C-A 5 · Provincial State Papers, Tomos IX

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1789-09-25 · José Joaquín Arrillaga (certifying) → testimonio of diligencias taken at the instance of José Mª Estrada, Defensor de Temporalidades, before the Capitán de Loreto — «Los testigos que se prexentáron por parte de las Temporalidades ocupadas á los regulares de la Compª de Jesus en los autos de demanda puesta por el Sor Fiscal de Hacienda sobre cantidades de pesos» — the volume's great legal expediente: witnesses examined on a 24-point interrogatorio over the situados for Loreto presidio, the Escuadra… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1789-11-14 · Juan Gasiot y Miralles (Comandancia General, Chihuahua) → [Gov. Fages] — PLAN DE PITIC, copied in full; runs n54–n79 = orig pp.60–75, closing signature 'Juan Gasiot y Miralles'. Heading: 'Cópia de la Instruccion aprobada por su S.M. que se formó para el establecimiento de la nueva villa de Pitic en la Provincia de Sonora, mandada adaptar á las demas nuevas Poblaciones proyectadas y que se establecieren en el… (orig. pp. 60–78) manuscript scan ↗
• 1789-04-04 · Ugarte y Loyola → Fages — MARQUEE. «Traslada nota del Virrey Flores, 5 de Marzo que contiene resolucion Real relativa á que se abone sueldo de Coronel á Juan Bautista de Anza que fué relevado del Govierno de Nuevo Mejico por el de su clase Fernando de la Concha, si se le creyiese util para servir en Californias colocandolo en govierno politico y militar en primer… (orig. p. 85-6) manuscript scan ↗
• 1789-09-19 · Goycoechea → Fages — Heading gloss: 'sobre aprehension de gentiles.' 'Haviendome comunicado el Al.de del pueblo que los Gentiles habian muerto dos vestias, y otra que se les fue jarreada, resolvi que se indagase bien de la realidad... me avisa el comisionado de aquel Pueblo, que tiene Presos dos Indios Gentiles, que el uno de ellos conocio su Jara, y el… (orig. p. 160) manuscript scan ↗
• 1789-06-26 · Goycoechea → Fages — Savage's gloss: 'preso á un poblador por violacion de una india'. 'Haviendo llegado al Pueblo, encontre preso al Poblador Felix Ant.o Villari[n]o por haber violentado á una India Gentila'; the gentile Indian abandoned his sowing and was lost for want of anyone to irrigate it. Being deep in debt to the habilitación, 'determiné dejarlo… (orig. p. 184-185) manuscript scan ↗
• 1789-02-08 · Goycoechea → Fages — Savage's gloss: 'sobre apréhension de un prófugo'. Answering Fages's order of 7 Jan. to deliver the man 'á P.e Gutieres, y haserle estrecho cargo sobre su fuga': next day 'con mucho sigilo procedia dar mis Disposiciones á fin de tomar noticia de su salida'; the Alférez took a partida 'á las rancherias tras de la sierra de Enfr.te el… (orig. p. 203-204) manuscript scan ↗
• 1789-02-17 · Goycoechea → Fages — THE 1789 LOS ANGELES ELECTION RETURN. Cota went 'á presenciar la Eleccion de Alc.de, y Rejidores, y por mayor pluralidad de votos recayó en José Sinova la vara de Justicia, y para sus ayuntam.tos Ph.e Garcia, y Manuel Camero'. Nine domiciled agregados voted equally with the original pobladores: 'Jose Silbas, Roque de Cotla, Rajis de… (orig. p. 212) manuscript scan ↗
• 1789-02-18 · Goycoechea → Fages — Three mission servants jailed at SB: 'En el de hoy he puesto en prision al sirviente Domingo Silbas por averse huyido la noche antes con otros dos Sirvientes: Vis.te Moreno, y Salvador Perales, de la Mis.n de Santa Barbara á la Rancheria del Presidio á inquietar su Indiada: el prim.o por haber apaleado dos Gentiles, queriendoles quitar… (orig. p. 214) manuscript scan ↗
• 1790-06-12 · Fages → Ortega — 'Comunica que Comte Gral en virtud de Supr Decreto 28 de Dicre, y Dictamen de auditor de Grra ha determinado definitivamente causa de Hermenegildo Sal.' The Comandante General, on the Auditor de Guerra's dictamen, closed 'la Causa del Alfz de este Presº D. Hermenegildo Sal' and approved the liquidación of his accounts 'practicada de mi… (orig. p. 258 (duplicado)) manuscript scan ↗
• 1790-12 · Fages → Ortega — 'Fages à Ortega, sobre mandar suspender el acopio de Pieles de Nutria.' The Viceroy, 31 July: 'Por Real orden, de 29 de Marzo, ultimo se ha servido S.M. mandar suspender el acopio de Pieles de Nutria, y lo aviso à US. para su govrno entendido de que no se hande recibir Pieles de cuenta de Real Hacienda por quedar ya libre este Comercio à… (orig. p. 264) manuscript scan ↗
• 1789-11-09 · Goycoechea → Fages — 'Noticia de las Pieles remitidas à la Real Audiencia de Mejico, y recibio el Alferes de Navio Dn Jose de Cañizares, de cuenta de las Misiones que subsiguen': '74 Pieles de Nutria de la Mision de la Purissima / 79 Idem. Id. Santa Barbara / 81 Id. Id. San Buenaventura / 234 Total / 32 Pieles de Zorros de la de San Buenaventura.'… (orig. p. 267) manuscript scan ↗
• 1790-08-17 · Felipe de Goycoechea (Intervine: Fr. Antonio Cruzado) → [Fages] — 'No 2. Estado que comprehende el n.o de Almas, contenidas en el Presente Padron del Pueblo de la Reyna de los Angeles, con las distinciones que denota.' Solteros 51 v / 40 h; casados 22 / 22; viudos 2 / 4 — Totales 141 almas (91 solteros, 44 casados, 6 viudos). 'Distincion de Castas': Europeos, Españoles, Indios, Mulatos, Mestisos, by… (orig. p. 279) manuscript scan ↗
• 1790-07-26 · Fr. Fermín Franc.co de Lasuén → Fages — Heading 'sobre intervencion de Misioneros en la formacion de padrones'. Answers Fages's oficio of 20 July enclosing Revillagigedo's superior orden of 17 March that the friars assist the padrones 'debiendo de ser hechos por los Comandantes de los Presidios'. Objects that the circular never reached him and its terms misfit: 'Parrochos ó… (orig. p. 280-81) manuscript scan ↗
• 1790-08-17 · Felipe de Goycoechea (Intervine: Fr. Antonio Cruzado) — 'Pueblo de la Reyna de los Angeles = Prov.a de California = Jurisdiccion del P.l Pres.o de S.ta Barbara. Año de 1790.' Nominal roll, 31 numbered households, each giving trade, casta, birthplace and age of every soul. Heads incl. 1 Mariano Verdugo (labrador, natural de la Mis.n de S.n Xavier, 44), 2 M.a Ygn.a Carrillo (viuda de Loreto,… (orig. p. 286-89) manuscript scan ↗
• 1790-07-26 · Fr. Fermín Fco. de Lasuén (P. Presidente) → Gov. Pedro Fages — Head: 'El P. Lasuen a Fages: sobre titulo del Paraje de Sta Margarita, à favor del Cabo invalido Franco Cayuelas.' Lasuén answers Fages's ofº of 13 July: consent already moot, but gives his dictamen against. 'Luego que Cayuelas se caso con dha Neofita, muy poco despues de bautisada, le estrajo de à que comun, la hiso aun demasiado… (orig. pp. 290-92) manuscript scan ↗
• 1790-02-12 · José de Zúñiga (Comte. San Diego) → Gov. Pedro Fages — Two San Diego mission neophytes held in the presidio calabozo since January: 'dos Indios Neofitos de la Misn. de San Diego, porqe. habiendose ausentado de una Mision, fueron a una Rancheria de Gentiles, pretestando que los enviaban los Ps.' — they 'amararon y asotaron algunos Indios, les robaron sus semillas y coral [corral?], y se… (orig. pp. 363-64) manuscript scan ↗
• 1790-05-17 · José de Zúñiga → Gov. Pedro Fages — Jail-break sequel to the Feb 12 case: 'El dia 8 del corriente hicieron fuga [Fusgam.to? see issues] de el calaboso los Dos Indios Neofitos de esta Misn. en compania del Indio Norberto'; searches failed, so 'se han encargado à los Gentiles Comarcanos para que den aviso pronto, ó los à apresen.' Soldier Crespín Perez kept 'preso con un par… (orig. pp. 365-66) manuscript scan ↗
• 1790-06-30 · José de Zúñiga → Gov. Pedro Fages — Heading: 'sobre dos Indios fugitivos en compania de otro, que se ha averiguado, robos rateros, que han hecho en las Rancherias.' The two escapees retaken; investigation charged them with 'algunos robos rateros que han hecho en las Rancherias de Gentiles, de Redes, y Flechas y haber muerto cinco reses de esta Mision de San Diego,' plus… (orig. pp. 367-68) manuscript scan ↗
• 1790-04-19 · José Darío Argüello → Gov. Pedro Fages — 'Por las aberiguaciones que hiso sargto. Pedro Amador de los Gentiles que han jareado y muerto las Yeguas y Potros, salieron complices dies Indios,' remitted with 'el Cabo Luis Peratta [Peralta] y dos Soldados,' travelling with 'la partida del Tente. Dn. Felipe de Goycoechea'; the 'Capitanejos de las rancherias circumbecinas' formally… (orig. pp. 375-77) manuscript scan ↗
• 1790-07-06 · Goycoechea → Fages — Result of the Los Angeles election: 'Mariano Verdugo salio electo con catorse votos, del vecindario del Pueblo de Los Angeles, quien quedo encargado de la Vara de Justicia de aquel Pueblo, y Man.l Arrellano salio con cinco votos, electo por el mismo fin, y prefiriendo el primero, quedó de Alcalde.' 14 votes to 5; Verdugo takes the staff… (orig. p. 394) manuscript scan ↗
• 1790-06-29 · Gonzales → Fages — Release of the captured chiefs: 'Dice que puso en libertad, dos Indios Gentiles Cap.nes de la sierra, q.e se hallavan en la M.n de S.to Domingo, y los entregó al M.R.P. Fr. José Alvar [reading uncertain], y remitió el borderol al Ten.te D.n José Fran.co de Ortega de su cuenta.' Closes the San Vicente capitanejos affair — the two gentile… (orig. pp. 422-24) manuscript scan ↗
• 1790-02-03 · El Conde de Revilla Gigedo → Arrillaga — Shipping for the mail and situado. Bodega y Quadra at San Blas is fitting out a guairo for the Sonora coast mail run, and the viceroy has ordered the same done with 'una pequeña Goleta que trajo de Nuca, D.n Estevan Martinez' [= Nutka/Nootka]; with these two and the existing launch, three small vessels serve the peninsula's internal… (orig. p. 444-45) manuscript scan ↗
• 1790-12-11 · El Conde Revilla Gigedo → Fages — Acknowledges the arrival of two vessels at Monterey. Verbatim: 'quedó enterado de la llegada à ese Puerto el 2 y 14 de Set.e de la Balandra Princesa Real y Paquebot San Carlos, à cuyos com.tes socorrió con los viveres que le pidieron.' Gloss: the sloop Princesa Real [the ex-British Princess Royal, taken at Nootka in 1789] and the packet… (orig. p. 451) manuscript scan ↗
• 1789-12-30 · El Contador Mayor de Cuentas → los Contadores de dicho Tribunal — Long informe on the settlers' accounts of Los Angeles and the rest of the Californias, open since 1782 under a royal order of 24 October and never closed (six years' ajustes through 1786 inclusive; charge passed to Contador de Resultas D.n José Monter by decree of 27 November). After exhaustive examination the accountants report defeat:… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1790-08-26 · Virrey Conde de Revilla Gigedo → (decreed on the expediente; copies to Tribunal de Ctas., Ministros de Rl. Hacienda, Gob. Pedro Fages, Capitán de Loreto) — Viceroy's providencia closing the ajustes expediente. 'Se conoce q.e las confusiones, obscuridades y atrasos hasta aqui invencibles, provienen de la observancia de N.o Reglam.to aprobado p.r S.M.' Faults the peninsula's Factor and apoderado general of the presidios, who 'nada ha diligenciado'; upholds the governor's art.28 tít.13 power… (orig. p. —) manuscript scan ↗

Search all 308 records of this volume in the interactive catalog →