Heading gloss: 'sobre aprehension de gentiles.' 'Haviendome comunicado el Al.de del pueblo que los Gentiles habian muerto dos vestias, y otra que se les fue jarreada, resolvi que se indagase bien de la realidad... me avisa el comisionado de aquel Pueblo, que tiene Presos dos Indios Gentiles, que el uno de ellos conocio su Jara, y el cavallo que se les fue herido... disen que es el Dios, y que solo venia acompañado el campo, y hasen sacate'; and the gentile captains say the man 'queriendo hacer lo mismo que los Dioses de San Gabr.l y que ellos le tenian miedo, por que les hacia mucho daño, y piden que no lo sueltan; faltan dos, de los Jareadores, y quedaron los Capitanes de prenderlos, y trairlos al referido pueblo.' [= LA alcalde reports gentiles killed two head of stock and shot a third with arrows; two gentiles are jailed, one identified by his own arrow; he is called 'el Dios' — a native religious specialist like the 'Dioses de San Gabriel' whom the Indians fear and beg not be released; two more archers still at large, gentile captains to seize them]. Spans n102–n103.
| Date | 1789-09-19 (exact) |
|---|---|
| From | Goycoechea |
| To | Fages |
| Place | Santa Bárbara |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | IX |
| Original tomo page | p.160 |
| Savage copy page | 101/99 |
| Scan leaf | n102–n103 |
| Document type | letter |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n102–n103
Goycoechea to Fages, Santa Bárbara, 1789-09-19, Provincial State Papers, IX, p.160, Archives of California, C-A 5, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca5/ca5-d62.html