-header '1827 Monterey / Echeandía al Mᵗʳᵒ de la Guerra'
791. 1827-05-26 · doc 791 · 'Consultando si en lo sucesivo ha de aprobar los reclutas de la fuerza permanente de artillería en su jurisdiccion' — asks…
792. 1827-06-01 · doc 792 · 'Envia pª su revalidacion el despacho del capⁿ D. S. A. Argüello' — sends Capt. Santiago Argüello's commission for revalidation
793. 1827-06-18 · doc 793 · 'Insistiendo en el pedido de un buque menor pª el crucero del golfo de Californias' — insists on the request for a smaller vessel…
794. 1827-06-18 · doc 794 · 'Insistiendo en el relevo de las Compⁱ de Mazatlan y S
795. 1827-06-19 · doc 795 · 'Sin interes' — entry marked of no interest
796. 1827-06-22 · doc 796 · 'Que se halla en ejercicio la Exma Diputacion del territ° y que si el Subcom° debe asistir á las sesiones como intendente y si…
797. 1827-06-22 · doc 797 · 'Que Guillmo E. Hartnell se ofrece á prestar 50 ó 60 mil pesos anuales en efectos pª estas tropas y satisfacer á las Misiones lo…
798. 1827-06-22 · doc 798 · 'Dice que envia Indice y sigue este' — transmits an index of correspondence, followed by this one
799. 1827-06-22 · doc 799 · 'Envia Indice de corresp² y sigue éste' — sends index of correspondence (p.422 tachada)
800. 1827-08-06 · doc 800 · 'Que el P. Pto de estas Misⁱ Vicente F. de Sarria pide pasar á las islas Sandwich á propagar la fé catolica' — Fr. Vicente F
801. 1827-08-06 · doc 801 · 'Envia informaciones sobre los Americanos capitaneados por Smith' — sends information on the Americans led by [Jedediah] Smith
802. 1827-08-07 · doc 802 · 'Envia Indice de corresp² y sigue éste' — sends index of correspondence
803. 1827-08-08 · doc 803 · 'Manifestando que el capⁿ D. A. Argüello reclama el despacho de teniente coronel que le espidió Iturbide' — reports that Capt
804. 1827-08-21 · doc 804 · 'Envia el Censo de la poblacion de A. California' — sends the census of the population of Alta California (3 ofs)
805. 1827-08-21 · doc 805 · 'Envia la acta de nombramⁿ de secretario de la Diputacion que recayó en el C. Juan B
806. 1827-08-21 · doc 806 · 'Envia un bando' — sends a bando/proclamation (third of the 3 ofs)
807. 1827-08-22 · doc 807 · 'Envia acta de la Diputacion en solicitud de esenciones pª el comercio con los buques, y que ha permitido vuelvan estos á tocar…
808. 1827-08-22 · doc 808 · 'Envia Indice de corresp² y sigue éste' — sends index of correspondence (second oficio of Ag.to 22)
809. 1827-09-20 · doc 809 · 'Enviando una circular aclaratoria' — sends an explanatory circular
810. 1827-09-20 · doc 810 · 'Envia el presupuesto del haber de estas Compⁱ y dice que ahora son preferibles los envios en numerario, 'pues con él aunqᵉ todo…
811. 1827-09-20 · doc 811 · 'Envia Bando' — sends a bando
812. 1827-09-20 · doc 812 · 'Avisando que Victe Gomez (confinado á vivir en este Territorio) ya debe estar en el territorio' — advises that Vicente Gómez…
813. 1827-09-20 · doc 813 · 'Sin interes' — second oficio of Set. 20, marked of no interest
814. 1827-09-22 · doc 814 · 'Sobre corresp²' — about correspondence (2 ofs)
815. 1827-09-22 · doc 815 · 'Que envia Indice de corresp² y sigue éste' — sends index of correspondence
816. 1827-09-22 · doc 816 · 'Envia Indice de corresp² y sigue éste' — sends index of correspondence
817. 1827-10 · doc 817 · 'Envia docto y dice que si el Subcom° Herrera abandonare completamente sus obligaciones circulará á los Habilitados que continuen…
818. 1827-10-17 · doc 818 · 'Sobre un pago á Jᵉ M. Padres' — concerning a payment to José M. Padrés (2 ofs)
819. 1827-10-17 · doc 819 · 'Dice que esta Jefatura Política no puede estar bien servida sin secretario particular y sin el subalterno y escribiente pª la de…
820. 1827-10-19 · doc 820 · 'Dice que nunca podrá atender cumplidamente á sus deberes esta Comⁱᵃ Gl, mientras no se provean las vacantes de la oficialidad y…
821. 1826-10-30 · doc 821 · 'Dice que no basta un Secretario para este Gobno y que hoy nombró á Jᵉ Antᵒ Carrillo secretᵒ político con 40 pᵒ mensales mientras…
822. 1826-11-06 · doc 822 · 'Adjunta solicitud de Fr. Antᵒ Peyri é informa que es verdad lo que expone y que la considera justa' — encloses Fr
823. 1826-12-06 · doc 823 · 'Envia acta sobre Misioneros y Neófitos y dice no cabe duda de la odiosidad con que miran 'nuestro' sistema los mas de estos…
824. 1826-12-16 · doc 824 · 'Envia bando' — sends a bando (2 doc.)
825. 1826-12-16 · doc 825 · 'Indice de corresp²' — index of correspondence
826. 1827-01-06 · doc 826 · 'Que recibió docto' — acknowledges receipt of a document (2 ofs)
827. 1827-01-08 · doc 827 · 'Pidiendo jefe político subalterno de la Baja Califª' — requests a subordinate political chief for Baja California (3 doc.)
828. 1827-01-08 · doc 828 · 'Acompañando Bandos' — enclosing bandos
829. 1827-01-08 · doc 829 · 'Acompañando Representacion del americano Jᵒʳ R. Cooper' — enclosing a representation/petition by the American John (Juan) R
830. 1827-01-09 · doc 830 · 'Dice que como el Territorio no tiene propios para cubrir el sueldo del secretario político, él lo está haciendo y que de donde…
831. 1827-01-09 · doc 831 · 'Que el secretario político de este Gobno necesita un escribiente que se dote con 30 pᵒ mensales' — the political secretary needs…
832. 1827-01-09 · doc 832 · 'Indice de corresp²' — index of correspondence
833. 1827-01-12 · doc 833 · 'Sobre corresp²' — about correspondence (p.472-3 tachadas)
834. 1827-01-12 · doc 834 · 'Dice que cuando se hicieron las elecciones de diputado á favor de J. M
835. 1827-01-18 · doc 835 · 'Sin interes' — marked of no interest
836. 1827-01-19 · doc 836 · 'Que interinamente ha nombrado jefe político subalterno de la B
837. 1827-01-19 · doc 837 · 'Dos Indices de corresp²' — two indexes of correspondence (the other 2 of the 3 doc.)
838. 1827-03-03 · doc 838 · 'Envia Bando' — sends a bando
839. 1827-01-11 · doc 839 · 'Sobre apertura de su Congreso' — on the opening of the Tamaulipas Congress
840. 1827 · doc 840 · 'Recibió Despachos' — acknowledges receipt of commissions (2 doc.; no day given)
841. 1827 · doc 841 · 'Envia un Despacho' — sends a commission (no day given)
842. 1827-01-12 · doc 842 · 'Envia dos cédulas pª su revalidacion' — sends two cédulas for revalidation
843. 1827-01-19 · doc 843 · 'Pide ejemplares de un Reglamⁿ' — requests copies of a regulation
844. 1827-04-22 · doc 844 · 'Sigue Relacion de las cédulas de retiro á inválidos que se remiten al Supⁿ Gobno pª su revalidacion' — continues the list of…
845. 1827-04-22 · doc 845 · 'Dice envia aquella Relacion' — says he sends that list
846. 1827-04-24 · doc 846 · 'Dice que está en este Territᵒ el sargⁿ 1º de granaderos con grado de subtⁿ Jᵉ J
847. 1827-04-25 · doc 847 · 'Que enviará docto' — will send a document (2 doc.)
848. 1827-04-25 · doc 848 · 'Que previene al alfz José M. Mata remita las Ctas de Hacda' — directs Alférez José M
849. 1827-04-26 · doc 849 · 'Dice que el Subcom° J. M. Herrera no ha usado la mejor conducta ya en el manejo de intereses, ya en las providencias violentas…
850. 1827-04-27 · doc 850 · 'Que es de notar el desarreglo con que se han llevado las Ctas por la Habilitacion del Loreto y la buena conducta y disposicion…
851. 1827-04-27 · doc 851 · 'Acusa recibo de una Causa' — acknowledges receipt of a court case
852. 1827-05-18 · doc 852 · 'Acompañando relacion de indivᵒ de Sta Barbª acreedores á Inválidos' — enclosing a list of Santa Bárbara individuals entitled to…
853. 1827-05-25 · doc 853 · 'Que acompaña Relacion de cédulas de retiro á inválidos de indivᵒ de S
854. 1827-05-25 · doc 854 · 'Envia dos certificaciones de Invᵈˢ' — sends two invalid certifications
855. 1827-05-26 · doc 855 · 'Envia Relacion de certifᵈˢ de Inválidos de Monterey y sigue la Relacion' — sends list of invalid certifications for Monterey (2…
856. 1827-06-19 · doc 856 · 'Pide el decreto de 21 Mzo 822 pª abonar el tiempo doble que por razon de independencia corresponda á estas tropas' — requests…
857. 1827-06-20 · doc 857 · 'Que recibió revalidadas dos cédulas de retiro' — received two revalidated retirement cédulas
858. 1827-06-21 · doc 858 · 'Envia una cédula y dos certifᵈˢ que le remitió el Comⁿ de S
859. 1827-06-25 · doc 859 · 'Sobre una Causa' — concerning a court case
860. 1827-07-22 · doc 860 · 'Que carece de los precisos militares que ayuden al desempeño de los preceptos del Reglamⁿ del Estado Mayor, que destine á esta…
861. 1827-08-06 · doc 861 · 'Dice que en ambos territorios no se encuentra asesor ó letrado alguno y por lo tanto le envia un proceso' — reports that in both…
862. 1827-08-07 · doc 862 · 'Que hoy remite al Mtro de Hacda las averiguaciones secretas contra el Subcom° J. M
863. 1827-09-22 · doc 863 · 'Envia docto' — sends a document (2 doc.)
864. 1827-10-28 · doc 864 · 'Dice que ha dispuesto que Pablo Gonzalez desempeñe el encargo de vista de esta Aduana y que en ella continue como antes el…
865. 1828-01-22 · doc 865 · En.o 22 (2 docs): 'Mala calidad de tabacos qe se remitieron pr buque N.l General Bravo' — poor quality of the tobacco shipped on…
866. 1828-01-23 · doc 866 · En.o 23: 'Enterado de haberse instalado Tribunal de Circuito, con jurisdiccion a Territorio de Cals y ser el el juez' —…
867. 1828-01-29 · doc 867 · En.o 29: 'Qe ha suministrado Enrique Ed.o Vermouth, de efectos de su Bergantin Ma Esther, a Mont pr valor de $2019.6rs, a Sta…
868. 1828-03-01 · doc 868 · 'Presupuesto Gral. del haber qe vencen en 6 meses las tropas qe guarnecen el Territ.o de A.Cal
869. 1828-03-01 · doc 869 · 'Marzo 1.o Remision de Presupuesto Gral. de Haberes de las tropas qe guarnecen a Cal.' — cover note transmitting the general…
870. 1828-03-03 · doc 870 · 'Qe en tiempo de la guerra de Independa, pr no venir socorros
871. 1828-03-22 · doc 871 · '22. Remision de docs militares' — transmits military documents.
872. 1828-03-22 · doc 872 · 'Marzo 22 - Remite relacion de Cedulas de invalidos' — sends a list of invalid-pension certificates.
873. 1828-03-22 · doc 873 · Mzo 22: 'Qe vecinos del Estado se trasportan a la Peninsula, pr el Rio Colorado, trayendo pasaportes de Comte de Presidio del…
874. 1828-03-22 · doc 874 · Marzo 22: 'Abono de sueldos a Alferez de Caballeria Rodrigo del Pliego' — pay allowance for cavalry Alferez Rodrigo del Pliego.
875. 1828-04-26 · doc 875 · Abril 26: 'Faltas cometidas en presupuesto Gral qe remitio' — errors committed in the general budget he had sent.
876. 1828-04-28 · doc 876 · Abril 28: 'Pide pus vacuno, pr no haberlo en el pais' — asks for smallpox vaccine matter, there being none in the country.
877. 1828-04-28 · doc 877 · Abril 28: 'Lo mismo qe al anterior' — same request as the preceding (smallpox vaccine).
878. 1828-05-01 · doc 878 · Mayo 1.o: 'Qe seria conveniente remitir custodiados hta rio Colorado a 8 americanos, qe se hallan en Sn Diego donde estan…
879. 1828-05-02 · doc 879 · Mayo 2: 'Le pide consejos, como sera mas conveniente establecer un correo mensual de Sn Diego al Altar' — asks his advice on how…
880. 1828-04-29 · doc 880 · Abril 29: 'Informar, si Alferez de Granaderos de a Caballo, Jose Ma Ramirez, a quien se sigue causa pr sospechas de doble…
881. 1828-06-07 · doc 881 · Junio 7: 'Conduccion de un pliego' — conveyance of a dispatch.
882. 1828-06-30 · doc 882 · Junio 30: 'Envia proceso contra Pedro Alamea, qe asesino alevosamte en Sn Ant.o (B.C.) a Ma Guade Flores, mujer de Ciriaco Arias…
883. 1828-06-30 · doc 883 · Junio 30: 'Ha pedido cigarros finos pa el consumo de la Prov.a' — has requested fine cigars for consumption in the Province.
884. 1828-06-30 · doc 884 · Junio 30: 'Participa oferta qe le hizo Com.o Gral de Mex
885. 1828-07-17 · doc 885 · Julio 17: 'Haber separado del manejo de intereses de la tropa de Cab.a de Sn Diego a Domingo Carrillo, Alferez Hab.o de ella, y…
886. 1828-08-26 · doc 886 · Agto 26: 'Indice de la Correspondencia oficial del Estado Mayor Gral. del Ejercito a Gobno
887. 1828-08-26 · doc 887 · Agto 26: 'Remite Indice de la Correspondencia qe le fue dirigida pr correo 17 de Junio' — sends the index of correspondence…
888. 1828-08-27 · doc 888 · Agto 27 (3 docs): 'Qe Cap.n de Sta Barb.a Jose de la Guerra y Noriega ha marchado a Mex a desempenar su comision de Diputado pr…
889. 1828-09-15 · doc 889 · Set.15: 'Qe de resultas de haber trabajado energicamte pa el arreglo de Ramos de Hda, como cobro de diezmos, espendio de Tabacos…
890. 1828-09-16 · doc 890 · Set.16: 'Qe Comerciante Ingles, en Mont, Guill.o Ed.o Hartuell (Hartnell), ha hecho representacion acerca de demora de Tesoreria…
891. 1828-11-11 · doc 891 · Nov.o 11: 'Haber dado pasaporte a Americanos William Pope e Isaac Slover, qe salieron de nuevo Mex pa Sonora y habiendo…
892. 1828-11-24 · doc 892 · Nov.o 24: 'Qe ha resuelto qe Aduana y demas ramos de Hda. al cargo de Hab.o de Mont, pasen al de vecino Manuel Jimeno Casarin
893. 1828-11-24 · doc 893 · Nov.o 24: 'Sobre pasaportes a Americanos' — regarding passports for Americans.
894. 1828-12-18 · doc 894 · Dic.o 18: 'Sobre entrega de mando de B. Cal' — regarding the handing over of command of Baja California.
895. 1828-12-29 · doc 895 · Dic.o 29: 'Enterado qe a esposa de Ten.te Juan Ma Ybarra se le deben ministrar $15 al mes' — acknowledges that the wife of Lt
896. 1828-12-25 · doc 896 · Dic.o 25 (Sta Barb.a) (3 docs): 'Recibo y envio de docs' — receipt and forwarding of documents.
897. 1829-01-11 · doc 897 · En.o 11 (1829) (2 docs): 'Remision de docs' — transmittal of documents.
898. 1829-02-20 · doc 898 · Feb.o 20 (1829): 'Entrega de 2 soldados' — delivery/handover of 2 soldiers.
899. 1829-03-20 · doc 899 · (INCOMING; 3 docs) 'Recibo de docs — Se queja contra Alcalde de Sn José, qe. mandó poner en el cepo pr. 2 dias á Soldo
900. 1829-04-22 · doc 900 · (INCOMING; 6 docs) 'Remision de docs. militares. Falta total de semillas pa. alimento de la tropa: los Ps
901. 1829-05-22 · doc 901 · (INCOMING; 6 docs) 'Recibo de docs — Envia instancias de Cabo Petronilo Rios y Arto. Anto. Mendez qe
902. 1829-06-23 · doc 902 · (INCOMING; 3 docs) 'Remision y recibo de docs — Qe. ha descubierto una conspiracion qe
903. 1829-07-21 · doc 903 · (INCOMING; 6 docs) 'Remision y recibo de docs — Desercion de soldados — Envia instancia de Arto
904. 1829-08-07 · doc 904 · (INCOMING) 'Remocion de un Sargto.' — removal/transfer of a sergeant.
905. 1829-08-22 · doc 905 · (INCOMING; 6 docs) 'Recibo y remision de docs — Qe
906. 1829-09-22 · doc 906 · (INCOMING; 6 docs) 'Remision y recibo de docs — Pide permiso pa. pasar á Sta Barba
907. 1829-10-22 · doc 907 · (INCOMING; 3 docs) 'Sobre su sueldo — Haber pedido á Comisaria del Pto. copia de su órden 18 Sete.' — about his salary
908. 1828-01-09 · doc 908 · 'Acompaña acta de eleccion de Diputados Territoriales, y avisa ha remitido á Spmo
909. 1828-01-11 · doc 909 · (2 docs) 'Trascribe oficio de Comte. de Compa. de Sta Barba. en qe. acompaña cuenta de lo suministrado pr. Habo
910. 1828-01-21 · doc 910 · 'Contesta á reclamos de Ministro de Hda. sobre haber pretendido usurpar las atribuciones de Comisario Gral de Occidente y de su…
911. 1828-01-21 · doc 911 · 'Indice de la correspondencia qe. se le ha dirigido' — index of the correspondence addressed to him.
912. 1828-01-21 · doc 912 · 'Lo mismo qe. al anterior' — same as the previous (index of correspondence received).
913. 1828-01-21 · doc 913 · 'Id' — idem (index of correspondence received).
914. 1828-01-21 · doc 914 · 'Id' — idem (index of correspondence received).
915. 1828-01-22 · doc 915 · 'Apoya la solicitud de Pe. Dominico Fr. Anto. Menendez relativa á la Capellania de Preso
916. 1828-01-22 · doc 916 · 'Avisa haber pasado á Sta Barba. á restablecer su salud' — advises he has gone to Santa Bárbara to restore his health.
917. 1828-01-23 · doc 917 · 'Haber entregado los despachos con qe. fueron agraciados algunos individuos de las Compañias Presidiales' — reports having…
918. 1828-01-24 · doc 918 · 'Acompaña causa sobre asesinato de Vicente Gomez' — encloses the criminal case regarding the murder of Vicente Gómez.
919. 1828-01-24 · doc 919 · 'Remite instancias de algunos estranjeros pa. qe. se les conceda cartas de naturalizacion, y pide instrucciones pa
920. 1828-01-25 · doc 920 · 'Acompaña relaciones de entradas y salidas de buques de Marzo á Novre
921. 1828-01-26 · doc 921 · 'Sobre instancia pa. ascenso de Alferez Rodrigo del Pliego' — on the petition for promotion of Alférez Rodrigo del Pliego.
922. 1828-01-26 · doc 922 · 'Acompaña reformada instancia de Alferez Rodrigo del Pliego, qe
923. 1828-01-29 · doc 923 · (2 docs) 'Avisa haberse embarcado sin licencia Ps. de Sta Barba. y Sn Buenaventa. y consulta qe. si pa
924. 1828-01-29 · doc 924 · 'Remitiendo docs. aclaratorios de permisiones y proviciones qe
925. 1828-01-30 · doc 925 · 'Acompañando índice de la correspondencia qe. le ha dirigido' — enclosing index of the correspondence addressed to him.
926. 1828-01-30 · doc 926 · 'Lo mismo qe. al anterior' — same as the previous (index of correspondence).
927. 1828-02-07 · doc 927 · 'Pide qe. Alferez de Compa. Presidial de Sn Diego siga como Habo. Gral. y si no tiene qe. hacer en Guada
928. 1828-02-08 · doc 928 · [Savage writes 'En.o 8'; read as 8 Feb per sequence] 'Avisando qe. pa
929. 1828-02-11 · doc 929 · 'Acompaña un proceso contra varios soldados de distintas armas pa
930. 1828-02-22 · doc 930 · 'Pide se nombre Gefe Político especial pa. la Baja Cal. y qe. se señale pa. este empleo á Comte
931. 1828-02-22 · doc 931 · 'Suplica qe. conforme al Reglamto. se nombre un Capn
932. 1828-02-23 · doc 932 · 'Acompa. cuenta contra José Ma. Padrés, Diputado al Congreso de la Union' — encloses an account/charge against José María Padrés…
933. 1828-02-23 · doc 933 · (2 docs) 'Pidiendo se exija á Tente. Padres el pago de lo qe. adeuda — Acompaña oficios en qe
934. 1828-02-23 · doc 934 · 'Manifiesta haber encargado interinamte. de Gefe Político Subalterno á Alcalde de Loreto' — states he has provisionally charged…
935. 1828-02-28 · doc 935 · 'Manifiesta el orígen del Comercio en las Costas con buques estrangeros' — explains the origin of the coastal commerce with…
936. 1828-02-28 · doc 936 · 'Avisando qe. Sub Como. José Ma. Herrera ha quedado fuera del ejercicio de las facultades de tal' — advising that Sub-Comisario…
937. 1828-03-03 · doc 937 · 'Pide qe. á Habilitados de Compañias Presidiales de Alta Cal
938. 1828-03-04 · doc 938 · 'Acompaña Indice de la correspondencia qe. le ha dirigido' — encloses index of the correspondence addressed to him.
939. 1828-03-04 · doc 939 · 'Lo mismo qe. al anterior' — same as the previous (index of correspondence).
940. 1828-03-04 · doc 940 · 'Id Id' — idem idem (index of correspondence).
941. 1828-03-22 · doc 941 · 'Acompaña Rl. Despacho de Alferez de Loreto, Ferndo
942. 1828-04-28 · doc 942 · 'Acompaña solicitud de Tente. Anto. del Valle, nombrado pr. el Gobno
943. 1828-04-28 · doc 943 · (2 docs) 'Acompaña solicitud de Capn. de Escuadron de Mazatlan, Pablo de la Portilla, qe
944. 1828-04-29 · doc 944 · 'Avisa qe. son muy frecuentes introducciones de Americanos entre la gentilidad vecina al Territorio' — advises that incursions of…
945. 1828-05-05 · doc 945 · 'Acompaña Indice de la Correspondencia qe. le ha dirigido' — encloses index of the correspondence addressed to him.
946. 1828-06-07 · doc 946 · 'Pide se prevenga á Encargados de Ramos qe. abonen gastos qe
947. 1828-06-14 · doc 947 · 'Avisa exijió, bajo algunas condiciones, descarga de Fragata Ama. 'Franklin', y da cuenta qe
948. 1828-06-16 · doc 948 · 'Pide 2 Banderas de Plaza pa. cada uno de los Presidios' — requests 2 garrison flags (banderas de plaza) for each of the…
949. 1828-06-17 · doc 949 · 'Solicita 4 Cureñas de Plaza pa. Bateria de Sn Diego' — requests 4 garrison gun-carriages (cureñas de plaza) for the San Diego…
950. 1828-06-30 · doc 950 · (4 docs; entry continues on n225, beyond this range) 'Manifiesta ser imposible cumplir con circular 8 Octe. 1827 qe
951. 1828-06-30 · doc 951 · 'Acompaña Índice de la correspondencia que le ha dirigido' — Echeandía transmits an index of the correspondence he has directed…
952. 1828-06-30 · doc 952 · 'Id Id (2 Docs)' — 'Noticia de los individuos que deben componer las Jefaturas Políticas de ambas Cals, y sus Srios
953. 1828-06-30 · doc 953 · '(2 Docs)' — 'Que luego que haya buque que navegue pª Europa ó E. Unidos se embarcará á P
954. 1828-07-01 · doc 954 · 'Avisa haber permitido se casen con hijas de Cal.' los Sub-Tenientes Pacheco, Zamorano, Ramírez y graduado Rocha — reports having…
955. 1828-07-16 · doc 955 · 'Acompaña Índice de correspondencia que le ha dirigido' — transmits index of correspondence directed to the Ministry of War.
956. 1828-07-16 · doc 956 · 'Lo mismo que al anterior' — same (transmits index of correspondence) to the Ministry of Hacienda.
957. 1828-07-16 · doc 957 · 'Id Id Id' — same (transmits index of correspondence) to the Ministry of Relations.
958. 1828-07-16 · doc 958 · 'Id Id Id' — same (transmits index of correspondence) to the Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs.
959. 1828-07-16 · doc 959 · 'Id Id Id' — same (transmits index of correspondence) to the Ministry of War.
960. 1828-07-17 · doc 960 · THE FRANKLIN AFFAIR. 'Que teniendo detenida á Fragata Amª 'Franklin' pª su descarga, sin usar de ninguna violencia
961. 1828-08-23 · doc 961 · 'Acompaña Índice de las comunicaciones que le ha dirigido' — transmits index of communications directed to the Ministry of War.
962. 1828-08-23 · doc 962 · 'Lo mismo que al anterior' — same (transmits index of communications) to the Ministry of Relations.
963. 1828-08-23 · doc 963 · 'Id Id Id' — same (transmits index of communications) to the Ministry of Justice.
964. 1828-08-23 · doc 964 · 'Id Id Id' — same (transmits index of communications) to the Ministry of Hacienda.
965. 1828-09-12 · doc 965 · 'Id Id Id' — same (transmits index of communications) to the Ministry of War, dated Sept 12.
966. 1828-09-20 · doc 966 · 'Acompaña Índice de los oficios que le dirigió en aquella fecha' — transmits index of the oficios sent to the Ministry of War on…
967. 1828-09-20 · doc 967 · 'Lo mismo que al anterior' — same (transmits index of oficios) to the Ministry of Relations.
968. 1828-09-20 · doc 968 · 'Id Id Id' — same (transmits index of oficios) to the Ministry of Justice.
969. 1828-10-01 · doc 969 · 'Acompaña Estado de fuerzas de ambas Cals. en aquel mes' — transmits the return/state of the military forces of both Californias…
970. 1828-10-16 · doc 970 · '(2 Docs)' — 'Haber enviado á Sria. de Relaciones noticias de población del Territorio pr 826-27' (reports having sent population…
971. 1828-10-16 · doc 971 · '(2 Docs)' — 'Ha circulado orden en que se piden datos sobre esclavos
972. 1828-10-24 · doc 972 · 'Que no se ha formado causa, ni cree que haya motivo pª hacerla, sobre el plan llamado de Montaño
973. 1828-10-25 · doc 973 · 'Que ignora cuales sean los Españoles expulsos de otros Estados que se hayan introducido al Territorio, y que el único, y aun…
974. 1828-10-31 · doc 974 · 'Que gran parte de Soldados de Compª de Mont, Presidial, han abandonado sus escoltas, y armados se han presentado en pelotón al…
975. 1828-10-31 · doc 975 · 'Acompaña Índice de la correspondencia que recibió pr correo de 24 Sete de aquel Ministerio' — transmits index of the…
976. 1828-10-31 · doc 976 · 'Lo mismo que al anterior' — same (transmits index of correspondence received) to the Ministry of Relations.
977. 1828-10-31 · doc 977 · 'Id Id Id' — same (transmits index of correspondence received) to the Ministry of Justice.
978. 1828-10-31 · doc 978 · 'Id Id Id' — same (transmits index of correspondence received) to the Ministry of Hacienda.
979. 1828-11-04 · doc 979 · 'Envía un pliego de Pe Prefecto pª su Prelado y manifiesta las causas que aquel ha tenido pª no salir de la República, como está…
980. 1828-11-04 · doc 980 · 'Acompaña Índice de la correspondencia que le ha dirigido' — transmits index of correspondence directed to the Ministry of War.
981. 1828-11-04 · doc 981 · 'Lo mismo que al anterior' — same (transmits index of correspondence) to the Ministry of Relations.
982. 1828-11-04 · doc 982 · 'Id Id Id' — same (transmits index of correspondence) to the Ministry of Justice.
983. 1828-11-05 · doc 983 · 'Acompaña espediente sobre elección de Diputados al Congreso General pr Alta California' — transmits the file on the election of…
984. 1828-11-10 · doc 984 · 'No haberse formado espediente sobre elecciones de Diputados á Congreso Gral. pr Baja Cal. pr no haberse remitido los docs
985. 1828-12-06 · doc 985 · LONG VERBATIM ROSTER (begins ~p.224; no inline cite; spans n235-n239 and continues past this range)
986. 1828-11-11 · doc 986 · 'Acompaña copia de la acta pª la renovación de Diputación de Alta Cal.' — transmits a copy of the act for the renewal of the…
987. 1828-12-06 · doc 987 · 'Acompaña relación de españoles que han prestado juramto mandado pr ley y de los que han pedido pase pª salir de la República' —…
988. 1828 · doc 988 · CONTINUATION (began on a leaf before n240) + END of Echeandia's report/informe (borrador) on the peninsular Spaniards &…
989. 1828-12-22 · doc 989 · 'Acompana fe de bautismo de Capn. J.M. Estudillo, e informando acerca de servicios &c de este tenor' — sends the baptismal…
990. 1828-12-11 · doc 990 · 'Proyecto pa. convertir en pueblos las Misiones de las Californias Alta y Baja' — Echeandia's PROJECT to convert the missions of…
991. 1828-12-11 · doc 991 · 'Acompanando dicho proyecto' — cover/transmittal letter accompanying the said mission-to-pueblo (secularization) project.
992. 1828-11-30 · doc 992 · 'Solicita q. Pto. de Cabotaje, S. Diego, se habilite pa
993. 1828-12-04 · doc 993 · 'Pide q. se cierre al Comercio estranjero el Pto. de Loreto, pr. creerlo inutil pa. este trafico, y q. se habilite el de la Paz
994. 1828-11-30 · doc 994 · 'Manifiesta q. ha habido poderosos motivos pa. permitir a los buques estranjeros q. hagan escala en Ptos. de Alta Cal
995. 1828-12-04 · doc 995 · 'Acompana varias copias de circulares q. ha espedido pa
996. 1828-12-30 · doc 996 · 'Acompana espediente contra Fragata mercante Am.a 'Franklin,' y consulta si creditos activos q
997. 1828-11-10 · doc 997 · 'Acompanando Indices de la correspondencia q. de ambos Ministerios ha recibido' — sends indices of the correspondence received…
998. 1828-12-22 · doc 998 · 'Acompana relaciones duplicadas de Comp.a de Loreto pa
999. 1828-11-10 · doc 999 · 'Envia Indice de Correspondencia q. ha recibido' — sends an index of correspondence received.
1000. 1828-11-11 · doc 1000 · 'Indice de la correspondencia recibida en Comand.a Gral y Gobno
1001. 1828-12-31 · doc 1001 · 'Indice de la correspondencia q. ha recibido de ambos Ministerios y oficios acompanatorios' — index of correspondence received…
1002. 1828-06-10 · doc 1002 · (2 Docs — doc 1) '...Instruirlo de venta q. hizo en Sta. Clara y S. Jose de efectos de Guill.o Richardson, de S
1003. 1828-06-10 · doc 1003 · (2 Docs — doc 2) '...Recibir a bordo a Marineros de Bergantin 'Sucre' Lenivel y Benseman (sic), hta trasladarlos a dicho buque' —…
1004. 1828-06-12 · doc 1004 · 'Envia causa contra Jose M.a Herrera, de los Angeles, pr
1005. 1828-06-13 · doc 1005 · 'Quitar a reo Ysidoro Guillen, acusado de amancebam.to con mujer casada, los grillos, destinandolo pr
1006. 1828-06-16 · doc 1006 · (2 Docs) '...Le remite despacho de Capn.' — sends Arguello his captain's commission (despacho)
1007. 1828-06-17 · doc 1007 · 'Ordenar a Marinero L.o Knigst (sic) se presente a Subtente. Agustin Zamorano' — order the sailor L
1008. 1828-06-14 · doc 1008 · 'Detener en el Pto. a Fragata 'Franklin' cuyo Capn. ha sido acusado pr
1009. 1828-06-18 · doc 1009 · 'Q. en conformidad de orden de Ministro de la Guerra, Set.e 12-26- le ordeno, asi como a otros Capnes. de buques estranjeros, q
1010. 1828-06-20 · doc 1010 · 'Informarse de P.e Duran si hijo de Ignacio Acedo es en efecto perjudicial a Mision de S
1011. 1828-06-20 · doc 1011 · 'Q. su circular, 25 Julio 26 - ha resuelto hacerla estensiva hta. jurisdiccion de S. Fran.co esceptuando la de S. Rafael y S
1012. 1828-06-20 · doc 1012 · 'Recibo de docs.' — acknowledges receipt of documents.
1013. 1828-06-20 · doc 1013 · 'Exijir a estrangero Juan Berton derechos de aguardiente que espendio' — to collect from the foreigner Juan Berton (Burton?) the…
1014. 1828-06-20 · doc 1014 · 'Suministraciones a la tropa' — regarding supplies/provisions for the troops.
1015. 1828-06-20 · doc 1015 · 'Informar sobre solicitud de Ten.te Ignacio Martinez' — report on the petition of Lt. Ignacio Martínez.
1016. 1828-06-20 · doc 1016 · 'Q.e derechos q.e cobra Aduana Marítima pertenecen á la Nacion y los q.e se exijen p.r comercio al menudeo, á la Municipalidad' —…
1017. 1828-06-20 · doc 1017 · 'Informar y proponer p.a retiro á Alferez Graduado José Ant.o Sanchez, y Cabo Juan Galindo p.a inválidos' — report and propose…
1018. 1828-06-20 · doc 1018 · 'Informar sobre instancia de José Ant.o Sanchez, Alferez' — report on the petition of Alférez José Antonio Sánchez.
1019. 1828-06-21 · doc 1019 · 'Reconocer si el punto donde está anclada la 'Franklin' tiene fondo p.a mantener el buque en seguridad, ó puede tocar en tierra…
1020. 1828-06-22 · doc 1020 · 'Le ordena concurra á las sesiones de la diputacion, p.r haber cesado los males q.e se lo impedian' — orders him to attend the…
1021. 1828-06-22 · doc 1021 · 'Acompaña Cédulas de retiro concedidas á algunos individuos de Compañías de su mando' — encloses retirement certificates granted…
1022. 1828-06-22 · doc 1022 · 'Devolucion de oficios' — return of official letters.
1023. 1828-06-14 · doc 1023 · 'Remision de copias de Aranceles, y decretos sobre derechos &&' — sends copies of the tariffs and of decrees on duties
1024. 1828-06-22 · doc 1024 · 'Enviar listas de españoles q.e haya en sus jurisdicciones con las noticias q.e previene Decreto relativo' — send lists of the…
1025. 1828-06-22 · doc 1025 · 'Cobro de derechos de efectos q.e trajo Fragata Am.a 'Correo' (sic) y tomó Guillermo Deni' — collection of duties on goods…
1026. 1828-06-22 · doc 1026 · 'Devolucion de docs' — return of documents.
1027. 1828-06-22 · doc 1027 · 'Remitiendo cópias impresas de Soberanos Decretos' — forwarding printed copies of sovereign decrees.
1028. 1828-06-22 · doc 1028 · 'Remision de Supremos Decretos, impresos' — sends printed supreme decrees.
1029. 1828-06-27 · doc 1029 · 'Haga se presenten los Pilotos á Subt.te Agustin Zamorano, quien les tomará las correspondientes declaraciones' — have the pilots…
1030. 1828-06-27 · doc 1030 · 'Trascribe art.o 16, del Cap.o 1.o de Instruccion de Ayuntam.tos Constitucionales' — transcribes article 16, chapter 1 of the…
1031. 1828-06-28 · doc 1031 · 'Se mandó abonar á su madre en Mex.o media paga' — half-pay was ordered paid to his mother in Mexico.
1032. 1828-06-28 · doc 1032 · 'Circular de M.tro de Guerra, sobre papel sellado' — circular from the Minister of War concerning stamped paper.
1033. 1828-06-28 · doc 1033 · 'Nombram.tos de Consules de Colombia en P.tos Mexicanos' — appointments of Colombian consuls in Mexican ports.
1034. 1828-07-07 · doc 1034 · (2 Docs) 'Q.e linderos señalados p.r Ayuntam.to á Ranchos de Sn Pedro y Sta Gertrudis, son nulos, p.r estar ya señalados de…
1035. 1828-07-07 · doc 1035 · 'Remision de docs' — sends documents.
1036. 1828-07-07 · doc 1036 · (2 Docs) 'Que estranjeros quedados en tierra con pasaporte de Cap.n de Bergantin 'Karimuku', los remitirá á Mont.' — that he…
1037. 1828-07-08 · doc 1037 · 'Q.e solo estan habilitados p.a el Comercio estranjero P.tos de Mont y Loreto, p.r q.e cuando las necesidades apremiantes lo…
1038. 1828-07-09 · doc 1038 · 'Orden de q.e ponga en tierra, p.a ser depositado en los Almacenes, todo el Cargam.to q.e trae y p.r no haber querido manifestar…
1039. 1828-07-09 · doc 1039 · 'Traslada nota q.e pasó al Sobrecargo Perkins' — forwards the note sent to supercargo Perkins.
1040. 1828-07-11 · doc 1040 · 'Q.e pondrá en conocim.to de su Gob.no los ultrajes q.e le ha hecho, sin miram.to á su rango
1041. 1828-07-11 · doc 1041 · 'Q.e llevara á efecto la descarga de la 'Franklin,' p.r la fuerza, si no puede hacerlo p.r medios conciliatorios' — that he shall…
1042. 1828-07-12 · doc 1042 · 'Q.e si Fragata 'Franklin' llega á salir furtivam.te como se sospecha lo pretende su Cap.n la aprehendan p.r todos los medios…
1043. 1828-07-12 · doc 1043 · 'Q.e espera q.e el haber levantado el ancla é ido á fondear á la entrada del P.to no sea con malas intenciones, sino con la de…
1044. 1828-07-12 · doc 1044 · 'Q.e verifique descarga de la 'Franklin' cuanto antes, si no encuentra oposicion p.a ello — y lleve cuenta de todo minuciosam.te'…
1045. 1828-07-12 · doc 1045 · 'Q.e Cap.n de la 'Franklin' la ha conducido á la salida del P.to con pretexto de desembarcar la carga
1046. 1828-07-12 · doc 1046 · 'Q.e ha obtenido licencia eclesiástica p.a q.e trabajen algunos hombres el siguiente dia Domingo en descargue de 'Franklin'
1047. 1828-07-12 · doc 1047 · 'Acuse de recibo de una nota' — acknowledgment of receipt of a note.
1048. 1828-07-12 · doc 1048 · 'Q.e enterado de las actuaciones... sobre haber tocado Fragata 'Franklin' á Islas de Sta Catarina, trasbordo á ella de Cargam.to…
1049. 1828-07-13 · doc 1049 · 'Q.e pasará y permanecerá á bordo una guardia, p.a asegurar q.e no levante el ancla mientras se verifica la descarga' — that a…
1050. 1828-07-14 · doc 1050 · 'Orden de presenciar descarga de la 'Franklin' fungiendo como Com.te de Resguardo y Juan Bandini y José Ant.o Estudillo, lo…
1051. 1828-07-14 · doc 1051 · 'Traslada nota q.e pasó á Habilitado Domingo Carrillo' — forwards the note sent to Habilitado Domingo Carrillo.
1052. 1828-07-14 · doc 1052 · 'Lo mismo q.e al anterior' — same as the preceding (forwarding the note to Domingo Carrillo).
1053. 1828-07-14 · doc 1053 · 'Que solo pretende q.e Cargam.to de su buque quede en depósito mientras el Supmo
1054. 1828-07-14 · doc 1054 · 'Enterado de q.e empezó á proceder á descargue de Fragata 'Franklin'' — acknowledging that he has begun to proceed with the…
1055. 1828-07-18 · doc 1055 · 'Sobre repetidas solicitudes de licencia p.a contraer matrimonio con una hija del pais q.e ha hecho Guill.o Dana' — concerning…
1056. 1828-07-18 · doc 1056 · 'Pertenecer sitio de los Zanjones, q.e solicita Ten.te Martinez p.a construir una casa á Mision de Sn Fran.co' — that the site of…
1057. 1828-07-19 · doc 1057 · (3 Docs) 'Que es peculiar de los Com.tes emplear en los destinos q.e les parezcan convenientes á los individuos de Compañías de…
1058. 1828-07-28 · doc 1058 · 'Traslada nota q.e en 14 de aquel mes pasó á Alferez Domingo Carrillo' — forwards the note that on the 14th of that month was…
1059. 1828-07-21 · doc 1059 · 'Que el Ministro de Guerra le participa haber quedado absuelto de los cargos q.e se le imputaban, el Coronel de Infanteria José…
1060. 1828-07-21 · doc 1060 · 'No haber lugar á la solicitud de terreno q.e ha hecho' — that there is no ground for the land request he has made (denied).
1061. 1828-07-21 · doc 1061 · 'Informen si los españoles q.e hay en sus respectivas demarcaciones, de los Capitulados del Navio 'Asia' ó 'Congreso' son…
1062. 1828-07-21 · doc 1062 · (2 Docs) 'Enterado de q.e las tropas del Pres.o carecen de viveres; de q.e habiéndolos pedido á P.s se los han negado
1063. 1828-07-21 · doc 1063 · 'Devolucion y remision de cuentas' — return and forwarding of accounts.
1064. 1828-07-21 · doc 1064 · 'Devolucion de docs' — return of documents.
1065. 1828-07-22 · doc 1065 · (5 Docs — only 4 visible on leaf) 'Devuelve sumaria contra Ventura Villavicencio p.r muerte á José Arroyo, p.a q.e se corrijan…
1066. 1828-07-22 · doc 1066 · 'No permitir q.e salte á tierra el español Ant.o José de Cot á quien le dió pasaporte p.a salir del territorio' — orders that the…
1067. 1828-07-23 · doc 1067 · 'Concede permiso á español Vicente Cané, sold.o licenciado de Marina, p.a casarse con hija del país, p.r haber prestado juram.to…
1068. 1828-07-23 · doc 1068 · (2 Docs) 'Defectos en cuentas q.e remitió' y 'Informe sobre acusación q.e le hace Manuel Gutierrez' — defects in the accounts he…
1069. 1828-07-23 · doc 1069 · FRANKLIN AFFAIR: on the American frigate 'Franklin' anchored without leave — 'la noche del 11
1070. 1828-08-01 · doc 1070 · 'No hay embarazo en q.e Guill.o Dana verifique su casam.to con hija del país, ya q.e se ha hecho Ciud.o Mexicano' — no impediment…
1071. 1828-08-01 · doc 1071 · 'Publicar bando q.e remite sobre elecciones de Diputados p.r el Territorio al Soberano Congreso' — publish the enclosed bando on…
1072. 1828-08-01 · doc 1072 · (2 Docs) 'Informar sobre pretensiones de Neófitos de Mision S.n Fernando' y 'Pasaporte á favor de Diego Boris' — report on the…
1073. 1828-08-01 · doc 1073 · 'Sobre bienes de los menores Sepulvedas' — concerning the property of the Sepúlveda minors.
1074. 1828-08-06 · doc 1074 · 'Sobre arreglo de cuentas' — on the settlement of accounts.
1075. 1828-08-06 · doc 1075 · 'Que no puede trasladar su ganado al paraje Talachichi, p.r pertenecer á la Mision de la Purísima' — that he may not move his…
1076. 1828-08-06 · doc 1076 · 'Enterado q.e nada dejó asignado en Mex. p.a su madre y esposa' — acknowledged that he left nothing assigned in Mexico for his…
1077. 1828-08-06 · doc 1077 · 'Suspender descuento de media paga á Alferez Rodrigo del Pliego, p.r decir q.e no ha asignado tal cantidad p.a su madre y esposa…
1078. 1828-08-06 · doc 1078 · 'Q.e ha nombrado á Juan Bandini y José Ant.o Estudillo, p.a cobro de derechos y demas correspondientes á la Aduana
1079. 1828-08-06 · doc 1079 · 'Haberse comprado un bote, q.e es el único q.e hace el servicio del P.to, á Cap.n de Fragata Francesa Heros en $40, los q.e le…
1080. 1828-08-06 · doc 1080 · (4 Docs) On the hides and tallow left in port by the American frigate 'Franklin'
1081. 1828-08-06 · doc 1081 · 'Informe sobre estension, ganados, tierras de labranza + de Rancho de Semi' — report on the extent, livestock and farming lands…
1082. 1828-08-07 · doc 1082 · 'Tomar providencias p.a socorrer á los vecinos y neófitos de la Mision con comestibles, de cuya escaces dimanan todas las…
1083. 1828-08-07 · doc 1083 · 'Permiso p.a pasar p.r tierra á Mont.' — permission to travel overland to Monterey (granted to William Cunningham, captain of the…
1084. 1828-08-07 · doc 1084 · 'Remision de Docs' — transmittal of documents.
1085. 1828-08-07 · doc 1085 · 'Enterado q.e no hay sino 2 españoles en su jurisdiccion
1086. 1828-08-07 · doc 1086 · 'Q.e 14 barriles de aguardiente, pertenecen al Am.o Julian Vill
1087. 1828-08-07 · doc 1087 · 'Que no puede consignar á su disposicion á Alferez de Cab.a José M.a Ramirez, como lo pide, apoyandose en Cédula 10 Ag.to 1788…
1088. 1828-08-07 · doc 1088 · 'Que P.e Presidente le informa q.e ha abierto sus cartas con pretesto de enterarse de contrabando en Rada de S.n Pedro
1089. 1828-08-07 · doc 1089 · 'Q.e es cierto q.e encargó á Com.te de Mont. no lo dejase embarcarse sin pasaporte, p.r q.e no ordeno se le retuviese en prision…
1090. 1828-08-07 · doc 1090 · 'Q.e José M.a Herrera puede andar en el Territorio, p.r tierra, p.r no se le permitirá embarcarse' — José M.a Herrera may move…
1091. 1828-08-09 · doc 1091 · 'Q.e pide cuenta á Alcalde de los Angeles, sobre sus quejas de haberle formado causa y abierto sus cartas p.r sospechas de…
1092. 1828-08-09 · doc 1092 · 'Devolucion de docs' — return of documents.
1093. 1828-08-09 · doc 1093 · 'Enterado q.e en Bergantin Peruano Huascar q.e llegó el 14 de Julio, viene de Sobre Cargo Guill.o Ed.o Hartnell, con 2…
1094. 1828-08-09 · doc 1094 · 'Sobre precio de piedras de chispa' — on the price of gunflints.
1095. 1828-08-09 · doc 1095 · 'Se recibiran los estrangeros q.e consignó con Agustin Machado' — the foreigners he consigned to Agustín Machado's charge shall…
1096. 1828-08-09 · doc 1096 · 'Q.e de fondos de propios y arbitrios q.e se encuentran á su cargo se paguen á J.B
1097. 1828-08-11 · doc 1097 · 'Devuelve pliegos de papel sellado con su firma' — returns sheets of stamped paper bearing his signature.
1098. 1828-08-11 · doc 1098 · (2 Docs) 'Circular sobre q.e los Militares no tienen derecho á mezclarse en ciertos asuntos politicos, bajo las penas q.e en ella…
1099. 1828-08-12 · doc 1099 · 'Licencia p.a segregarse de la Neofía á Juan Ant.o Guachipar de S.n Diego' — license for Juan Antonio Guachipar of San Diego to…
1100. 1828-08-13 · doc 1100 · 'Q.e haga comparecer á Juan Baut.a Alvarado, y le exija el pago de $50 q.e debe al Cap.n de la Fragata Heros, en el termino de 48…
1101. 1828-08-13 · doc 1101 · 'Le pide auxilios p.a sacar el ancla de Fragata Franklin q.e dejó su Cap.n al marcharse' — asks the captain of the French frigate…
1102. 1828-08-14 · doc 1102 · 'Q.e se enviarán los soldados q.e solicita y q.e presenciaron la fuga de Fragata Franklin, estando de Guardia en la Bateria' —…
1103. 1828-08-14 · doc 1103 · 'Licencia temporal para q.e pase á S.ta Barbara' — temporary leave to go to Santa Barbara.
1104. 1828-08-18 · doc 1104 · 'Recibió ejemplar impreso del tratado de Comercio y navegacion entre Mexico y Francia' — received a printed copy of the treaty of…
1105. 1828-08-19 · doc 1105 · 'Recibo de Informe sobre estado de Misiones de Alta Cal.' — receipt of the report on the state of the Missions of Alta California.
1106. 1828-08-19 · doc 1106 · 'Haberse puesto en un decreto del Congreso q.e le remitió p.r Ministro de Relaciones el apellido del Presidente de la Cámara…
1107. 1828-08-19 · doc 1107 · 'Traslada nota de M.tro de Relaciones en q.e avisa haber sido nombrado p.r la ciudad de Hamburgo consul en la Capital de Mex…
1108. 1828-08-19 · doc 1108 · (2 Docs) 'Traslada nota de Ministro de Justicia, 7 Dic.e
1109. 1828-08-21 · doc 1109 · 'Q.e son infundados los defectos q.e le atribuye como Gob. de lo q.e ha resultado q.e pida su pasaporte p.a salir del país
1110. 1828-08-21 · doc 1110 · 'Orden de pasar á S.n Diego p.a informar sobre puntos de la sumaria instruida á P.e Presidente Sanchez p.r sospechas de…
1111. 1828-08-21 · doc 1111 · 'Q.e se escoja uno de los neófitos q.e saben leer y escribir y se destine á enseñar á los q.e no pueden hacerlo' — that a…
1112. 1828-08-21 · doc 1112 · 'Q.e ha habido graves motivos p.a q.e la causa de Alferez José M.a Ramirez no se haya concluido p.r el Tral
1113. 1828-08-21 · doc 1113 · 'Cédula de retiro á favor de Fran.co Cayuelas' — retirement certificate in favor of Francisco Cayuelas.
1114. 1828-08-21 · doc 1114 · 'Sobre precios de efectos' — on the prices of goods.
1115. 1828-08-21 · doc 1115 · (2 Docs) 'Que las Misiones estan sujetas y estan obligadas al pago de 10 p.o de internacion, como lo previene Decreto 21 Feb.o' —…
1116. 1828-08-21 · doc 1116 · 'Sobre Sumaria á Cabo Francisco Basualdo q.e estaba de guardia en la Bateria cuando se fugó Fragata Franklin' — on the summary…
1117. 1828-08-23 · doc 1117 · 'Devuelve sumaria contra Buenaventura Villavicencio p.a q.e la reforme' — returns the criminal proceedings against Buenaventura…
1118. 1828-08-23 · doc 1118 · 'Informe si regidor Desiderio Ybarra se halla suspenso de su empleo' — asks whether regidor Desiderio Ybarra is suspended from…
1119. 1828-08-22 · doc 1119 · 'Q.e ha dado disposiciones p.a q.e se saque el ancla q.e dejó Fragata 'Franklin', como lo tiene pedido' — has ordered the anchor…
1120. 1828-08-23 · doc 1120 · 'Se le presentará Pedro López p.a arreglo de demanda p.r deuda' — Pedro López will present himself to settle a claim for debt
1121. 1828-08-23 · doc 1121 · 'Enterado de q.e p.r mas esfuerzos q.e se hicieron no se pudo hallar el ancla de la 'Franklin'' — acknowledges that despite…
1122. 1828-08-23 · doc 1122 · (2 docs) '[1] Haber determinado el Presidente de la República q.e Gral
1123. 1828-08-23 · doc 1123 · (2 docs) '[2] Acompaña filiacion de reo José Margarito Galindo, soldado de 5.o Batallon permanente, acusado de homicidio' —…
1124. 1828-08-23 · doc 1124 · 'Cédula p.a inválidos á sold.o Ignacio López' — invalid's certificate (pension) for soldier Ignacio López
1125. 1828-08-24 · doc 1125 · 'Ha dado órden se arreglen sus cuentas p.a espeditar su viaje' — has ordered his accounts be settled so as to expedite his voyage
1126. 1828-08-25 · doc 1126 · 'Sobre Reglam.to espedido p.r Gral. de Estado Mayor Manuel Rincón, p.a las funciones del servicio de aquel Cuerpo' — on the…
1127. 1828-08-25 · doc 1127 · 'Espresar en las filiaciones si las personas q.e se describen en ellas han jurado la independencia ó no' — to state in the…
1128. 1828-08-25 · doc 1128 · 'Disposiciones sobre desertores p.r tres veces
1129. 1828-08-26 · doc 1129 · 'Disposiciones superiores sobre empleos á Capitanes sueltos' — superior provisions on posts for unattached (sueltos) captains
1130. 1828-08-27 · doc 1130 · 'Remisión de padrones: los inválidos deben ser empadronados con sus familias' — remitting census rolls
1131. 1828-08-26 · doc 1131 · 'Lo mismo q.e á los anteriores' — same as to the foregoing (census of invalids with their families)
1132. 1828-08-26 · doc 1132 · 'Remitir hojas de servicios conforme reglas establecidas' — to submit service sheets (hojas de servicios) per established rules
1133. 1828-08-29 · doc 1133 · 'Ordenandole q.e haga público q.e el S.r Presidente Sánchez queda libre del cargo de contrabando, q.e se sospechó hacia en unos…
1134. 1828-08-29 · doc 1134 · 'Traslada órden q.e pasó á com.te de los Angeles' — transmits the order he forwarded to the commander of Los Angeles (re the…
1135. 1828-09-03 · doc 1135 · 'No serle posible legalm.te concederle permiso p.a tocar á Rada de S.n Pedro' — it is not legally possible to grant him…
1136. 1828-09-02 · doc 1136 · 'Convocar deudores de Cap.n Seth Rogers y tomarles declaracion' — to summon the debtors of Captain Seth Rogers and take their…
1137. 1828-09-02 · doc 1137 · 'Pasaporte á Fran.co Martinez p.a trasladarse á su país' — passport for Francisco Martínez to remove to his own country
1138. 1828-09-02 · doc 1138 · 'No serle posible concederle permiso p.a embarcar cueros y sebos valor de $1.336 p.r Ensenada de S.n Luis Obispo p.r ser…
1139. 1828-09-02 · doc 1139 · 'Orden de concurrir á las sesiones de la Diputacion á las q.e hace un año falta' — order to attend the Diputación sessions, from…
1140. 1828-09-02 · doc 1140 · 'Prevenir á Habilitado Anastacio Carrillo q.e concurra á las sesiones de la Diputacion' — to instruct habilitado Anastasio…
1141. 1828-09-02 · doc 1141 · 'Obligar á concurrir á sesiones de la Diputacion á Antonino Buelna, si no tuviese motivos graves p.a escusarse' — to compel…
1142. 1828-09-03 · doc 1142 · 'Sobre envio de relaciones militares' — on the submission of military returns/reports
1143. 1828-09-15 · doc 1143 · 'Que efectos q.e dejó Fragata 'Franklin' deben ponerse en venta y no considerarse como depositados' — the goods left by the…
1144. 1828-09-05 · doc 1144 · 'Esta conforme en el derecho q.e provisionalm.te piensa establecer p.a la Sal' — agrees with the duty he provisionally intends to…
1145. 1828-09-06 · doc 1145 · 'Sobre gratificacion de artilleros' — on the gratuity/bonus of the artillerymen
1146. 1828-09-06 · doc 1146 · 'Acredite cuanto antes razones q.e le asisten p.a permanecer en el país, conforme á decreto de 20 D.re, sino se le espultará' —…
1147. 1828-09-06 · doc 1147 · 'Lo mismo q.e al anterior' — same as to the previous one (expulsion warning under the 20 Dec. decree)
1148. 1828-09-06 · doc 1148 · 'Remitir p.r cordillera un pliego p.a Ignacio Mancisidor' — to forward by cordillera (relay) a dispatch for Ignacio Mancisidor
1149. 1828-09-06 · doc 1149 · 'Remite tarifa de sueldos de milicia activa' — sends the pay schedule (tarifa de sueldos) for the active militia
1150. 1828-09-06 · doc 1150 · 'Q.e á Sub-Com.o Provisional José M.a Herrera se le permita trancitar p.r tierra librem.te, p.o de ningun modo embarcarse, sin…
1151. 1828-09-11 · doc 1151 · (2 docs) '[1] Traslada nota de Min.ro de Guerra, 22 Feb.o en q.e le previene q.e cuide q.e embarcaciones mercantes q.e salgan no…
1152. 1828-09-14 · doc 1152 · 'Informará al Gob.no q.e es justa la deuda de $7.100 q.e reclama' — will report to the government that the $7,100 debt he claims…
1153. 1828-09-15 · doc 1153 · 'Haber nombrado á José Ant.o Estudillo, p.a q.e lo sustituya en su encargo de Recaudador de impuestos' — having appointed José…
1154. 1828-09-15 · doc 1154 · 'Lo mismo q.e al anterior' — same as to the previous one (his appointment as Recaudador de impuestos)
1155. 1828-09-15 · doc 1155 · 'Entregar efectos á encargado de Destacamento Fran.co Villar' — to hand over goods to Francisco Villar, in charge of the…
1156. 1828-09-19 · doc 1156 · 'Que cadete y soldados de Destacam.to de Fronteras tienen el sueldo de $18.1 r.l al mes' — that the cadet and soldiers of the…
1157. 1828-09-22 · doc 1157 · 'No haber lugar á su solicitud de permanecer 6 meses en el país p.a arreglar asuntos privados' — denies his request to remain 6…
1158. 1828-09-22 · doc 1158 · 'Remision de docs. militares' — remitting military documents
1159. 1828-09-22 · doc 1159 · 'Que no se cobraran derechos p.r la Cidra, p.r q.e el Bando sobre la materia solo se refiere á Aguardiente, vino, angélica y no á…
1160. 1828-09-22 · doc 1160 · 'Q.e Cabo Ant.o Solorzano pasa en Fragata Mercante Inglesa 'Tomas Nowlan,' q.e debe fondear en Ensenada de S.n Pedro, á donde irá…
1161. 1828-09-22 · doc 1161 · 'No haber lugar á su solicitud del sitio del Pinole' — denies his petition for the site of El Pinole
1162. 1828-09-23 · doc 1162 · 'Haber quedado conforme Maitorena en retribuirle el valor de 27 pieles de nutria q.e le dejó encargadas en 821' — that Maitorena…
1163. 1828-09-23 · doc 1163 · 'Enterado de q.e su antecesor Luis Ant.o Argüello le concedió sitio del Pinole, q.e se le concederá permiso p.a mantener allí su…
1164. 1828-09-23 · doc 1164 · 'Ordene á los deudores de Ant.o José Cot salden sus cuentas, p.r tener q.e salir del país' — order the debtors of Antonio José…
1165. 1828-09-23 · doc 1165 · 'Licencias á soldados' — furloughs/leaves for soldiers
1166. 1828-09-24 · doc 1166 · 'Informe sobre efectos q.e condujo Goleta 'Waverley'' — report on the goods carried by the schooner Waverley
1167. 1828-09-23 · doc 1167 · 'Licencia absoluta á Sarg.to José Ant.o Gajiola' — absolute discharge for Sergeant José Antonio Gajiola
1168. 1828-09-23 · doc 1168 · 'Haberse pagado algunas sumas á Fragata Francesa 'Heros' p.r suministraciones q.e hizo su Cap.n á tropas de Artillería del…
1169. 1828-09-24 · doc 1169 · 'En las listas de revista debe aparecer como agregado Alferez Rodrigo del Pliego' — Alferez Rodrigo del Pliego must appear as…
1170. 1828-09-24 · doc 1170 · 'Abonar á P.e Ant.o Menendez $15 al mes, como capellan de Comp.a de Cab.a del Pres.o' — to pay Father Antonio Menéndez $15 a…
1171. 1828-09-24 · doc 1171 · 'No haber lugar á su solicitud de pasar al interior de la República, mientras no obtenga el pase del Presidente' — denies his…
1172. 1828-09-24 · doc 1172 · 'No estar en sus atribuciones habilitar Rada de S.n Pedro p.a el comercio estranjero, como lo ha pedido el Ayuntam.to en…
1173. 1828-09-26 · doc 1173 · 'Envía ejemplares de superiores Decretos y disposiciones sobre varios ramos' — sends copies of superior decrees and provisions on…
1174. 1828-09-26 · doc 1174 · 'Lo mismo q.e al anterior' — same as to the previous one (copies of superior decrees on various branches)
1175. 1828-09-26 · doc 1175 · 'Lo mismo' — same (copies of superior decrees)
1176. 1828-09-26 · doc 1176 · 'Lo mismo' — same (copies of superior decrees)
1177. 1828-09-27 · doc 1177 · 'Informe sobre efectos q.e trajo Bergantin de Islas de Sandwich, en cuyo comercio tiene parte su hijo Santiago' — report on goods…
1178. 1828-09-28 · doc 1178 · 'Recibió su informe sobre efectos q.e trajo buque de Sandwich' — acknowledges receipt of his report on goods brought by the…
1179. 1828-09-27 · doc 1179 · 'Sobre tener en depósito algunos efectos q.e trajo un buque de Sandwich, hta q.e se[ re]suelva Com.o Gral.' — on holding in…
1180. 1828-09-30 · doc 1180 · Circular restricting foreign trade: recalling 'mi circular de 8 de Julio últ.o sobre Señalamiento de Puertos' (which kept S
1181. 1828-09-30 · doc 1181 · Que el 'Arancel Gral. de Aduanas Mar.mas' (cap.1 art.4) manda cobrar 17 r.s por tonelada a buques estranjeros y (arts.7,8,9) que…
1182. 1828-09-30 · doc 1182 · 'Traslada la nota q.e paso a Ten.te Martinez.' Gloss: forwards to Arguello the customs note sent to Habilitado Martinez.
1183. 1828-10-01 · doc 1183 · 'Envia aprobada lista de P.s [Padres] q.e hay en Cal.' Gloss
1184. 1828-10-02 · doc 1184 · 'Permitir a Fragata consignada a Juan Ign.o Mancisidor y Bergantin idem a Guill.o Hartnell, embarcar todo el sebo y manteca q.e…
1185. 1828-10-02 · doc 1185 · 'Recibo de docs. militares.' Gloss: acknowledges receipt of military documents.
1186. 1828-10-02 · doc 1186 · 'Remision de docs militares.' Gloss: forwards military documents.
1187. 1828-10-03 · doc 1187 · 'Orden de enviar el dia 15 de cada mes un Sarg.to y 1 Cabo de Confianza a Mont
1188. 1828-10-03 · doc 1188 · 'Disponer q.e cada dia 15 se presenten en S.n Gabriel 1 Sarg.to y un Cabo de Confianza p.a tomar y conducir los haberes de la…
1189. 1828-10-03 · doc 1189 · 'Traslada oficio q.e paso a Com.te de S.ta Barb.a.' Gloss
1190. 1828-10-03 · doc 1190 · 'No haber lugar a su solicitud de Paraje 'Talachichi.'' Gloss
1191. 1828-10-03 · doc 1191 · 'Obligar a Padres de familia q.e envien a sus hijos a la escuela, pues el Alcalde le dice en una nota q.e p.r mas q.e ha hecho no…
1192. 1828-10-03 · doc 1192 · (2 Docs) 'Averiguar sobre efectos q.e dejo fiados sobre cargo de Fragata 'Franklin.'' Gloss
1193. 1828-10-03 · doc 1193 · 'Remision de docs.' Gloss: forwards documents.
1194. 1828-10-03 · doc 1194 · 'Ordenar pase a Mont. Cadete Raymundo Carrillo.' Gloss: orders Cadet Raimundo Carrillo to proceed to Monterey.
1195. 1828-10-03 · doc 1195 · 'Traslada oficio q.e paso a Com.te de S.ta Barb.a.' Gloss: forwards the official note sent to the Cmdr of Santa Barbara.
1196. 1828-10-03 · doc 1196 · 'Remision de un pliego de su Prelado.' Gloss: forwards a sealed dispatch/packet from the Prefect's prelate (superior).
1197. 1828-10-03 · doc 1197 · 'Sobre cargam.to q.e dejo Fragata 'Franklin.'' Gloss: concerning the cargo left by the frigate 'Franklin.'
1198. 1828-10-06 · doc 1198 · 'Acompaña avisos sobre nombram.tos de Electores de Partido, Diputados a Congreso Gral. y Asamblea Territorial.' Gloss
1199. 1828-09-30 · doc 1199 · 'Aviso al publico. Lista de los electores de Partido q.e han de nombrar Diputados al Soberano Congreso Gral
1200. 1828-09-30 · doc 1200 · 'Aviso al Publico. Lista de los Ciud.s Diputados propietarios y suplentes nombrados p.a la renovacion de la Exma
1201. 1828-09-30 · doc 1201 · 'Aviso. Lista de los Sres. Diputados propietario y Suplente al Sob.o Congreso Gral
1202. 1828-10-06 · doc 1202 · 'Avisandole su nombram.to p.r la Junta de Electores de Partido.' Gloss
1203. 1828-10-07 · doc 1203 · 'Entregar el mando de la Comp.a a Ten.te Ign.o Martinez, p.r su solicitud en q.e manifiesta estar enfermo, no poder conseguir…
1204. 1828-10-07 · doc 1204 · 'Trasladandole lo q.e le dice al anterior. Que luego q.e se reciba del mando ocurra a Mision S.n Jose donde se le daran $500.'…
1205. 1828-10-07 · doc 1205 · 'Entregar a Ten.te Martinez $800.' Gloss: instruction to hand $800 to Lt. Martinez (funds from Mission San Jose).
1206. 1828-10-07 · doc 1206 · 'Traslada nota qᵉ pasó á Pᵉ Narciso Duran' — forwards a note that was passed to Padre Narciso Durán.
1207. 1828-10-13 · doc 1207 · 'Cobro de derechos á Bergantin Nal. 'Maria Ester'' — collection of duties on the national brigantine María Ester.
1208. 1828-10-13 · doc 1208 · 'Traslada lo qᵉ dice á Habᵒ Domingo Carrillo' — forwards to Bandini what he tells Habilitado Domingo Carrillo (customs revenue…
1209. 1828-10-13 · doc 1209 · 'Orden de formar una causa' — order to open a legal proceeding.
1210. 1828-10-13 · doc 1210 · 'Formacion de causa á un soldado pr estupro' — opening of a case against a soldier for estupro (sexual assault/seduction).
1211. 1828-10-14 · doc 1211 · 'Enterado qᵉ en la jurisdiccion de su mando solo existen 8 españoles
1212. 1828-10-14 · doc 1212 · (2 Docs) 'Qᵉ Miⁿ de Guerra ha mandado á Tesoreria de Sn Blas qᵉ se abonen á la Compᵃ de su mando $2.749 pr sus haberes de año…
1213. 1828-10-14 · doc 1213 · 'Qᵉ el Presidente de la República pr conducto de Miⁿ de Guerra, le dice qᵉ recibirá con agrado su solicitud á la Capellania de Sn…
1214. 1828-10-17 · doc 1214 · 'Qᵉ envie á la mayor brevedad á Alferez Rodrigo del Pliego á Mision de Sn Luis Obispo pr informará cual haya sido la causa de qᵉ…
1215. 1828-10-17 · doc 1215 · 'Qᵉ secretario de Relaciones le participa haber sido nombrado pr el Presidente de la Dieta Suiza y Directorio Federal, Cónsul de…
1216. 1828-10-17 · doc 1216 · 'Traslada nota qᵉ pasó á Comᵗᵉ de Sta Barbᵃ' — forwards the note sent to the Comandante of Santa Bárbara.
1217. 1828-10-18 · doc 1217 · 'Sobre prisiones á soldados pr fuga' — concerning imprisonment of soldiers for desertion (flight).
1218. 1828-10-18 · doc 1218 · 'Ajustar cuentas á la Compᵃ de su mando' — settle the accounts of the company under his command.
1219. 1828-10-18 · doc 1219 · 'Enterado de qᵉ algunos oficiales y soldados se han amotinado pr qᵉ no les pagan sus haberes
1220. 1828-10-19 · doc 1220 · 'Que envien lista de soldados qᵉ se resistan á continuar en el servicio pa solicitar sus licencias' — send a list of soldiers…
1221. 1828-10-19 · doc 1221 · 'Manifestar á soldados y oficiales de la guarnicion lo agradable qᵉ ha sido al Gobⁿᵒ qᵉ hayan permanecido fieles al órden, á…
1222. 1828-10-19 · doc 1222 · 'Qᵉ esta conforme en qᵉ Pᵉ Luis Antᵒ Martinez no salga del pais y quede [en] Mision de Sn Luis Obispo' — agrees that Padre Luis…
1223. 1828-10-20 · doc 1223 · 'Enterado qᵉ en la jurisdiccion de su mando se encuentran 43 vagos
1224. 1828-10-20 · doc 1224 · 'Enterado de qᵉ en poder de Cooper quedan depositados $430 interin Comᵈᵗᵉ Gral
1225. 1828-10-22 · doc 1225 · 'Qᵉ tampoco buques balleneros pueden tocar en Rada de Sn Pedro, si no llevan permiso de Comᵗᵉˢ de Mont ó Sn Diego' — whaling…
1226. 1828-10-22 · doc 1226 · 'Qᵉ Bergantin Amᵒ 'Andes' tiene permiso pª tocar en Rada de Sn Pedro pª el embarque de cueros solamᵗᵉ' — the American brigantine…
1227. 1828-10-22 · doc 1227 · 'Informe sobre si es fundado robo qᵉ se acumula á Rafael Romero' — report whether the theft charged to Rafael Romero is…
1228. 1828-10-22 · doc 1228 · (2 Docs) 'Deudas de Rafael Romero: exijirle su pago' — debts of Rafael Romero; demand their payment.
1229. 1828-10-22 · doc 1229 · 'Qᵉ á Alferez José Fernandez, qᵉ acaba de desembarcar lo ha destinado á alojarse en la Mision con los 30 Artilleros qᵉ le…
1230. 1828-10-22 · doc 1230 · 'Robo de un caballo' — theft of a horse.
1231. 1828-10-22 · doc 1231 · 'Lo mismo qᵉ al anterior' — same matter as the preceding (theft of a horse).
1232. 1828-10-22 · doc 1232 · 'Ordenar á Alferez Guadalupe Vallejo, de cuenta de suministraciones á Piquete de Artillería' — order Alférez [Mariano] Guadalupe…
1233. 1828-10-22 · doc 1233 · 'Ha ordenado á Pᵉ Narciso Duran qᵉ facilite $800
1234. 1828-10-22 · doc 1234 · 'No serle posible acceder á su solicitud de qᵉ arribe á Sn Luis Obispo Fragata Inglesa 'Thomas'' — cannot grant his request that…
1235. 1828-10-22 · doc 1235 · 'Remision de docs' — forwards documents.
1236. 1828-10-22 · doc 1236 · 'Recibo de docs' — acknowledges receipt of documents.
1237. 1828-10-22 · doc 1237 · 'Informe si es cierto qe Juan Lola (sic), Capn de Bergantín 'Karaymakú', estuvo en Ensenada de Sn Pedro y se fué sin pagar el…
1238. 1828-10-22 · doc 1238 · 'Qe lo ha nombrado defensor el reo Leonardo Virgen, á quien procesa Subtte de Ingenieros Romualdo Pacheco' — that the prisoner…
1239. 1828-10-22 · doc 1239 · 'Apuntar en Cortes de Caja suministraciones hechas pr Misiones' — to note in the cash accounts the supplies furnished by the…
1240. 1828-10-22 · doc 1240 · 'Traslacion de soldados á Mont' — transfer of soldiers to Monterey.
1241. 1828-10-22 · doc 1241 · 'Traslada nota qe pasó á Comte de Sn Franco' — forwards copy of the note sent to the Comandante of San Francisco.
1242. 1828-10-22 · doc 1242 · 'No haber lugar á su solicitud de qe se le ponga en libertad hta qe no se sentencie la causa' — denies his request to be freed…
1243. 1828-10-22 · doc 1243 · 'Formar causa á Sargto de Artª José Mª Medrano pr insubordinacion' — to open judicial proceedings against artillery sergeant José…
1244. 1828-10-22 · doc 1244 · 'Traslada lo qe le dice al anterior' — forwards to him what he tells the foregoing (re Medrano).
1245. 1828-10-22 · doc 1245 · 'Haber admitido Tente Santiago Argüello el cargo de defensor de Leonardo Virgen' — that Lt
1246. 1828-10-23 · doc 1246 · 'Traslada nota de Mtro. de Estado en qe se inserta la del Presidente de Comision de Puntos Constitucionales de Cámara de…
1247. 1828-10-23 · doc 1247 · 'Qe Mtro. de Justicia, en 4 de Junio, le avisa qe Presidente ha dispuesto qe reos destinados á obras de fortificacion en Costas…
1248. 1828-10-24 · doc 1248 · 'Remite impreso del plan revolucionario proclamado en Otumba, 23 de Dicre 827 pr Tente Coronel José Manuel Montaño
1249. 1828-10-24 · doc 1249 · 'Dar á reconocer como Comte Pral. de Artª del Territorio á Subtente del arma José Fernandez del Campo, qe llegó con un piquete el…
1250. 1828-10-27 · doc 1250 · 'Remision de docs. militares' — forwarding of military documents.
1251. 1828-10-27 · doc 1251 · 'Qe Mtro. de Guerra y Marina en circular de 30 Junio le dice qe le Presidente desea qe, pa conocer á los afectos al sistema, se…
1252. 1828-10-27 · doc 1252 · 'Envia 2 Ejemplares de Ley 8 de Mayo qe se contrae al arreglo de las Compañías Presidiales de ambas Cals.' — sends 2 copies of…
1253. 1828-10-28 · doc 1253 · 'Qe hay espresas órdenes del Gobno. Spmo. pa qe no se permita tocar á buques estranjeros en Islas adyacentes y particularmte en…
1254. 1828-10-28 · doc 1254 · 'Haber nombrado Presidente de la República á Gral
1255. 1828-10-29 · doc 1255 · 'Acompaña Decretos espedidos pr Spmo. Gobno. pa su publicacion' — encloses decrees issued by the supreme government for…
1256. 1828-10-29 · doc 1256 · 'Lo mismo qe á los anteriores' — same as to the preceding (encloses decrees for publication).
1257. 1828-10-29 · doc 1257 · 'Qe añada á los puntos de averiguacion sobre faltas de Juan Lollar (sic), Capn de Bergantin 'Karimoko', los siguientes
1258. 1828-10-31 · doc 1258 · 'Qe exija á Ingles Guillmo Villis $50 de multa y sacar el ganado del paraje de los 'Bolbones', qe le concedió pa este uso pr 1…
1259. 1828-10-31 · doc 1259 · 'Informe si es cierto qe no prohibió á Capn de la 'Karimoko' qe tocase en Isla de Sta Catarina, como este asegura
1260. 1828-10-31 · doc 1260 · 'Traslada nota qe pasó á Tente Martinez, sobre multa á Ingles Villis' — forwards copy of the note sent to Lt
1261. 1828-10-31 · doc 1261 · 'Decreta á su memorial sobre ganado de Ingles Willis, qe pasta en sitio de los Bolbones, qe ya se ha prevenido se le arroje de…
1262. 1828-11-05 · doc 1262 · 'Orden de traer á tierra todo el velamen del Bergantin, qe se haya detenido hta concluir la averiguacion qe se está levantando…
1263. 1828-11-05 · doc 1263 · 'Traslada la órden qe da á Juan Lollar pa qe la haga efectiva en caso de resistencia' — forwards the order given to Juan Lollar…
1264. 1828-11-06 · doc 1264 · 'Envia un modelo del juramento qe se debe tomar á los Españoles' — sends a model of the oath to be administered to Spaniards.
1265. 1828-11-06 · doc 1265 · 'Licencia pa qe Bergantin Nl. 'María Esther' pueda tocar á Sta Cruz, Sn Luis Obispo, Cojo, Refugio, Sn Juan Capistrano y Rada de…
1266. 1828-11-07 · doc 1266 · 'No serle posible conceder permiso pa qe Bergantin Ingles 'Buitre' arribe á Pto de Sn Luis Obispo, Cojo &c' — that it is not…
1267. 1828-11-06 · doc 1267 · 'Envia modelo qe previene como se debe tomar juramto á los Españoles, poniéndole en práctica con Estevan Munrras, José Amesti y…
1268. 1828-11-06 · doc 1268 · 'Lo mismo qe al anterior; qe lo ponga en práctica con ex-cabo José Fernandez' — same as the preceding
1269. 1828-11-06 · doc 1269 · 'Lo mismo; qe lo ponga en práctica con Tente Narciso Fabregat, y Artilleros Ramon Espindola y Antº Peña, é invalido Franco…
1270. 1828-11-06 · doc 1270 · 'Lo mismo: qe lo ponga en práctica con Manuel Gutierrez, el menos viejo (sic)' — same
1271. 1828-11-06 · doc 1271 · 'Lo mismo: qe lo ponga en práctica con Franco Suñol y Salvador Garcia' — same: to apply it to Francisco Suñol and Salvador García.
1272. 1828-11-07 · doc 1272 · 'Mantener con su sirviente á pasajero español Máximo Beristain, quien no ha presentado pase qe acredite ser Ciudo de la…
1273. 1828-11-08 · doc 1273 · 'Qe vuelva á tomar á bordo á español Manuel Mancicidor, qe dejó en Rada de Sn Pedro en el anterior viaje qe hizo en el 'Mª…
1274. 1828-11-07 · doc 1274 · 'Traslada lo qe dice en la nota anterior á Vermond' — forwards what is stated in the preceding note to Virmond (re Mancicidor).
1275. 1828-11-07 · doc 1275 · 'Pasaporte pa reembarque de español Manuel Mancicidor' — passport for the re-embarkation of the Spaniard Manuel Mancicidor.
1276. 1828-11-07 · doc 1276 · 'Haber dado órden á Comte de Sn Franco le envie á español Manuel Mancicidor, quien será reembarcado en Bergantin 'Mª Esther'' —…
1277. 1828-11-07 · doc 1277 · 'Enviar víveres á Comte Accidental Ignacio Martinez pa suministraciones á la tropa' — to send provisions to acting commander…
1278. 1828-11-07 · doc 1278 · 'Entregará la compañia de su mando y se embarcará pa Mex
1279. 1828-11-07 · doc 1279 · 'Haberse presentado Cadete Raymundo Carrillo oportunamte como se le ordenó' — that Cadet Raymundo Carrillo presented himself in…
1280. 1828-11-07 · doc 1280 · 'Inspeccionar con cuidado efectos qe trae Bergantin Ingles 'Buitre' pa cobrar los derechos correspondientes
1281. 1828-11-07 · doc 1281 · 'Remision de docs' — forwarding of documents.
1282. 1828-11-07 · doc 1282 · 'Qe no se le permitirá salir del Territorio hta qe el Spmo. Gobno
1283. 1828-11-06 · doc 1283 · 'Trasportar á Isla de Sta Catalina á Tente Santiago Argüello, su escribano, Cadete Franco Araujo, 2 soldados y paisano Pedro…
1284. 1828-11-06 · doc 1284 · 'Embarcarse en Bergantin 'Mª Esther' pa Sta Catalina, con las personas qe se espresan arriba, con objeto de levantar informacion…
1285. 1828-11-07 · doc 1285 · 'Remision de reos' — forwarding of prisoners.
1286. 1828-11-07 · doc 1286 · 'Remitir á Sn Diego los reos qe enviará Alcalde de los Angeles' — to send on to San Diego the prisoners the Alcalde of Los…
1287. 1828-11-07 · doc 1287 · 'Conforme en qe á [Sr.] del Ayuntamto se le aumenten $5 á los 15 qe disfruta al mes, y se pedirá la aprobacion de la Asamblea…
1288. 1828-11-07 · doc 1288 · 'Enterado qe se le presentaron soldados qe habian desertado; qe solicitará de Spmo. Gobno
1289. 1828-11-08 · doc 1289 · 'Qe se gobierne con buques balleneros como está mandado' — to govern himself with respect to whaling vessels as already ordered.
1290. 1828-11-07 · doc 1290 · (2 docs) '...Se le enviarán de Sn Gabriel $1.000 en efectos y metálico pa suministraciones de la tropa' + 'Informe sobre…
1291. 1828-11-09 · doc 1291 · (2 docs) 'Qe se debe embarcar en Bergantin Nal. 'María Esther' á disposicion del Gobno, como le ordena Mtro
1292. 1828-11-07 · doc 1292 · 'Remision de docs' — forwarding of documents. (NB: Savage's inline page ref jumps from 550 to 580 here.)
1293. 1828-11-07 · doc 1293 · 'Hacer todo lo posible pr qe se pague su sueldo con puntualidad á Sub-Comisario José Mª Herrera' — to do everything possible so…
1294. 1828-11-07 · doc 1294 · 'Enterado de su comunicacion en qe le avisa qe Encargado de Rentas no le ha querido pagar su Sueldo, ni darle efectos á cuenta de…
1295. 1828-11-08 · doc 1295 · 'Envia las diligencias practicadas pr Alcalde de los Angeles contra Dn Juan Lollar, pa qe las agregue al espediente qe él tiene…
1296. 1828-11-10 · doc 1296 · 'Remitir ajustamtos de sus Compañías con puntualidad' — to remit the accounts/settlements of their companies punctually.
1297. 1828-11-17 · doc 1297 · 'Qe el Alferez Mariano G. Vallejo ha manifestado serle imposible desempeñar satisfactoriamte los cargos de Habilitado y el manejo…
1298. 1828-11-08 · doc 1298 · 'Ha recibido diligencias practicadas contra Juan Lollar sobre compra de caballos' — acknowledges receipt of proceedings taken…
1299. 1828-11-17 · doc 1299 · 'Que en virtud de su solicitud relativa á Aduana de Mont
1300. 1828-11-17 · doc 1300 · 'Que hta. qe no se concluyan diligencias sobre su arribada á Isla de Sta Catarina, no se resolverá sobre los gastos qe ha hecho…
1301. 1828-11-17 · doc 1301 · 'Que será exonerado de los ramos de Hacda qe estan á su cargo, como lo pide en su memorial respectivo' — he will be relieved of…
1302. 1828-11-18 · doc 1302 · 'Remitir diligencias contra Bergantin 'Kairamoko' á la posible brevedad' — to forward the proceedings against the brig…
1303. 1828-11-18 · doc 1303 · 'Que de Mision de su cargo (Sn José) se estraerán 500 novillos pa el Rancho Nacional' — that 500 steers will be drawn from the…
1304. 1828-11-18 · doc 1304 · 'Se enviarán al rancho Natl. de la Mision de su cargo 250 novillos' — 250 steers to be sent to the Rancho Nacional from the…
1305. 1828-11-18 · doc 1305 · 'Cien novillos pa el Rancho Natl.' — one hundred steers for the Rancho Nacional.
1306. 1828-11-18 · doc 1306 · 'Se tendran presentes prevenciones de ordenanza cuando buques natles
1307. 1828-11-18 · doc 1307 · (2 docs) 'Traslada notas qe pasó á Ps de Sn José, Sta Clara y Sn Franca sobre remision de ganados á Rancho Natl.' + 'Enterado qe…
1308. 1828-11-20 · doc 1308 · 'Trascribe nota de Mtro. de Guerra en qe le previene qe asistentes de Españoles qe han salido de sus destinos, vuelvan á sus…
1309. 1828-11-20 · doc 1309 · (3 docs) 'Formar averiguacion del insulto qe el 16 de Sto se hizo al pabellon nacional (no dice pr quien) así como de los…
1310. 1828-11-20 · doc 1310 · 'Enterado de qe ha hecho entrega del mando á Cap. Luis A. Argüello' — acknowledges that he has handed over the command to Capt
1311. 1828-11-20 · doc 1311 · (2 docs) 'Sobre deudas de soldados' — concerning debts of soldiers.
1312. 1828-11-20 · doc 1312 · 'Enterado qe recibió licencia absoluta, con nota de
1313. 1828-11-21 · doc 1313 · 'Qe tan luego como haga uso de la licencia absoluta, puede contraer matrimonio' — as soon as he makes use of his absolute…
1314. 1828-11-20 · doc 1314 · 'Devolucion de docs.' — return of documents.
1315. 1828-11-20 · doc 1315 · 'Traslada nota qe pasó á Sargto Aguilar' — transfers the note he sent to Sergeant Aguilar.
1316. 1828-11-20 · doc 1316 · 'Enterado qe hizo entrega del mando á Tente Ignacio Martinez
1317. 1828-11-21 · doc 1317 · 'Traslada nota qe pasó á Capn de Arta Miguel Gonzales con fecha 7' — transfers the note he sent to Capt
1318. 1828-11-21 · doc 1318 · 'Lo mismo qe al anterior' — the same as the preceding (transfer of the note passed to Miguel Gonzales).
1319. 1828-11-21 · doc 1319 · 'Recibir á bordo en Bergantin Natl. de su propiedad 'Ma Esther' á Capn de Arta Miguel Gonzales qe se encuentra en Sta Barba' — to…
1320. 1828-11-21 · doc 1320 · 'Trasla[da] lo qe le dice al anterior' — transfers to him what he says to the preceding addressee (Virmond).
1321. 1828-11-22 · doc 1321 · 'Se le pagarán los haberes qe reclama' — the wages/pay he claims will be paid to him.
1322. 1828-11-22 · doc 1322 · 'Pagos á José Fernandez del Campo y á Capn de Arta Miguel Gonzales' — payments to José Fernandez del Campo and to Capt
1323. 1828-11-22 · doc 1323 · 'Devolucion de docs' — return of documents.
1324. 1828-11-22 · doc 1324 · 'Envia cuentas militares' — sends military accounts.
1325. 1828-11-22 · doc 1325 · 'Modo y época en qe se deben hacer los abonos á Militares' — the manner and time in which payments to the military are to be made.
1326. 1828-11-22 · doc 1326 · 'Formacion de causa á sus Calumniadores (de Maitorena)' — the formation of a case against his (Maitorena's) calumniators.
1327. 1828-11-22 · doc 1327 · 'Remision de docs' — remission of documents.
1328. 1828-11-22 · doc 1328 · 'Puede conducir la madera qe solicita, el buque de Dr Guillo Dana, pa construccion de casa de Tente Valle' — the ship of Don…
1329. 1828-11-22 · doc 1329 · 'Traslada nota qe pasó á Comte de Sta Barba' — transfers the note he sent to the Comandante of Santa Barbara.
1330. 1828-11-22 · doc 1330 · 'Emprender su marcha pa Mont.' — to set out on his march to Monterey.
1331. 1828-11-22 · doc 1331 · 'Traslada la nota anterior' — transfers the preceding note (Pacheco's march order).
1332. 1828-11-24 · doc 1332 · 'Que de madera de los fondos de Barca plana qe hacia el servicio en Punta de Guijarros, se hagan puertas
1333. 1828-11-24 · doc 1333 · 'Recibo de docs' — receipt of documents.
1334. 1828-11-25 · doc 1334 · 'Castigo á soldados pr insubordinacion' — punishment of soldiers for insubordination.
1335. 1828-11-24 · doc 1335 · 'Haber destinado 2 soldados de Compa de Sn Diego, juzgados pr insubordinación á qe continuen sus servicios en ese Presidio' — has…
1336. 1828-11-24 · doc 1336 · 'Lo mismo qe al anterior' — the same as the preceding (reassignment of insubordinate soldiers).
1337. 1828-11-24 · doc 1337 · 'Lo mismo' — the same (reassignment of insubordinate soldiers).
1338. 1828-11-24 · doc 1338 · 'Haber destinado á otras Compañias á soldados qe elevaron representacion contra él, sin poder probar los cargos qe le hicieron' —…
1339. 1828-11-24 · doc 1339 · 'Devolucion de presupuestos pa qe les haga algunas correcciones' — return of budgets/estimates so that he makes some corrections…
1340. 1828-11-25 · doc 1340 · 'Traslada nota qe pasó á Capn Miguel Gonzales' — transfers the note he sent to Capt. Miguel Gonzales.
1341. 1828-11-24 · doc 1341 · 'Remite medidas de granos, arregladas á la ley de la materia' — sends grain measures, regulated according to the law on the…
1342. 1828-11-25 · doc 1342 · 'No permitir embarcarse á Sub Como Herrera, sin correspondte pasaporte' — not to permit Subcomisario [José María] Herrera to…
1343. 1828-11-25 · doc 1343 · 'Cobros de cuentas' — collection of accounts.
1344. 1828-11-26 · doc 1344 · 'Prohibir á Guillo Dana, qe ha fletado Bergantin 'Waverley', qe ocupe á este en el comercio qe hacen los buques de Cabotaje' — to…
1345. 1828-11-26 · doc 1345 · 'Lo mismo qe al anterior' — the same as the preceding (prohibition on Dana's brig 'Waverley' in the cabotage trade).
1346. 1828-11-26 · doc 1346 · 'Que á Guillo Dana le faltan pagar 2 de los cinco quintos del derecho de tonelaje' — that William G
1347. 1828-11-27 · doc 1347 · 'Se resolverá sobre venta de panocha qe hizo Guillo Dana' — a decision will be made on the sale of panocha (raw sugar) made by…
1348. 1828-11-28 · doc 1348 · (2 docs) 'Qe se observe estrictamte su órden circular 29 Eno en qe prohibe qe se permita á ningun estrangero internarse en el…
1349. 1828-11-26 · doc 1349 · 'Se permite provisionalmte qe buques estrangeros, despues qe hayan hecho su descarga, conduzcan madera de Mont.' — foreign…
1350. 1828-11-26 · doc 1350 · (2 docs) 'Aprehender á soldados Leon Rosas y José Cañedo, y formarles causa (no dice pr que)' — to apprehend the soldiers León…
1351. 1828-11-26 · doc 1351 · 'Se ha decretado de conformidad en su solicitud sobre qe se trasporten maderas de Mont.' — has decreed in conformity with its…
1352. 1828-11-26 · doc 1352 · 'Devuelve decretada solicitud de Ayuntto.' — returns the petition of the ayuntamiento, now decreed.
1353. 1828-11-27 · doc 1353 · 'Acompaña docs pa qe se agreguen á causa contra Fragta 'Franklin'' — to Subte Agustín Zamorano, fiscal in the case of the…
1354. 1828-11-27 · doc 1354 · 'Remision de docs' — remission of documents.
1355. 1828-11-27 · doc 1355 · 'Nombrar péritos qe examinen efectos pa la tasacion de dros.' — to appoint experts to examine the goods for the assessment of…
1356. 1828-11-28 · doc 1356 · 'Que seguirá con la Habilitacion de la Compa pr voto de los apoderados de ella y mientras haya otro oficial competente' — that he…
1357. 1828-12-01 · doc 1357 · On investigations ordered 28 Oct against the Sandwich-Islands brig 'Karimoko' for coastal offenses
1358. 1828-12-02 · doc 1358 · 'Enterado de qe la 1/2 fanega qe se le envio no es igual a la qe se usa en la Mision, pues esta contiene 12 almudes y aquella 7…
1359. 1828-12-03 · doc 1359 · 'Que luego qe regrese de la Ysla y pague los dros qe adeuda a la hacienda publica, es libre pa navegar a donde quiera.' Once he…
1360. 1828-12-04 · doc 1360 · 'Suspender su salida hta. dejar arreglados algunos asuntos con el Gobno.' Orders Herrera to suspend his departure until certain…
1361. 1828-12-05 · doc 1361 · Reply to Lawla's protest that he cannot pay, that the ship was only on his account to 28 July, that seizing his goods deprives…
1362. 1828-12-05 · doc 1362 · 'Enterado de qe no tratara con el Gobno ninguna clase de negocios, pr qe asi se lo ha ordenado el Comisario Gral'
1363. 1828-12-06 · doc 1363 · 'Examinar con dos peritos inteligentes efectos de Fragata Franklin qe no vienen conforme a manifiesto y dar certificacion ante…
1364. 1828-12-06 · doc 1364 · 'Exigir a Guillermo Richardson $83 qe hace muchos anos debe a Mision de Sn Miguel, segun su ministro Juan Cabot.' Demand from…
1365. 1828-12-06 · doc 1365 · 'Ha prevenido a Comte de Sn Franco exija en el termino de 8 dias a Guillermo Richardson los $83 qe debe a la Mision.' Notifies…
1366. 1828-12-06 · doc 1366 · 'Remision de docs.' Forwarding of documents.
1367. 1828-12-06 · doc 1367 · (1 of 2 docs, pp.620-1) 'Arreglo de cuentas militares.' Settlement of military accounts.
1368. 1828-12-06 · doc 1368 · (2 of 2 docs, pp.620-1) 'Remision de docs.' Forwarding of documents.
1369. 1828-12-06 · doc 1369 · 'Hacer contrata con Capn de Fragata Franklin de acuerdo con Comte de Sn Franco pa cambio de cueros y sebo pr efectos qe necesite…
1370. 1828-12-06 · doc 1370 · (1 of 2 docs, pp.622-3) 'Traslada la nota anterior a Pe N. Duran.' Forwards to Fr
1371. 1828-12-06 · doc 1371 · (2 of 2 docs, pp.622-3) 'Pasara Alferez Vallejo a incorporarse a su Compa en Mont.' Alferez [M.G.] Vallejo to proceed to join his…
1372. 1828-12-06 · doc 1372 · 'Haga algunas reformas en listas de revistas mensuales.' Make certain reforms in the monthly muster/review lists.
1373. 1828-12-06 · doc 1373 · 'Haber recibido Piquete de Arta destacado en Sn Franco sus alcances.' Acknowledges the artillery picket detached at San Francisco…
1374. 1828-12-06 · doc 1374 · 'Remision de docs. relativos a Bergantin Ingles Buitre.' Forwards documents concerning the English brig 'Buitre' (Vulture).
1375. 1828-12-06 · doc 1375 · (part of '(3 Docs)' pp.625-7) 'No debia haber comerciado con Capn de Goleta Washington pr no estar ese Pto habilitado pa el…
1376. 1828-12-06 · doc 1376 · (part of '(3 Docs)' pp.625-7) 'Enterado de qe el 17 Nove anclaron Bergantin Ruso Ojoska (sic) y Fragata Thomas Nowlan, qe no…
1377. 1828-12-06 · doc 1377 · 'Formar sumaria a Soldo de Caballeria Franco Soto (no dice pr qe).' Open a summary judicial inquiry against cavalry soldier…
1378. 1828-12-07 · doc 1378 · ('(2 Docs)' pp.628-32) 'Instrucciones pa qe se proceda a la eleccion de Ayuntamto, conforme a la nueva ley, las qe participara al…
1379. 1828-12-08 · doc 1379 · (1 of 2 docs, pp.632-3) 'Pasaporte a favor de Da Mariana Estevanes de Cota pa embarcarse pa Lima, su patria.' Passport for Dona…
1380. 1828-12-08 · doc 1380 · (2 of 2 docs, pp.632-3) 'Enrique Virmond le entregara $3000 en plata o efectos pa suministracion a tropas de ese Presidio y el de…
1381. 1828-12-07 · doc 1381 · 'Enrique Virmond le entregara $1500 en efectos, de los qe trae en Bergantin Ma Esther, los qe invertira en suministraciones a la…
1382. 1828-12-09 · doc 1382 · 'Envie docs. qe dice acreditan ha pagado los derechos qe ha causado su buque.' Send the documents he claims prove he has paid the…
1383. 1828-12-09 · doc 1383 · Reply to Herrera's oficio of the 6th: rejects his claims (that he cannot obey orders of the Supreme Govt via the Comisario Gral…
1384. 1828-12-10 · doc 1384 · 'Que el Presidente de la Republica ha dispuesto qe quede en vigor la Real Cedula, espedida en Madrid 10 Abril 1819, sobre…
1385. 1828-12-11 · doc 1385 · 'Remite proceso a soldo de Infanteria de Sn Blas, Leonardo Virgen pr robos.' Forwards the trial-record against San Blas infantry…
1386. 1828-12-13 · doc 1386 · 'Le amonesta pa qe pague los derechos qe tanto se ha resistido a satisfacer y quite el establecimto qe tiene en Isla de Sta…
1387. 1828-12-15 · doc 1387 · 'Permiso a Sargto Jose Antº Pico, pa casarse con Soledad Ibarra.' Marriage license for Sgt
1388. 1828-12-10 · doc 1388 · 'Recibio pr su conducto carta qe le envia Gob
1389. 1828-12-10 · doc 1389 · 'Trascribe la nota anterior.' Transmits to Bandini the preceding note (the Russian salt/otter arrangement).
1390. 1828-12-16 · doc 1390 · 'Sobre traslacion de mujer de Antº Joaquin Ortiz, como lo pide este.' Regarding the relocation of the wife of Antonio Joaquin…
1391. 1828-12-16 · doc 1391 · 'Lo mismo qe al anterior.' Same subject as the preceding (Ortiz's wife's relocation).
1392. 1828-12-17 · doc 1392 · 'Que se le provera de casa donde vivir, aunque en el deteriorado presidio no hay ni una sola habitacion desocupada, y tambien se…
1393. 1828-12-17 · doc 1393 · 'Abonar una mensualidad a Sub Come Jose Ma Herrera.' Credit/pay one month's salary to Sub-Comisario Herrera.
1394. 1828-12-18 · doc 1394 · 'Presentarse en 1o de Enº 29, en Sn Diego a prestar juramento de ley y entrar en ejercicio de sus funciones.' Summons the…
1395. 1828-12-18 · doc 1395 · 'Sobre una testamentaria.' Regarding a probate/estate matter.
1396. 1828-12-18 · doc 1396 · 'Haber variado la salida de correos de Loreto, qe haran sus viajes todos los dias 15.' Circular
1397. 1828-12-19 · doc 1397 · 'Prohibir a los habitantes... qe sigan la practica tan usada de quemar cohetes, disparar canonazos, y disparar tiros de fucil y…
1398. 1828-12-20 · doc 1398 · 'Cobro de cuentas de particulares.' Collection of private individuals' accounts.
1399. 1828-12-22 · doc 1399 · 'No venir en orden manifiestos de Bergantin Peruano Huascar y Coleta Waverley.' The manifests of the Peruvian brig 'Huascar' and…
1400. 1828-12-22 · doc 1400 · 'Remision de docs.' Forwarding of documents.
1401. 1828-12-22 · doc 1401 · 'Suspender proceso qe esta formando a Alferez del Pliego.' Suspend the proceedings being formed against Alferez [Rodrigo] del…
1402. 1828-12-22 · doc 1402 · 'Recibo de docs. militares.' Acknowledges receipt of military documents.
1403. 1828-12-22 · doc 1403 · (1 of 2 docs, pp.661-3) 'Licencias absolutas a 4 soldados.' Absolute discharges for four soldiers.
1404. 1828-12-22 · doc 1404 · (2 of 2 docs, pp.661-3) 'El cabo Solorzano fungira de Escribano en la sumaria qe se sigue contra Alferez Rodrigo del Pliego.'…
1405. 1828-12-22 · doc 1405 · 'Que Enrique Virmound esta anuente a embarcarlo en su buque.' That Henry Virmond agrees to give passage aboard his ship.
1406. 1828-12-23 · doc 1406 · 'Enterado qº el Sptmo. Gtno. ha concedido á estrangeros Ricardo Esther y Juan Willson, permiso pª cazar (no dice qº) en Cal
1407. 1828-12-23 · doc 1407 · 'Recibió pliego de Comº Subalt.º de Loreto' — acknowledges receipt of a dispatch from the Comisario Subalterno of Loreto.
1408. 1828-12-23 · doc 1408 · 'Acompaña copia de diligencia qº practicó Juan Bandini sobre suplantación en los efectos de Fragata 'Franklin', con espresión de…
1409. 1828-12-23 · doc 1409 · 'Depósito de efectos qº no venían manifestados' — deposit of goods that had not been manifested (Franklin affair).
1410. 1828-12-24 · doc 1410 · 'Accede á solicitud de Amº Roberto Elwell pª casarse antes de pedir y obtener su naturalización' — grants American Robert…
1411. 1828-12-24 · doc 1411 · 'Sobre suministraciones á la mujer de Tenteº de Escuadron de Mazatlan, Juan Mª Ybarra, del sueldo de este' — on provisioning the…
1412. 1828-12-27 · doc 1412 · 'Qe Dn Estevan Anderson, dueño y sobrecargo de Bergantin Ingles 'Funchal' tiene concedido permiso pª desembarcar en Sn Franco…
1413. 1828-12-27 · doc 1413 · 'Permiso pª desembarcar efectos' — permission to land goods (English brig Funchal).
1414. 1828-12-28 · doc 1414 · 'Ha trasmitido á Comtes copia del decreto en qº le concede licencia pª desembarcar efectos' — has transmitted to the Comandantes…
1415. 1828-12-27 · doc 1415 · 'Ha recibido su nota en qº le pide permiso pª transitar pr tierra pª hacer comercio de esquilmos, y pª qº su Goleta toque á Ptos…
1416. 1828-12-27 · doc 1416 · 'Ha pagado Juan Ygnº Mancisidor, Consignatario de Bergantin 'Funchal', $500 pr dros
1417. 1828-12-27 · doc 1417 · 'Licencia absoluta á un soldado' — absolute discharge for a soldier.
1418. 1829-01-02 · doc 1418 · 'Le previene subsane algunas faltas qº ha cometido en los ramos de Hda.' — warns him to remedy certain faults committed in the…
1419. 1829-01-02 · doc 1419 · 'Participa lo qº le dice al anterior' — communicates what he tells the preceding addressee (Carrillo, treasury faults).
1420. 1829-01-02 · doc 1420 · 'Sobre instancias de particulares' — on petitions of private individuals.
1421. 1829-01-03 · doc 1421 · '(Sta Barbª) Sobre derechos á Bergantin Ruso 'Baycal'' — on duties owed by the Russian brig Baical (Baikal, Russian-American Co.).
1422. 1829-01-04 · doc 1422 · 'Formar causa á Soldº Gervasio Alipaz pr haberle faltado de obra á Juan Bandini' — to open a case against soldier Gervasio Alipaz…
1423. 1829-01-05 · doc 1423 · 'Que la demanda contra Alipaz pr riña con Juan Bandini, aunque civil, pertenece al juzgado Militar, y todos los asuntos, civiles…
1424. 1829-01-06 · doc 1424 · 'Todo lo concerniente á causa de Alipaz será de conocimtº del Capn Portilla' — all concerning the Alipaz case falls under Capt
1425. 1829-01-07 · doc 1425 · 'Que Bergantin Ingles de Comercio 'Fulham' (sic) tocara en Rada de Sn Juan Capº solamtº pª recojer cueros y sebos qº tiene…
1426. 1829-01-07 · doc 1426 · 'Recibió averiguaciones de robo qº hicieron algunos marineros de Goleta Amª 'Aguila' á Bergantin 'Dos Hermanos', antes 'Cosak'' —…
1427. 1829-01-08 · doc 1427 · 'Devolución de docs' — return of documents.
1428. 1829-01-07 · doc 1428 · 'Se enviarán 10 cuñetes de pólvora' — 10 kegs of gunpowder will be sent.
1429. 1829-01-08 · doc 1429 · 'De Mont se remitirá la pólvora' — the gunpowder will be forwarded from Monterey.
1430. 1829-01-07 · doc 1430 · 'Pagar á Cabo Tiburcio Tapia $1.260 pr lo qº salió alcanzando de sus haberes, hta
1431. 1829-01-08 · doc 1431 · 'Remisión de fondos' — remittance of funds.
1432. 1829-01-08 · doc 1432 · '(2 Docs) Recomendando el pago de libramtos á favor de Dn Eduardo Virmond, uno dado pr Comte de Sta Barbª
1433. 1829-01-11 · doc 1433 · 'Envía despacho de retiro concedido á Capn Franco Mª Ruiz' — sends the retirement warrant granted to Capt. Francisco María Ruiz.
1434. 1829-01-11 · doc 1434 · 'Remitir comprobantes pª qº se liquiden en Mex. cuentas de Sola' — send vouchers so ex-Gov
1435. 1829-01-12 · doc 1435 · 'Enterado de qº se hicieron las elecciones locales' — acknowledges that the local elections were held.
1436. 1829-01-13 · doc 1436 · 'Enterado de qº el Ayuntº ha electo srio. á José Palomares' — acknowledges the Ayuntamiento's election of José Palomares as…
1437. 1829-01-12 · doc 1437 · 'Recibo de docs' — receipt of documents.
1438. 1829-01-13 · doc 1438 · 'Que se le enviará á soldado Alipaz pª su correccion' — soldier Alipaz will be sent to him for correction/punishment.
1439. 1829-01-13 · doc 1439 · 'Le entregará Virmond efectos suficientes pª suministraciones de la tropa del Presidio' — Virmond will deliver him enough goods…
1440. 1829-01-13 · doc 1440 · 'Transcribe nota qº pasó el S[eñor] á Tente. Santiago Arguello' — transcribes the note sent to Lt. Santiago Argüello
1441. 1829-01-13 · doc 1441 · 'Lista de efectos qº le entregará Virmond' — list of goods Virmond will deliver to him.
1442. 1829-01-13 · doc 1442 · 'Sobre solicitudes pª invalidos' — on applications for invalid (disabled-veteran) status.
1443. 1829-01-15 · doc 1443 · 'Traslada oficio á Comte de Mont.' — forwards an official letter to the Comandante of Monterey.
1444. 1829-01-15 · doc 1444 · 'Recibió diligencias sobre faltas de Capn Miguel Gonzales' — received the proceedings on the offenses of Capt. Miguel González.
1445. 1829-01-15 · doc 1445 · 'Enterado de qº se hicieron elecciones locales y el salió electo Alcalde' — acknowledges the local elections and that he (Soria)…
1446. 1829-01-16 · doc 1446 · 'Que la Diputacion es la qº debe resolver de qº modo se pagará el sueldo á su srio.' — the Diputación is the body that must…
1447. 1829-01-17 · doc 1447 · 'Enterado de qº el Elector Feliciano Soberanes no firmó la acta de renovacion de Ayuntº pr qº creyó qº ley 10 de Mayo suspende á…
1448. 1829-01-18 · doc 1448 · 'Devuelve representacion qº hicieron los vecinos, encargándoles les manifieste lo qº le dice en la nota anterior sobre elecciones…
1449. 1829-01-16 · doc 1449 · 'Puso el Vº Bº á libramtº suyo á favor de Virmond pr $1.185.00' — placed his approval on a draft Estrada drew in favor of Virmond…
1450. 1829-01-17 · doc 1450 · '(2 docs) Qº Bergantin 'Mª Esther' conduce 10 cuñetes de pólvora qº enviará á Mont.' — the brig María Esther carries 10 kegs of…
1451. 1829-01-17 · doc 1451 · 'Licencia absoluta á un soldado' — absolute discharge for a soldier.
1452. 1829-01-17 · doc 1452 · 'Remita docs. militares' — send/forward military documents.
1453. 1829-01-17 · doc 1453 · 'Entregará el Cabo Basualdo el mando de Piquete de Artª al id[em] Petronilo Rios' — Corporal Basualdo will hand over command of…
1454. 1829-01-17 · doc 1454 · 'Trascribe lo qº dice al anterior' — transcribes what he says to the preceding addressee (artillery command handover).
1455. 1829-01-18 · doc 1455 · 'Acreditar sus enfermedades Soldº Franco Pico, pª qº se le dé su retiro' — soldier Francisco Pico to document his illnesses so he…
1456. 1829-01-21 · doc 1456 · 'Traslada nota qº le pasó el Ministerio de Relaciones
1457. 1829-01-22 · doc 1457 · 'Licencia á neófito de Sn Buenaventura, Victorio Aluhyasuyt pª qº se segregue de la neofía' — license to San Buenaventura…
1458. 1829-01-23 · doc 1458 · 'Trascribe nota del Srº de la Guerra de 10 de Julio, en qº le dice qº El Presidente de la República ha dispuesto qº todas las…
1459. 1829-01-23 · doc 1459 · 'Dar entrada como cadete de su Compª á Ignacio Valle' — admit Ignacio Valle [del Valle] as cadet of his company.
1460. 1829-01-25 · doc 1460 · 'Aprehender á Bergantin de Comercio Americano 'Harbinger', qº lleva á su bordo 2 religiosos qº se embarcaron sin licencia
1461. 1829-01-25 · doc 1461 · 'Haberse embarcado sin licencia Ps Antonio Ripoll y José Altamira, dejando abandonadas sus Misiones, qº disponga qº otros cubran…
1462. 1829-01-25 · doc 1462 · 'Traslada nota del Ministro de Relaciones, 21 Julio [18]27
1463. 1829-01-28 · doc 1463 · 'Remitir á Sta Barbª un preso' — send a prisoner to Santa Bárbara.
1464. 1829-01-28 · doc 1464 · 'Levantar averiguacion sobre robo qº se dice cometió Pe Altamira, antes de fugarse
1465. 1829-01-28 · doc 1465 · 'Enviar á los 2 marineros desertores de Fragata Inglesa 'Solitude', qº se hallan en aquel punto y reclama Capn Charles Anderson'…
1466. 1829-01-29 · doc 1466 · 'Ha puesto Vº Bº á libramtº qº giró á favor de Virmond pr $1663' — placed his approval on a draft drawn in favor of Virmond for…
1467. 1829-01-29 · doc 1467 · 'Quedar sin efecto su Circular 20 Julio, pr haber recibido órden de Presidente de la República, pr conducto de Ministerio de…
1468. 1828-01-29 · doc 1468 · 'No permitir qe tripulante ni pasajero alguno de buques estraujeros salten á tierra, sin exhibir antes sus pasaportes
1469. 1828-01-30 · doc 1469 · 'Remitir correspondª pª Mex. pr conducto de Capn de 'Mª Esther'' — remit correspondence for Mexico via the captain of the ship…
1470. 1828-02-01 · doc 1470 · 'Será necesario, pª qe se proceda á nombramto de nuevo habilitado, qe se den causas qe prueben la inconveniencia de qe permanezca…
1471. 1828-02-01 · doc 1471 · 'Admision de docs militares' — acceptance of military documents.
1472. 1828-02-01 · doc 1472 · 'Enterado de la mala conducta de Americano Smith y sus abusos' — informed of the bad conduct and abuses of the American Smith…
1473. 1828-02-01 · doc 1473 · 'Remita docs. militares' — send military documents.
1474. 1828-02-01 · doc 1474 · 'Remitir docs. militares' — forward military documents. (Savage note: 'Las pp. 742-3 estan ocupadas pr docs
1475. 1828-02-01 · doc 1475 · 'Enterado qe Cabo Basualdo, electo juez, ha entregado Piquete de Artª de su mando' — informed that Corporal Basualdo, elected…
1476. 1828-02-04 · doc 1476 · 'Mandar disparar tres salvas de Artª el día siguiente en solemnizacion de la fiesta de Sn Felipe de Jesus' — order three…
1477. 1828-02-05 · doc 1477 · 'Que pr Ministerio de Guerra y Marina, con fecha 11 Junio 27 se le noticia
1478. 1828-02-05 · doc 1478 · 'Trasladar la nota qe pasó á Comte Pablo de la Portilla' — forwards the note passed to Comandante Pablo de la Portilla.
1479. 1828-02-08 · doc 1479 · 'Faltas de Cabo Mariano Peguero, qe manda Piquete de Artª destacado en Sta Barba' — shortcomings of Corporal Mariano Peguero, who…
1480. 1828-02-09 · doc 1480 · 'Errores en las listas de revista' — errors in the muster/review lists.
1481. 1828-02-09 · doc 1481 · 'Informe si es cierto qe al pasar con su tropa pr Mision de Sn Ygnacio (BC) se le suministraron $111 segun informa Pe de aquella…
1482. 1828-02-10 · doc 1482 · 'Enterado qe satisfizo á Mision de Sn Ygno lo qe le suministró' — informed that he reimbursed Mission San Ignacio what it…
1483. 1828-02-11 · doc 1483 · 'Asuntos Militares' — military matters.
1484. 1828-02-11 · doc 1484 · 'Dar libertad á un preso' — free a prisoner.
1485. 1828-02-12 · doc 1485 · (2 docs) 'Tomar declaraciones á un Piloto y 3 Canacas (no dice de qe buque) de lo qe les sucedió hta su llegada á Sn Borja' —…
1486. 1828-02-11 · doc 1486 · (2 docs) 'Envia docs' and 'Que Tribunal de Circuito de Sinaloa, Sonora y ambas Cals, queda establecido en el Rosario, y es el…
1487. 1828-02-12 · doc 1487 · (3 docs) 'Poner en libertad á Presidario Franco Marquez' and 'Remitir cuentas militares' — free convict Francisco Márquez
1488. 1828-02-12 · doc 1488 · 'Que á Alferez Comte de Fronteras José Mª Ramirez lo reemplazará en el mando el Sargto Estanislao Armental' — Sergeant Estanislao…
1489. 1828-02-13 · doc 1489 · 'Proveer á Mision de Sn Gabriel á Comte de Fronteras de ganado, mulada y efectos qe necesite' — have Mission San Gabriel provide…
1490. 1828-02-13 · doc 1490 · 'Informe sobre méritos de sus infantes pª obtener lo qe han solicitado' — report on the merits of his infantrymen so they may…
1491. 1828-02-13 · doc 1491 · 'Enterado de qe tiene preso á un Miliciano acusado de incesto
1492. 1828-02-14 · doc 1492 · 'Que no debe ser él el tro. [tesorero] del Ayuntto
1493. 1828-02-13 · doc 1493 · 'Remite sumaria contra Soldo de su Compª Antº Higuera, pr robo, pª qe se ponga en estado de sentencia' — forwards the summary…
1494. 1828-02-14 · doc 1494 · 'Habiendo aclarado suficientemte la alarma y seduccion con qe Vd preparó á la tropa de su mando pª qe sostuviese á su persona hta…
1495. 1828-02-14 · doc 1495 · 'Sobre suspension de Capn Miguel Gonzales' — circular regarding the suspension of Captain Miguel González.
1496. 1828-02-14 · doc 1496 · 'Formar proceso á vecino Serapio Escamilla, pr robo' — form a proceeding against resident Serapio Escamilla, for theft.
1497. 1828-02-14 · doc 1497 · 'Que ha mandado formar proceso á Serapio Escamilla' — that he has ordered a proceeding formed against Serapio Escamilla.
1498. 1828-02-14 · doc 1498 · 'Remite una carta de Pe de Sn Carlos, Ramon Abella' — forwards a letter from the padre of Mission San Carlos, Ramón Abella.
1499. 1828-02-14 · doc 1499 · 'Que su jurisdiccion está limitada al vecindario del Presidio
1500. 1828-02-14 · doc 1500 · 'Trasladalo qe le dice al anterior' — forwards to him what he tells the foregoing (the alcalde).
1501. 1828-02-15 · doc 1501 · 'Enterado qe el Ayuntto reeligió á Santiago Moreno pª depositario de fondos de propios y arbitrios' — informed that the…
1502. 1828-02-15 · doc 1502 · 'Está conforme en qe se aprehenda vivo ó muerto al ladron y asesino en despoblado Valerio y á sus compañeros' — agrees that the…
1503. 1828-02-15 · doc 1503 · (2 docs) 'Remision de docs' — remission of documents.
1504. 1828-02-15 · doc 1504 · 'Remision de docs. militares' — remission of military documents.
1505. 1828-02-15 · doc 1505 · 'Lo mismo qe al anterior' — same as the previous (remission of military docs).
1506. 1828-02-15 · doc 1506 · 'Remite relacion de inválidos, pª qe le haga algunas enmiendas' — forwards a list of invalids/pensioners so he may make some…
1507. 1828-03-01 · doc 1507 · 'Que da órden pª qe se le remitan docs. necesarios pª la formacion del presupuesto semestral del haber de las tropas, qe le ha…
1508. 1828-03-01 · doc 1508 · 'Enviar estractos de dotacion de sus Compªs' — send extracts of the allotment (roster/pay) of their companies.
1509. 1828-03-03 · doc 1509 · 'Envia docs' — sends documents.
1510. 1828-03-05 · doc 1510 · 'Que Cabo José Aguila se encargue de mando de Piquete de Artª qe guarnece aquel punto, en sustitucion del de su clase Franco…
1511. 1828-03-08 · doc 1511 · 'Ha condenado á Luciano Valdez, qe intentó herir con navaja á Juan Duarte, á $5 multa aplicable á fondos del pueblo y á Duarte á…
1512. 1828-03-08 · doc 1512 · 'Dar entrada como soldado á Juan Duarte, á quien sentenció á sufrir esta pena pr vago' — admit Juan Duarte as a soldier, whom he…
1513. 1828-03-10 · doc 1513 · 'Envia docs. y cuentas militares' — sends military documents and accounts.
1514. 1828-03-10 · doc 1514 · 'Envia 9 licencias temporales qe han solicitado soldados de su Compª' — sends 9 temporary furloughs requested by soldiers of his…
1515. 1828-03-10 · doc 1515 · 'Recibió Estados de poblacion de Ranchos Sn Ysidro y Las Llagas' — acknowledges receipt of population reports of Ranchos San…
1516. 1828-03-10 · doc 1516 · 'Que ha ordenado á Alcalde de Sn José qe deje á su cuidado Ranchos de Sn Ysidro, Las Llagas y villa de Branciforte' — has ordered…
1517. 1828-03-11 · doc 1517 · 'Remitir docs. judiciales á Comte de Mont' — forward judicial documents to the Comandante of Monterey.
1518. 1828-03-11 · doc 1518 · 'Le remitirá docs. judiciales Alcalde de los Angeles' — the Alcalde of Los Angeles will forward judicial documents to him.
1519. 1828-03-11 · doc 1519 · 'Facilitar trabajadores á Comte de Sn Franco Antº Argüello, pª obras de Casa Mata' — provide workers to the Comandante of San…
1520. 1828-03-11 · doc 1520 · 'Participa lo qe dice al anterior' — communicates what he tells the foregoing (Padre Viader).
1521. 1828-03-12 · doc 1521 · 'Enterado qe se van á empezar trabajos de Casa Matas' — informed that works on the Casa Mata (powder magazine) are about to begin.
1522. 1828-03-11 · doc 1522 · 'Saldrá correos de ese punto pª Sn Franco dia 15 y últo de cada mes' — mail couriers will depart from that point for San…
1523. 1828-03-11 · doc 1523 · 'Lo mismo qe al anterior' — same as the previous (courier schedule).
1524. 1828-03-11 · doc 1524 · 'Adiciones á listas de revista' — additions to the muster/review lists.
1525. 1828-03-11 · doc 1525 · 'Teniente Ygnacio Martinez se encargará de la Habilitacion del Presidio en reemplazo de Cadete Raymundo Estrada, qe se cree no es…
1526. 1828-03-12 · doc 1526 · 'Remision de docs. militares á la mayor brevedad' — remission of military documents with the utmost brevity.
1527. 1828-03-12 · doc 1527 · 'Poner cuantos medios sean posibles pª la adquisicion de pus vacuno, pª preservar á los habitantes de la plaga de la viruela' —…
1528. 1828-03-12 · doc 1528 · 'Exijir á Mª Vasquez reparaciones de calumnias contra el honor de Cayetana Jimenez, esposa de Capn de Artª Miguel Gonzales' —…
1529. 1828-03-13 · doc 1529 · 'No haber concluido las condenas de Polonia Belis y Pilar Becerra, Presidarias' — regarding not having concluded the sentences of…
1530. 1828-03-14 · doc 1530 · 'Haga enmiendas a presupuestos' — make amendments to the budgets.
1531. 1828-03-13 · doc 1531 · (2 docs) 'Remision de docs' + 'Haga enmiendas en presupuestos' — forwards documents and orders budget amendments.
1532. 1828-03-13 · doc 1532 · 'Embarcar a los 3 desertores Canacas en buques de su Nacion cuando toquen al Pto' — embark the 3 Kanaka (Hawaiian) deserters on…
1533. 1828-03-13 · doc 1533 · 'Dar de baja algunos soldados' — discharge some soldiers.
1534. 1828-03-13 · doc 1534 · 'Embarcar a Ingles Juan Ainsworth en algun buque de Sandwich, qe se presente' — embark the Englishman John Ainsworth on any…
1535. 1828-03-13 · doc 1535 · 'Remitir lista de la tropa y oficialidad qe esta bajo su mando' — send a list of the troops and officers under his command.
1536. 1828-03-13 · doc 1536 · (3 docs) 'Procurar aprehension de Tambor de su Compa Juan Astorga, qe se fugo' — procure the apprehension of his company's…
1537. 1828-03-14 · doc 1537 · (5 docs) 'Sin interes' — Savage marks these five drafts of no interest.
1538. 1828-03-14 · doc 1538 · (2 docs) 'Enterado qe Arto Juan Peralta ha cometido muchos desordenes
1539. 1828-03-14 · doc 1539 · 'Traslada nota qe paso a Alferez Jose Ma Ramirez' — transfers a note passed to Alferez Jose Maria Ramirez.
1540. 1828-03-22 · doc 1540 · (2 docs) 'Remision de cuentas' — remission of accounts.
1541. 1828-03-22 · doc 1541 · 'Que a Compa de Mazatlan se le considera en las revistas como de Infanteria, aunque es de Caballeria desmontada' — that the…
1542. 1828-03-22 · doc 1542 · (2 docs) may permit 'inmigrantes de Sonora fabriquen aguardiente en puntos qe no sean de las Misiones' (collecting/remitting…
1543. 1828-03-24 · doc 1543 · 'Trasladese inmediatamte a Sn Gabriel donde recibira sus ordenes' — remove at once to San Gabriel where he will receive his…
1544. 1828-03-24 · doc 1544 · 'Que ha dado orden de qe se encause a Alferz Jose Ma Ramirez, pr delito de poligamia, como lo solicita' — that he has ordered…
1545. 1828-03-25 · doc 1545 · (2 docs) 'Perseguir a gentiles y cristianos alzados qe cometen robos, con una partida qe dispondra' — pursue gentile and risen…
1546. 1828-03-26 · doc 1546 · 'Envia docs militares pa qe los corrija' — sends military documents for him to correct.
1547. 1828-03-25 · doc 1547 · 'Envia docs y cuentas de militares' — sends military documents and accounts.
1548. 1828-03-25 · doc 1548 · 'Remite instancia de Raimundo Carrillo, qe solicita paraje de los Cordones, pa qe informe' — forwards Raimundo Carrillo's…
1549. 1828-03-25 · doc 1549 · 'Se le demarcaran las facultades qe le concede la ley' — his legal powers/faculties will be laid out for him.
1550. 1828-03-25 · doc 1550 · 'Pase a Nopalillos, inmediatos a Misiones de Sn Rafael y Sn Franco Solano, y elija el sitio donde se ha de situar la casa pa la…
1551. 1828-03-25 · doc 1551 · 'Traslada lo qe le dice al anterior' — transfers to him what he told the previous (the Nopalillos/North Bay garrison order).
1552. 1828-03-25 · doc 1552 · 'Lo mismo' — the same (regarding the North Bay troop-house/garrison order).
1553. 1828-03-30 · doc 1553 · 'Que el ano qe va a entrar se nombraran 2 regidores mas' — that in the coming year 2 additional regidores will be named.
1554. 1828-03-31 · doc 1554 · 'Que se sirva abstenerse del conocimto de la causa de Alferez Ramirez pr bigamia, pr qe la Cedula Rl 5 Febo 1770, no derogada, se…
1555. 1828-04-04 · doc 1555 · 'Enterado de qe ha recibido noticia cierta de qe Corsarios Espanoles se hallan en mares del Sur' — acknowledging sure news that…
1556. 1828-04-10 · doc 1556 · 'Remitir a la Habilitacion de Sn Diego tabaco labrado y en Rama' — remit worked and leaf tobacco to the San Diego habilitacion.
1557. 1828-04-10 · doc 1557 · 'Lo mismo qe al anterior' — the same as the previous (tobacco remission).
1558. 1828-04-10 · doc 1558 · 'Avise si necesita tabacos la Habilitacion' — advise whether the habilitacion needs tobacco.
1559. 1828-04-10 · doc 1559 · 'Que ha llegado el tiempo en qe se deben reunir, segun acuerdo de la Diputacion al clausurar sus sesiones' — that the time has…
1560. 1828-04-12 · doc 1560 · 'Lo mismo qe a los anteriores' — the same (summons to reconvene the Diputacion), addressed to its secretary Juan B. Alvarado.
1561. 1828-04-15 · doc 1561 · 'Licencia a neofitos pa apartarse de sus neofias' — license to neophytes to separate from their neophyte communities
1562. 1828-04-22 · doc 1562 · 'Le senala las atribuciones qe le competen pr ley y las qe son del resorte del Comte' — sets out the powers that fall to him by…
1563. 1828-04-28 · doc 1563 · 'Informe en donde se encuentra la cantidad de $2,980
1564. 1828-04-29 · doc 1564 · 'Instruya si es cierto esta casado en Mex. con Dolores Alvera, pr haber la Coma entrado en conocimto de la causa qe le seguia el…
1565. 1828-05-01 · doc 1565 · 'Que se espera su carta de naturalizacion del Spmo Gobno
1566. 1828-05-07 · doc 1566 · 'Que a Sobrecargo de Fragata 'Franklin,' ha permitido trancitar pr tierra' — that he has allowed the supercargo of the frigate…
1567. 1828-05-07 · doc 1567 · 'Lo mismo qe al anterior' — the same (re the Franklin's supercargo traveling overland).
1568. 1828-05-07 · doc 1568 · 'Lo mismo' — the same (re the Franklin's supercargo).
1569. 1828-05-08 · doc 1569 · 'Informe sobre solicitud de los dos individuos de la Compa de Smith' — report on the petition of the two individuals of Smith's…
1570. 1828-05-08 · doc 1570 · 'Sobre derechos qe pertenecen al Municipio y los qe pertenecen al Gobno' — on which duties belong to the municipality and which…
1571. 1828-05-09 · doc 1571 · 'Enterado qe estrajo de la Yglesia, donde se habian refugiado, dando caucion, a reos de robo' — acknowledging he removed from the…
1572. 1828-05-10 · doc 1572 · 'Enterado de diligencias qe practico sobre embarazo de viuda Petra Vasquez' — acknowledging the proceedings taken regarding the…
1573. 1828-05-08 · doc 1573 · (2 docs) 'Instruya si es cierto qe a Sobrecargo de Bergantin Americano 'Elio' le cobro derechos de tonelaje, viniendo en lastre'…
1574. 1828-05-08 · doc 1574 · 'Se informara si es justo o no el do de tonelaje qe le impuso, pa resolver' — he will be informed whether the imposed tonnage…
1575. 1828-05-08 · doc 1575 · 'Remision de docs' — remission of documents.
1576. 1828-05-08 · doc 1576 · 'Que ha recomendado a Supmo. Gobno. nombre Cadete a Raimundo Carrillo' — that he has recommended to the Supreme Government that…
1577. 1828-05-08 · doc 1577 · 'Traslada lo qe dice al anterior' — transfers what he told the previous (Carrillo cadet recommendation).
1578. 1828-05-10 · doc 1578 · 'Facilitar 10 hombres bastimentados y herramientas pa obra de la Bateria de Sn Diego' — provide 10 provisioned men and tools for…
1579. 1828-05-11 · doc 1579 · 'Enviar 20 caballos' — send 20 horses.
1580. 1828-05-10 · doc 1580 · 'Destinar a congregacion de vagos qe se ha aglomerado en Rancho de Sn Ysidro a algunos de los puntos de su mando' — assign the…
1581. 1828-05-10 · doc 1581 · 'Dar entrada en su Compa como Cadete, desde el dia 15, a Jose Carrillo' — admit Jose Carrillo into his company as cadet from the…
1582. 1828-05-13 · doc 1582 · 'Que Alferez Jose Ma Mata, Comte de Loreto, le participa pr orden de Comisario Gral, qe se tienen noticias fidedignas de qe las…
1583. 1828-05-13 · doc 1583 · 'Tomar 40 arrobas de polvora de la qe dijo depositada Fragata Francesa 'Heros' y repartirlas en Presidios de Sn Franco, Sta…
1584. 1828-05-13 · doc 1584 · 'Proceder con la polvora qe se les envie a construir 8 o 10,000 cartuchos' — with the gunpowder sent them, proceed to make 8 to…
1585. 1828-05-14 · doc 1585 · 'Tomar providencias pa evitar una sorpresa del buque Corsario Espanol 'El Griego,' Capn Juan de Mata, qe navega en las aguas de…
1586. 1828-05-14 · doc 1586 · 'Licencia a un neofito pa separarse de su neofia' — license to a neophyte to separate from his neophyte community
1587. 1828-05-14 · doc 1587 · 'Facilitar peones a Comte de Mont. pa dirigir los trabajos de la Bateria' — provide laborers to the Comandante of Monterey to…
1588. 1828-05-14 · doc 1588 · 'Participa lo qe dice al anterior' — informs him of what he told the previous (Monterey battery laborers).
1589. 1828-05-14 · doc 1589 · 'Lo mismo' — the same (re Monterey battery works).
1590. 1828-05-14 · doc 1590 · 'Encargar construccion de curenas a Alferez graduado Franco Pacheco' — commission the construction of gun carriages to brevet…
1591. 1828-05-14 · doc 1591 · 'Que al Americano Jose y a Antº Rocha les encargue construccion de curenas' — that he commission the American Jose and Antonio…
1592. 1828-05-16 · doc 1592 · 'Ha recibido proceso qe el Tribl. Eclesiastico formaba pr delito de bigamia a Alferez Jose Ma Ramirez' — has received the case…
1593. 1828-05-16 · doc 1593 · 'No aprueba qe reciba con bala roja al Bergantin 'Griego,' qe tiene informes es Pirata y no Corsario, sino qe se limite a lo qe…
1594. 1828-05-17 · doc 1594 · 'Remision de herramientas' — remission of tools.
1595. 1828-05-13 · doc 1595 · 'Que el arresto qe hizo del sindico Jacinto Gonzales, pr qe se resistia a dar cuentas sobre el cobro de derechos de propios y…
1596. 1828-05-21 · doc 1596 · 'Trascribe lo qe le dice al anterior' — transcribes what he told the previous (the Jacinto Gonzales arrest matter).
1597. 1828-05-22 · doc 1597 · (2 docs) 'Haber sentenciado a 12 indios de diferentes Misiones, y pr varios delitos a trabajos en obras del Presidio' — having…
1598. 1828-05-22 · doc 1598 · 'Estar mandado qe el individuo qe este radicado en un punto, no pueda pasar á otro, sin conocimto de la autoridad de su…
1599. 1828-05-22 · doc 1599 · (2 Docs, 1 of 2) 'Informe pr qe no dio licencia á Burke pa radicarse en el Presidio' — report on why he did not grant Burke a…
1600. 1828-05-22 · doc 1600 · (2 Docs, 2 of 2) 'Remitir á Capn de Arta Miguel Gonzales los útiles de guerra qe existen en el Presidio' — remit to the Captain…
1601. 1828-05-22 · doc 1601 · 'Sobre cobro de dros. de tonelaje á Capn de Bergantin Américano 'Andes', Seth Rogers' — on collecting tonnage duties from the…
1602. 1828-05-22 · doc 1602 · 'Habilitar papel del sello 4o' — to validate/stamp fiscal (sealed) paper of the 4th seal. NB: date written 'Mayo 32' (sic
1603. 1828-05-22 · doc 1603 · 'Enviar docs. militares' — send military documents.
1604. 1828-05-22 · doc 1604 · 'Le envia docs.' — sends him documents.
1605. 1828-05-24 · doc 1605 · 'Hacer qe los 4 indios cocopariopas (sic) qe traen un pliego del Gobno
1606. 1828-05-22 · doc 1606 · 'Que el oficial qe nombre pa la visita de guerra, señalará á los Capitanes de buques, el sitio donde deben anclar estos, en Punta…
1607. 1828-06-03 · doc 1607 · 'Remisión de docs' — remittance of documents.
1608. 1828-06-03 · doc 1608 · 'Remitir filiaciones' — remit service records (filiaciones).
1609. 1828-06-03 · doc 1609 · 'Envie docs. pa la averiguación de desórdenes qe denuncia' — send documents for the investigation of the disorders he denounces.
1610. 1828-06-03 · doc 1610 · 'Abonará regalos qe se hicieron á indios cocomaricopas qe condujeron pliegos de Comte Gral
1611. 1828-06-03 · doc 1611 · 'Enterado no ha recibido 10 cuñetes de polvora qe mandó le enviasen' — acknowledged that he has not received the 10 kegs of…
1612. 1828-06-03 · doc 1612 · 'No haber lugar á solicitud de retiro de Alferez graduado José Sanchez' — the retirement request of brevet Alférez José Sánchez…
1613. 1828-06-04 · doc 1613 · 'Recibo de docs.' — acknowledgment of receipt of documents.
1614. 1828-06-06 · doc 1614 · 'Instrucciones de lo qe debe practicar Alferez Rodrigo del Pliego, qe ha de embarcarse pa Isla de Sta Catalina, con 8 soldados de…
1615. 1828-06-07 · doc 1615 · 'Sobre cuentas de tabacos' — on the tobacco accounts.
1616. 1828-06-07 · doc 1616 · 'Enterado qe remite tabacos pa Sn Diego' — acknowledged that he is remitting tobacco to San Diego.
1617. 1828-06-07 · doc 1617 · 'Que Habo de Mont. le remite pr Bergantin Amo 'Elio', Capn William Williams, 25 cajones cigarros y 25 tercios tabacos' — that the…
1618. 1828-06-07 · doc 1618 · 'Le remitirá Comte de Mont. 25 cajones cigarros y 25 tercios de tabaco en rama' — the Comandante of Monterey will remit to him 25…
1619. 1828-06-07 · doc 1619 · 'Facilitar víveres pa su guarnicion á Comte de Sn Franco Capn Luis Antо Argüello' — provide provisions for its garrison to the…
1620. 1828-06-07 · doc 1620 · 'Lo mismo qe á los anteriores' — the same order as to the foregoing (provision the San Francisco garrison).
1621. 1828-06-07 · doc 1621 · 'Traslada lo qe dice á los anteriores' — transmits (forwards) what he tells the foregoing.
1622. 1828-06-07 · doc 1622 · 'Sobre ajustes de la tropa' — on the settlement of the troop's accounts (ajustes).
1623. 1828-06-07 · doc 1623 · 'Remita á Comte de Sta Barba 2000 piedras de chispa' — remit to the Comandante of Santa Barbara 2000 gun-flints.
1624. 1828-06-07 · doc 1624 · 'Pagar á Capn Argüello lo qe le adeuda' — pay Capt. Argüello what is owed to him.
1625. 1828-06-07 · doc 1625 · 'Capn Miguel Gonzales, le remitirá Estado Gral. de existencias pa hacerle entrega' — Capt
1626. 1828-06-07 · doc 1626 · 'Aprueba de[/la de]terminacion de volver artilleros destacadas (sic) en ese punto á su antiguo cuartel' — approves the decision…