'Dice que los Comᵗᵉˢ de Presidio en los dos Territorios de su mando... han sido y son de hecho y de derecho encargados del mando político y militar en las respectivas demarcaciones de su jurisdiccion, y ni el Comisario Jᵉ M. Herrera ni él Gonzalez, tienen autoridad alguna para negar ni calificar sus facultades, y el que se atreva á desobedecer y atropellar sus disposiciones será juzgado enemigo del órden y aun de la patria segun las circunstancias' — asserts that the presidio comandantes in both Californias hold, de facto and de jure, the political and military command in their jurisdictions, and that neither Comisario José María Herrera nor González has authority to deny or qualify their powers; whoever disobeys will be judged an enemy of order and of the fatherland (concludes at top of n90)
| Date | 1827-04-10 (exact) |
|---|---|
| From | Echeandía |
| To | Miguel González (comandante de artillería) |
| Place | Sta Bárbara |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | IV–VI (Books 16–20, 27–32) (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p.92-3 |
| Scan leaf | n89 |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n89
Echeandía to Miguel González (comandante de artillería), Sta Bárbara, 1827-04-10, Departmental Records, IV–VI (Books 16–20, 27–32), p.92-3, Archives of California, C-A 47, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within IV–VI (Books 16–20, 27–32)]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca47/ca47-d416.html