'Qe hay espresas órdenes del Gobno. Spmo. pa qe no se permita tocar á buques estranjeros en Islas adyacentes y particularmte en Sta Catalina; qe á Juan Lawles (sic), Cap. y sobre Cargo de Bergantin Goleta 'Karymuku', de Sandwich, se le hizo saber esta órden y sin embargo ha ido varias veces á dicha Isla, donde tiene 'cierto número' de hombres y caballos; qe forme una sumaria sobre esto usando de 'precaucion y delicadeza'' — express govt orders forbid foreign vessels to touch at adjacent islands, esp. Santa Catalina; Juan Lawles, captain/supercargo of the Sandwich Is. brig-schooner Karymuku, was told the order yet has gone repeatedly to the island where he keeps 'a certain number' of men and horses; to open a summary investigation with 'caution and delicacy.'
| Date | 1828-10-28 (exact) |
|---|---|
| From | Echeandía |
| To | Tente Santiago Argüello |
| Place | San Diego |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | IV–VI (Books 16–20, 27–32) (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p.520-21 |
| Scan leaf | n319 |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n319
Echeandía to Tente Santiago Argüello, San Diego, 1828-10-28, Departmental Records, IV–VI (Books 16–20, 27–32), p.520-21, Archives of California, C-A 47, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within IV–VI (Books 16–20, 27–32)]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca47/ca47-d1253.html