'Le dice que nunca podrá convenir en que su esposa (de Gonz.) intervenga la cuenta de las…

Departmental Records, tomo IV–VI (Books 16–20, 27–32) · BANC MSS C-A 47, document 714

'Le dice que nunca podrá convenir en que su esposa (de Gonz.) intervenga la cuenta de las suministraciones al piquete de artª de esta guarnicion, ni que tampoco tenga la menor ingerencia en asuntos del servicio que totalmente le son agenos y con solo imaginarlo se escandaliza é infama á los militares' — tells him he can NEVER agree to González's wife intervening in the artillery detachment's supply accounts, nor having any interference in service matters wholly foreign to her, the mere thought scandalizing and defaming the military

Date1827-11-20 (exact)
FromEcheandía
ToMiguel González (Comandante de artillería)
PlaceMonterey
SeriesDepartmental Records
TomoIV–VI (Books 16–20, 27–32) (volume range; this entry is not resolved to one tomo)
Original tomo pagep.328-30
Scan leafn163
SourceSavage abstract

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n163

How to cite this documentEcheandía to Miguel González (Comandante de artillería), Monterey, 1827-11-20, Departmental Records, IV–VI (Books 16–20, 27–32), p.328-30, Archives of California, C-A 47, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within IV–VI (Books 16–20, 27–32)]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca47/ca47-d714.html
The originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
← doc 713All 1626 documents in C-A 47doc 715 →