C-A 5: all 308 documents · Archives of California

1789-04-28 · doc 1 · «Dice remite una copia de Rl Orden sobre el abono que por el Fondo Piadoso debe hacer á cada micionero que pase á estas miciones
1789-04-14 · doc 2 · «...tirando al blanco dos dias de la semana 8 ó 10 tiros
1789-03-17 · doc 3 · «las pretensiones ó instancias que no vengan por manos de sus respectivos Superiores quedarán despreciadas sin curso ni efecto» —…
1789-11-07 · doc 4 · «En la elecion de sugetos para estos empleos debe procederse con el debido cuidado y Justicia, atendiendo á la mayor antigüedad y…
1789-11-09 · doc 5 · «el Rey le concede el Grado de Coronel de sus Ejércitos, y que lo haga saber á la Compª para que le reconoscan y traten como tal»…
1789-04-29 · doc 6 · «el Rey há ordenado al Srio del Vireynato Don Fern.do de Cordova pase á España á ocupar otro puesto, y que el citado Virey ha…
1789-09-25 · doc 7 · «Los testigos que se prexentáron por parte de las Temporalidades ocupadas á los regulares de la Compª de Jesus en los autos de…
1789-05-18 · doc 8 · «Dice que la que han hecho por las que se le han formado por Dn Nicolas Soler, no lo libra de la acusacion de haber salido…
1788-06-30 · doc 9 · Viceregal despacho commissioning Arrillaga as juez to take evidence in the Crown's SECOND suit against the confiscated Jesuit…
1789-08-03 · doc 10 · Estrada petitions Arrillaga to open the proof
1789-08-05 · doc 11 · Arrillaga admits Estrada's petition and opens the proceeding
1789-08-06 · doc 12 · Arrillaga names and swears the two attesting witnesses required in the absence of a notary
1789-08-06 · doc 13 · Arrillaga orders notification of the defensor Estrada to produce the witnesses offered in his petition of 3 August, and citation…
1789-08-12 · doc 14 · First witness deposition, sworn before Arrillaga with Rosales present. Aguilar
1789-08-13 · doc 15 · 'comparesio Reimundo Carrillo testigo presentado por el Alferes Dn José Mª Estrada defensor de temporalidades
1789-09-01 · doc 16 · 'comparecio Felipe Romero, testigo presentado por José Mª Estrada defensor de temporalidades
1789-04-14 · doc 17 · Savage's heading: '1789 - Abril 14 - Chihuahua
1789-07-11 · doc 18 · Savage's heading: '1789 - Julio 11 - Chihuahua
1789 · doc 19 · Savage's bracketed note closing the sergeant-appointment order
1789-11-14 · doc 20 · PLAN DE PITIC, copied in full; runs n54–n79 = orig pp.60–75, closing signature 'Juan Gasiot y Miralles'. Heading
1789-07-16 · doc 21 · «El Ex.mo S.or Virrey D.n Manuel Antonio Flores en oficio de 23 de Junio ultimo, me traslada la ór.n de S.M
1789-09-12 · doc 22 · «Acusa recibo de revistas mensuales y estados de fuerza de toda la Peninzula de 1788.» Acknowledgment of the 1788 monthly muster…
1789-09-12 · doc 23 · «Dice que en primera vacante de tenencia atenderá solicitud de Goycoechea, á quien advertirá que no es admisible su ascenso á…
1789-09-12 · doc 24 · «Dice no puede despachar la cédula de inválidos al soldado de San Diego, Mat.o [= Mateo] Rubio que se inutilizó, por haberle…
1789-04-04 · doc 25 · Of first importance. «Traslada nota del Virrey Flores, 5 de Marzo que contiene resolucion Real relativa á que se abone sueldo de…
1764-02-29 · doc 26 · «Trasmite resolucion Real relativa á que militares retirados de Indias se les paguen por cajas respectivas, dose pagas de sueldo…
1789-05-06 · doc 27 · «Cedula impresa en que se manda observar el breve del Papa, fechado en Roma Nov.e 18 de 1788, y edicto del gobernador de la misma…
1789-03-31 · doc 28 · «Cedula impresa autorizada por Mateo de Villamayor, en copia por José Barbachano, que previene á los jueces ordinarios, y…
1789-03-28 · doc 29 · «Da quenta que practicó reconocimiento de ganado como se le ordena en oficio de 18 de Marzo
1789-03-26 · doc 30 · «Acusa recivo de nota de 17 de Marzo y dice pondra todo cuidado en instruir tropas y escoltas del Presidio en manejo de armas y…
1789-08-27 · doc 31 · «Dice y la acompaña memorial de tres reclutas que pasaron de Loreto á servir á su compania.» Goycoechea forwards the memorial of…
1789-08-27 · doc 32 · «Participa que Fr. Oramas se fué á la sierra á confesar á un individuo, sin contenerle las obligaciones con aquella escolta ni…
1789-08-27 · doc 33 · «Participa que las ovras del Presidio se hallan de dos varas y media de altura en el lienso de la Iglesia y medio lienzo por los…
— · doc 34 · ORPHAN TAIL. Only the closing lines survive on n88 because the preceding transcript leaf (printed 86 / handwritten 84, covering…
1789-08-27 · doc 35 · «Dice embia á los Sold.s Carrabantes, Dominguez, Olivas y Piña, dos carpinteros, y tres Sold.s de la Purissima para la…
1789-11-20 · doc 36 · «Dice que acompaña las revistas y partes mensuales.» Routine transmittal of the Santa Barbara monthly reviews and reports.
1789-03-16 · doc 37 · «Dice que acompaña los estractos de revista, correspondientes al año 1788.» Encloses the muster-review extracts for the year 1788.
1789-03-16 · doc 38 · «Dice que acompaña el Estado del Pueblo, y estractos del mes de Enero.» Encloses the «Estado del Pueblo» — the population/status…
1789-11-20 · doc 39 · «Remision de Factura de lo q.e ha de venir de Mexico y otros asuntos.» Per Fages's oficio of 14 Oct, Goycoechea encloses the…
1789-11-22 · doc 40 · Heading gloss: 'autoridad al Virrey p.a conceder lisencias temporales y al Comand.te Gral.' Acks the R.l orden of S.M
1789-11-20 · doc 41 · 'Acusa recibo de su oficio 7 Nov.e con que envia copia de lo dispuesto por Comand.te General sobre nombramiento de Sargentos.' [=…
1789-11-20 · doc 42 · Heading gloss: 'recibo de superior oficio.' 'Acusa recibo de su Sup.r of.o de 9 de Nov.e que dice ha dispuesto en noticia de…
1789-11-20 · doc 43 · Heading gloss: 'recibo de Superior oficio.' 'Acusa recibo de su Sup.or Oficio de 9 del corriente que dice de no reclamar cosa…
1789-12-13 · doc 44 · Heading gloss: 'memorial de soldado.' 'Dice acompaña un memorial de un soldado de su comp.a Ign.o Olivera.' ('un soldado de'…
1789-11-20 · doc 45 · Heading gloss: 'envio p.a recibir escolta.' 'Dice que en virtud de Sup.or or.n de 3 de Nov.e ha mandado al cabo Ign.o Olivera á…
1789-11-20 · doc 46 · Heading gloss: 'cumplim.to de órden superior.' 'Dice que dará cumplim.to á Sup.or or.n de 26 de Oct.re luego tome razon del num.o…
1789-12-13 · doc 47 · Heading gloss: 'recibo de cigarros.' 'En cumplimiento al Sup.or or.n de U.S
1789-12-13 · doc 48 · Heading gloss: 'memorial de soldado.' 'Dice acompaño á las Sup.ores manos U.S
1789-12-12 · doc 49 · Heading gloss: 'sobre soldados acreedores.' 'Dice que quedan en su poder copia y formulario de R.l or.n de 16 de Nov.e sobre el…
1789-12-09 · doc 50 · Heading gloss: 'cargo á soldados.' 'Dice que en cumplimiento de su Sup.or or.n de 2 de Nov.e, ha hecho cargo á Mariano Verdugo, y…
1789-12 · doc 51 · Heading dated 'Dic.re (no espresa el dia)' — Savage flags the missing day
1789-10-20 · doc 52 · Heading gloss: 'ajuste de Joaq.n Higuera.' 'Ajuste formalizado al Sold.o Joaq.n Higuera hasta el dia de la fecha en que licencia…
1789-10-20 · doc 53 · Heading gloss: 'valúo de prendas de J. Higuera.' 'Valuo de las prendas de municion, y cavalleria del Sold.o Joaq.n Higuera
1789-10-20 · doc 54 · Heading gloss: 'ajuste del soldado E. Ruiz.' 'Ajuste formalizado al Sold.o Efigenio Ruiz hta el dia de la fha en que se lisencio…
1789-02-27 · doc 55 · Heading gloss: 'escudo de Ventaja á un sold.o.' 'Dice que quedan en su poder de Sup.or orden de 20 de Junio que acredita al…
1789-05 · doc 56 · Heading dated 'Mayo (no tiene fecha)' — Savage flags the missing day
1789-02-27 · doc 57 · Heading gloss: 'remision de estractos de un soldado.' 'Dice, que en cumplim.to de Sup.or Of.o de 13 del corr.te remite estractos…
1789-10-21 · doc 58 · Heading gloss: 'remite instancia de un sold.o.' 'Dice, que acompaña una instancia del Sold.o Migl
1789-09-19 · doc 59 · Presidio works report: 'Participo á U.S. que la obra de este Presidio se halla en la mitad de la muralla con tres y media varas…
1789-10-29 · doc 60 · Heading gloss: 'no novedad en su jurisdic.n.' 'Participa que no ha occurrido novedad, á la Sup.or Inteligencia, q.e el Sold.o…
1789-09-18 · doc 61 · 'Dice: acompaña estractos de rev.ta y partes mensuales, correspond.tes al presente mes.' [= transmits the month's muster extracts…
1789-09-19 · doc 62 · Heading gloss: 'sobre aprehension de gentiles.' 'Haviendome comunicado el Al.de del pueblo que los Gentiles habian muerto dos…
1789-09-19 · doc 63 · Heading gloss: 'recibo de factura de Méjico.' 'Dá parte q.e ha recibido en el correo la Factura de Mejico por el conducto del…
1789-10-21 · doc 64 · Heading gloss: 'Avisa fondeó Fragata Aransasu.' 'Dice
1789-10-17 · doc 65 · Heading gloss: 'valúo de bagajes de un sold.o.' 'Valuo de las Vestias y armas del Sold.o Efigenio Ruiz
1789-12-29 · doc 66 · Heading gloss: 'sobre ejercitar en manejo de armas á la tropa y otros asuntos.' 'El dia de mañana sale el Cabo Ign.o Valen[cia] y…
1789-12-29 · doc 67 · On the claim of soldier Ignacio Higuera against his ajuste
1789-05-14 · doc 68 · Forwards the tobacco-branch return: 'acompaña á la Sup.or mano una relacion del ramo de Tabaco, que corresponde al ult
1789-03-30 · doc 69 · Acknowledges receipt of Fages's oficio of 7 Feb
1789-03-30 · doc 70 · Compliance report on a superior order: 'puso á los tres sirvientes un grillete y cadena para trabajar en la Mision' — three…
1789-03-30 · doc 71 · Election business for Los Angeles: 'Queda en mi poder el Oficio del 5 de que sigue con aprobacion del Despacho, a favor del Nuevo…
1789-03-30 · doc 72 · In compliance with Fages's oficio of 27 Feb. ordering him 'formalizar con arreglo al formulario del Factor de tabacco', he has…
1789-03-30 · doc 73 · Reports on Fages's order of 19th: 'el dia 19 de pres.te mes de Marzo, llegó á este Presidio Th.te D.n Josef de Zuñiga, y que en…
1789-03-30 · doc 74 · 'acompaña á las Sup.res manos extractos de Rev.to y Partes mensuales de Marzo' — encloses the muster extracts and monthly returns…
1789-05-11 · doc 75 · 'pasa los pies de Lista y estados de fuerza del Presidio en los meses de Abril y Mayo' — Arrillaga forwards Loreto's roll-foots…
1789-10-18 · doc 76 · 'acompaña á las Sup.res manos duplicados y extractos de Revista de fuerza, que corresponden al mes de Oct.re' — SF muster…
1789-05-07 · doc 77 · 'acompaña á los Sup.res manos extractos de Revista, y partes mensuales, que corresponden á los meses de Abril y Mayo' — SB muster…
1789-06-26 · doc 78 · 'acompaña seis relacion.s juradas de la correspondencia q.e corresponden á los años, desde prim.o de En.o de 84., hta
1789-06-26 · doc 79 · Savage's gloss: 'preso á un poblador por violacion de una india'
1789-06-28 · doc 80 · 'se trasladó al Pueblo las familias del Alferes, la del Sarg.to y del Cabo Ygn.o Olivera
1789-10-05 · doc 81 · 'acompaña á las Sup.res manos las Mem.as venidas en aqu.l Año de Mejico, y S.n Blas, y copia que recibió del Factor por conducto…
1789-10-22 · doc 82 · Savage's gloss: 'fondeo de una fragata'. 'Dice de haber fondeado la fragata muy tarde
1789-12-01 · doc 83 · 'pasa á las Sup.res manos el ajuste y valuo de Cabo Mar.o Cordero, formalizado en dia de su salida' — transmits the discharge…
1789-11-01 · doc 84 · 'Valuo ejecutado, con presencia del Teniente D.n Josef Argüello, por los peritos, el Sargento Pedro Amador, y Cavo Marcos Chaboya…
1789-11-01 · doc 85 · 'Ajuste formalizado en el dia de su salida al Cavo Mar.o Cordero, quien cesó de licencia por la que le concedió el S.r Comand.te…
1789-12-14 · doc 86 · Savage's gloss: 'diligencias relativas al ultraje q.e recibió un Comisionado'
1789-10-05 · doc 87 · 'no viene un M.d r.l de plata en la factura de Mejico para pagar Lisenciados
1789-01-08 · doc 88 · Savage's gloss: 'envio de resumen de pobladores &c'
1789-01-03 · doc 89 · 'acompaña extractos de revista de partes mensuales, en el presente mes de Enero' — muster extracts and monthly returns for…
1789-01-31 · doc 90 · 'acompaña el Estado gen.l de Padrones de habitantes de su jurisdiccion' — encloses the general summary of the household censuses…
— · doc 91 · Savage heads it '(No tiene fecha)'. Formal representación
1789-02-08 · doc 92 · Savage's gloss: 'sobre apréhension de un prófugo'. Answering Fages's order of 7 Jan
1789-02-10 · doc 93 · Savage's gloss: 'sobre querellas p.r indicios de adulterio'
1789-02-08 · doc 94 · Acknowledges the copy of a royal order on military discipline
1789-02-03 · doc 95 · Promulgation of a Real Cédula at the Santa Bárbara presidio
1789-02-05 · doc 96 · On the pending Los Angeles election: 'Queda en mi poder el Sup.or órn. de U.S
1789-02-17 · doc 97 · Routine monthly return: 'Dice que acompaña Extractos de Revista y partes mensuales que corresponden al corriente mes.' (gloss
1789-02-18 · doc 98 · On building outside the Los Angeles ejido (heading: 'no se permita fabricar fuera del H.o del pueblo')
1789-02-17 · doc 99 · THE 1789 LOS ANGELES ELECTION RETURN. Cota went 'á presenciar la Eleccion de Alc.de, y Rejidores, y por mayor pluralidad de votos…
1789-02-18 · doc 100 · Forwards a petition: 'Dice que acompaña un adjunto memorial para que le dé el curso, como el creya conben.te' (gloss
1789-02-18 · doc 101 · Three mission servants jailed at SB: 'En el de hoy he puesto en prision al sirviente Domingo Silbas por averse huyido la noche…
1789-01-01 · doc 102 · Annual state-of-the-jurisdiction report (heading: 'estado satisfactorio de la Mision')
1789-05-02 · doc 103 · Recruits en route to the Channel presidio: 'Dije á vm
1789-05-11 · doc 104 · Debts owed to Mission Todos Santos by the estate of the late D. Antonio de Ocio, on the instancia of Fr. José Salcedo
1789-05-19 · doc 105 · Encloses the diligencias on the claim to a child (heading: 'Remision de diligencias sobre reclamo de un niño')
1789-09-10 · doc 106 · 'sobre asuntos privados' (gloss: heading only; Savage gives no abstract of the contents, which he judged private matters).
1789-10-03 · doc 107 · Branding return for the royal herd at San Francisco: 'Pongo en la Sup.or Not.a de U.S
1789-10-26 · doc 108 · Onward routing of an extraordinary dispatch (heading: 'salida á la Costa de Sonora y Méjico')
1789-10-30 · doc 109 · Triplicate supply memorias for 1791 sent to México and San Blas
1789-09-18 · doc 110 · 'Dice que participa, con fha. 8 de ese mes, la muerte de la mujer del Sold.o Juan Maria de Olivas que se hallaba en ese Presidio'…
1789-09-19 · doc 111 · Criminal proceeding against a Los Angeles settler
1789-04-02 · doc 112 · 'Recibi el ultimo oficio de vm. en el destino, que me mandaba: No puede darle mas punctual obediencia.' (gloss
1789-06-17 · doc 113 · Acuse recibo of the borderol of his alcances, 514 pesos 1 real for 1788, received 'por el conducto del Ten.te D.n Jose de…
1789-06-04 · doc 114 · 'Renuncia empleo concedido por el Gob.or de la Provincia, interinamente, de Gefe de los Destacamentos de la Frontera de Antigua…
1789-06-17 · doc 115 · 'Con esta fecha á compaño á U.S. q.n intriplica dos memoriales, para se sirva U.S
1789-03-03 · doc 116 · Abstract: 'Gonzales à Fages: acusa recibo de su oficio de 7 de Febrero, contestacion à la renuncia que hiso de su empleo, y se…
1789-03-09 · doc 117 · 'Gonzales à Fages sobre conduccion de fruta.' Executes Fages's charge (carta 5 de Enero) of 'la conduccion de la fruta pasada…
1789-03-09 · doc 118 · 'Gonzales à Fages, sobre presentar la cantidad de Potros que faltan.' Capitán Dn José Joaquín de Arrillaga wrote him 28 Dec
1789-01-20 · doc 119 · 'Gonzales à Fages: Distribucn de carne del Ganado de Rl Hacda.' On Fages's order of 28 Oct
1789-01-23 · doc 120 · 'Gonzales à Fages: sobre asuntos puramente domesticos.' Savage abstracts only — no text transcribed for these five original…
1789-06-17 · doc 121 · 'Gonzales à Fages: sobre una partida de 11 Potros.' Acknowledges Fages's order of 11 April and the drove of 11 colts sent 'por el…
1789-09-11 · doc 122 · 'Fages à Ortega: sobre que los individuos perciban su haber sin rebaja.' 'Las dos copias inclusas impondran a vm
1790-09-11 · doc 123 · 'Fages (no dice à quien). Copia de la nota que le dirijió Ugarte y Loyola de Hde
1790-09-11 · doc 124 · 'Fages (no dice à quien.) Reintegro à oficiales retirados &ª' Virrey Conde de Revilla Gigedo, 6 Feb
1790-06-12 · doc 125 · 'Comunica que Comte Gral en virtud de Supr Decreto 28 de Dicre, y Dictamen de auditor de Grra ha determinado definitivamente…
1790-05-12 · doc 126 · 'Fages à Ortega; sobre cuenta particular del Alfz Dn Hermenegildo Sal.' 'Tomará Vm
1790-05-04 · doc 127 · 'Fages à Ortega: adjunta copia de Rl orden sobre punto de desercion.' Chain: Virrey Revilla Gigedo 17 Nov. → Bailío Fr. Dn A
1790-12-29 · doc 128 · 'Fages à Ortega, sobre nulidad de licencia temporal.' Ortega is to make known to the company of his presidio that by Real orden…
1790-12 · doc 129 · 'Fages à Ortega, sobre mandar suspender el acopio de Pieles de Nutria.' The Viceroy, 31 July
1790-05-12 · doc 130 · 'Fages à Sal, sobre revistas de cuentas de habilitacion, hechas por el Alfz Dn Ramon Laso.' Sal, 'acompañando… al Tente Dn José…
1790-02-24 · doc 131 · 'Goycoechea à Fages, salida al Presidio. Dice que pasó el Sargto Raymundo Carrillo, en lugar de uno de los destacados al Presº de…
1790-04-29 · doc 132 · 'Pablo Cota à Fages, sobre unos herramientos.' 'Con Juan Maria Pinto, va Juan Mejias, y llevan nueve asadones nuevos, tres…
1789-11-09 · doc 133 · 'Noticia de las Pieles remitidas à la Real Audiencia de Mejico, y recibio el Alferes de Navio Dn Jose de Cañizares, de cuenta de…
1790-04-29 · doc 134 · Heading 'sobre individuos simplemente soldados'
1790-04-29 · doc 135 · Second Cota letter of the same day. No novedad in presidio or escoltas; rejoices at Fages's recovered health
1790-05-06 · doc 136 · Heading 'sobre Publicacion de un Bando'. Will have the bando published in his jurisdiction; it inserts 'la Real orn
1790-05-06 · doc 137 · Heading 'sobre reconocim.to de terreno'. 'Dice que en la posible oportunidad ejecutará el reconocimiento de terreno entremedio de…
1790-05-06 · doc 138 · Heading 'sobre publicacion de un Bando'. 'Dice que hará publicar en la Jurisdiccion el Bando del Exmo. Sr
1790-05-06 · doc 139 · Heading 'sobre pena á desertores'. 'Dice: de haber recibido una copia de R.l orn
1790-05-07 · doc 140 · 'El Superior oficio de US. de primero del corr.te me instruye de las prevenciones que US se sirve hacerme, á cerca de los…
1790-05-26 · doc 141 · Heading 'llegada del Correo'. 'Dice que el presente Correo llegó allí el dia ant.or, y sale en el de la fecha para ese destino y…
1790-06-22 · doc 142 · Heading 'sobre correo y tranquilidad publica'
1790-08-17 · doc 143 · 'No 2. Estado que comprehende el n.o de Almas, contenidas en el Presente Padron del Pueblo de la Reyna de los Angeles, con las…
1790-07-26 · doc 144 · Heading 'sobre intervencion de Misioneros en la formacion de padrones'
1790-07-13 · doc 145 · Heading 'Relativa á terrenos'. Per superior disposicion of 14 Nov
1790-07-13 · doc 146 · Same business notified to the Father-President
1790-07-13 · doc 147 · Third copy of the Santa Margarita business, this one headed to Fages himself
1790-08-17 · doc 148 · 'Pueblo de la Reyna de los Angeles = Prov.a de California = Jurisdiccion del P.l Pres.o de S.ta Barbara
1790-07-26 · doc 149 · Head: 'El P. Lasuen a Fages: sobre titulo del Paraje de Sta Margarita, à favor del Cabo invalido Franco Cayuelas.' Lasuén answers…
1790-07-02 · doc 150 · 'Recibo de una Rl. Cédula.' 'Dice haber recibido la copia certificada de la Rl
1790-07-02 · doc 151 · 'sobre toma de posecion de los empleos de Asesor, y Audr
1790-07-06 · doc 152 · 'Sobre cuenta del estado de la Fabrica de ese Presidio.' 'Dice de haber dado cuenta al Virrey del estado de la Fabrica de ese…
1790-07-06 · doc 153 · 'sobre: Recibo del Bando.' 'Dice recibió el Bando que acompaña oficio de 31 de Mayo, y despues de publicado, en el Presº, lo pasó…
1790-07-06 · doc 154 · 'sobre recoger las Pieles de Nutrias.' 'Dice recibió las Superiores prevenciones de orn de 31 de Mayo, del Virrey de N.E
1790-07-06 · doc 155 · 'Sobre contribucion pa. los Indios.' 'Dice que en cumplimiento de Supr. orn
1790-07-11 · doc 156 · 'Llegada de un Sargento.' 'Dice que llegó à este Presidio el Sargto
1790-07-11 · doc 157 · 'llegada del Correo.' 'Participo à US. que el dia de ayer llegó à este Presº el Presdto. Correo, y hallandome totalmte
1790-08-22 · doc 158 · 'sobre el Bando.' 'Dice que recibió el Bando que acompaña el Superior oficio de 17 de Julio ultt., y habiendose publicado en este…
1790-09-02 · doc 159 · 'Sobre el Factor.' 'Dice acompañará un tanto de las facturas triplicadas en el preste
1790-09-02 · doc 160 · 'Sobre Pistolas.' 'Dice que acompaña copia de la factura y cuenta de cuarenta pares de Pistolas, que remitió el Factor à esa…
1790-09-03 · doc 161 · 'sobre unos soldados inutiles.' 'Tengo en mi compania algunos soldados vastantemente inutiles para desempeñar su obligacion à…
1790-09-03 · doc 162 · 'sobre entrada en la Compañia.' 'Dice que dió entrada en la compañia, à Franco Lugo, y à su hijo José Antº. y en el subsegte
1790-09-28 · doc 163 · 'sobre estado Gral. de Padrones.' 'Dice que acompaña el Estado Gral. de Padrones de esa Jurisdiccion con la firma correspte
1790-10-08 · doc 164 · 'sobre salida de un Sargento.' 'En cumplimto. de Supr. orn. de US. de 15 y 19 de Setre. ultt. pasó el Sargto
1790-10-08 · doc 165 · 'cambió de unos Cañones.' 'Dice que en virtud de Supr. ofº. de 24 de Agto. dimanado con la Supr
1790-10-08 · doc 166 · 'Plaza de invalido.' 'Dice, que en Cumplimto. de Supr
1790-10-08 · doc 167 · 'Recibo de Indise Gral.' 'Dice recibió el Supr. orn
1790-10-08 · doc 168 · 'Soldados licenciados.' 'Dice en cumplimto. de Supr. orn. 7 de Setre. ha despedido del Servº à Soldos. Manl
1790-10-08 · doc 169 · 'Recibo de Copia.' 'Dice que con ofº. de 7 de Sete
1790-10-08 · doc 170 · 'Recibo de Copias.' 'Dice que con ofº. de 11 de Sete. recibió dos copias de las Suprs
1790-10-08 · doc 171 · 'Deveda de Indivos.' 'Dice que los trese pºs. uno y mº rl. que manifiesta en Supr. ofº. deven los Indivos
1790-10-08 · doc 172 · 'Recibo de Cédula.' 'Dice que con ofº. recibió un ejemplar de la Rl. Cédula, fha. 31 de Mayo, para el govno
1790-10-08 · doc 173 · 'sobre Ajustes de Difuntos y Licenciados.' 'Participo à US
1790-10-08 · doc 174 · 'sobre multas de juegos.' 'Dice que cumplirà con lo que le ordena sobre depositar en caja las multas de los complices de juego.'…
1790-10-08 · doc 175 · 'sobre abonos de Diezmos.' 'El Supr. ofº. de US. de 7 de Sete. pp. me impone de haber declarado los Minros. de Rl
1790-11-03 · doc 176 · Heading '1790 = Nov.e 3 = Sta Barbara / Goycoechea à Fages: Mem.l de un Sold.o'. Forwards a soldier's petition
1790-11-04 · doc 177 · 'Goycoechea à Fages: sobre extractos de revista y partes mensuales.' — 'Acompaño à V.S
1790-08-30 · doc 178 · 'Ajuste formalisado al Sold.o Gab.l Espinosa, que murió en veinte y nueve de Agosto de 1790.' Cargos from libro de distribución…
1790-08-29 · doc 179 · 'Valuo de las prendas de municion y Cavalleria del Sold.o Gab.l Espinosa, que murió en veinte y nueve de Agosto de 1790, y p.a su…
1790-10-01 · doc 180 · 'Valuo formalisado al Sold.o José Encarnacion que se licencio en primero de Octubre de 1790.' Cargos
1790-10-01 · doc 181 · 'Valuo de las prendas de Municion, y cavalleria del Sold.o José Encarnacion, que se licencio en 1.o de Oct.re de 1790… nombró por…
1790-10-01 · doc 182 · 'Ajuste formalizado al Sold.o Jose Man.l Feyjos, q.e se licenció en 1.o de Oct.re del corr.te año, en virtud de licencia…
1790-10-01 · doc 183 · 'Valuo de las prendas de Municion y cavalleria del Sold.o Man.l Feyjos, q.e se licencio en 1.o de Oct.re de 1790
1790-08-29 · doc 184 · 'Ajuste formalisado al Sold.o Hilario Carlon, q.e murió en veinte y nueve de Agosto de 1790.' Cargos 114-1-0 drawn (libro de…
1790-08-29 · doc 185 · 'Valuo de las prendas de Municion, y cavalleria del Sold.o Hilario Carlon, que murio en veinte y nueve de Agosto de 1790… nombro…
1790-11-05 · doc 186 · 'Goycoechea à Fages: Extractos de Revista y partes Mensuales.' — 'Dice que acompaña las Sup.res manos, los Extractos de Revista…
1790-11-09 · doc 187 · 'Conduccion de un Correo.' — 'Condusen el pres.te Correo los tres Sold.s que se hallavan aqui destacados con respecto de hallarse…
1790-11-09 · doc 188 · 'sobre memorias.' — 'No remito a V.S. las memorias, que de Méjico, y San Blas, deven venir para el año subseguente de 1792…
1790-11-09 · doc 189 · 'sobre el Indice Gral.' — 'Paso à las Sup.res manos de V.S. el Indice gral
1790-12-01 · doc 190 · 'Sobre un Soldado.' — 'Dice que pasará à las Sup.res manos la instancia del Sold.o Juan Seyba.' Forwarding of soldier Juan…
1790-12-01 · doc 191 · 'Extractos de Revista, y estados de fuerza.' — 'Dice que acompaño los Extractos de Revista, y estados de fuerza, por duplicado…
1790-12 · doc 192 · 'Ajuste de un Sold.o' (day of month not given by Savage) — 'Dice que pasó à las Sup.res manos el ajuste formalisado al Sold.o…
1790-11-29 · doc 193 · 'Ajuste formalisado al Sold.o José Salvador Sayas, que se licencio oy dia de la fha
1790-11-29 · doc 194 · 'Ajuste de las prendas de Municion del Sold.o José Salvador Sayas, q.e se licencio en 29 de Nov.e de 1790
1790-12-01 · doc 195 · 'sobre memoriales.' — 'Dice q.e acompaña las memorias duplicadas q.e de Mejico y San Blas, vinieron para el subseg.te año é…
1790-12-18 · doc 196 · 'Recibo del Bando.' — 'Dice q.e recibio el Bando que acompaña con Oficio de 18 De Nov.e, y habiendose publicado en este Presidio…
1790-12-19 · doc 197 · 'Recibo de Copia.' — 'Dice que en of.o de 20 de Nov.e, recibio copia certificada de las Sup.res resoluciones del S.or Com.te…
1790-12-19 · doc 198 · Forwards two recruit filiaciones and proposes a man for the company's remaining vacancy: 'Acompaño à U.S
1790-12-19 · doc 199 · Enlistment paper + ajuste of recruit 'Fran.co Javier Pico, h.o de Santiago, y de Jasinta Bastidas, natural de la Villa de San…
1790-12-19 · doc 200 · Enlistment paper + ajuste of 'Juan Ignacio Guillermo Cota, h.o de Roque Jasinto, y de Juana M.a Verdugo, natural del Pres.o de…
1790-04-30 · doc 201 · Transmittal of the Loreto company's annual fiscal returns for 1789
1790-05-18 · doc 202 · Zúñiga, the alférez and 'el cabo Yorba' branded their mares one evening and marked 'algunas potrancas con el fin de q.e su…
1790-07-26 · doc 203 · Remits his general habilitación account for the nine years 1781–89: 'Adjunta dirijo à U.S. mi cuenta gral
1790-12-31 · doc 204 · Estrada's nine-year 'Cuenta Gral de Cargo y Data... de los Caudales que he manejado' for Loreto, 1781–89
1790-02-12 · doc 205 · Two San Diego mission neophytes held in the presidio calabozo since January: 'dos Indios Neofitos de la Misn
1790-05-17 · doc 206 · Jail-break sequel to the Feb 12 case: 'El dia 8 del corriente hicieron fuga [Fusgam.to? see issues] de el calaboso los Dos Indios…
1790-06-30 · doc 207 · Heading: 'sobre dos Indios fugitivos en compania de otro, que se ha averiguado, robos rateros, que han hecho en las Rancherias.'…
1790-05-01 · doc 208 · Heading: 'sobre persecucion à unos Indios que se huyeron llevandose unos Caballos.' The aggressors the recua soldiers saw at San…
1790-04-10 · doc 209 · Heading: 'Ganado de Real Hacienda.' Reports heavy bear depredation on the royal herd
1790-04-19 · doc 210 · Adultery/scandal case at the pueblo: 'El Poblador Franco
1790-04-19 · doc 211 · 'Por las aberiguaciones que hiso sargto. Pedro Amador de los Gentiles que han jareado y muerto las Yeguas y Potros, salieron…
1790-08-29 · doc 212 · Heading: 'Sobre busca del Ojo de Agua.' 'El Soldado Juan Maria Ruiz salio del Presidio con el Cabo Juan Maria Olivera, y dos…
1790-08-29 · doc 213 · Heading: 'Entrego de unos Presos.' 'Dice que mando al Soldado Pedro Mejias qe. entregó los tres Presos qe
1790-08-29 · doc 214 · Acuse de recibo for the census forms: 'Dice que recibió las Copias y Estados de Padrones en Superior órn
1790-12-04 · doc 215 · Heading: 'sobre envio de efectos.' Per Fages's superior order of 8 Nov last he remits goods to the habilitación with an attached…
1790-11-01 · doc 216 · Soldier discharge account: 'Dice, que incluyó el Ajuste y Valuo del Cabo que fue de esa Compañia, Marcos Chaboya que quedo…
1790-12-05 · doc 217 · Forwards the muster extracts and effective-strength returns for Nov
1790-11-01 · doc 218 · Sends up for Fages's superior approval the corporal's warrant he has issued
1790-11-25 · doc 219 · Transmits the census and accounting returns of his habilitación
1790-12-31 · doc 220 · Maize collected from the San José pobladores as quitrent for their land grants: they contribute 'a S.M
1790-11-24 · doc 221 · Shortfall in the annual memoria shipped from Mexico
1790-04-19 · doc 222 · Courier report: 'el 17 del cor.te llegaron a ese Presidio los Correos de la Frontera, y siguieron para Sta
1790-01-30 · doc 223 · Encloses 'el Estado de Padrones corresp.te a la Jurisdiccion, hta
1790-07-06 · doc 224 · Result of the Los Angeles election: 'Mariano Verdugo salio electo con catorse votos, del vecindario del Pueblo de Los Angeles…
1790-04-07 · doc 225 · Encloses the original oficio showing the charge made by 'el Adm.r de los R.l de los Alamos, D.n Prudencio Ruiz, por el gasto q.e…
1790-03-27 · doc 226 · 'Dice que pasó copia de la ór.n del Virey al Alf.z Abilitado D.n José M.ª Estrada, se arregló en lo succesivo en el Methodo de…
1790-04-08 · doc 227 · 'Dice q.e pasó los Extractos de Revista, y Estados de fuerza de est.e Presidio, correspondientes al pres.te mes.' Routine monthly…
1790-03-27 · doc 228 · 'Dice q.e el Bando espedido por el Virey, Indultando à los Desertores, despues de publicado en esta Jurisdiccion, lo devolverá.'…
1790-03-27 · doc 229 · Acknowledges Fages's oficio of 14 Dec. last on the collection and payment of the expedition accounts
1790-03-27 · doc 230 · Will keep watch for a wanted man: 'tendrà particular cuidado en solicitar y asegurar, s.pre q.e arribe à esa Jurisdiccion, al…
1790-06-01 · doc 231 · No novelty at the presidio or escoltas the day the mail party leaves
1790-10-19 · doc 232 · Personal letter over an unexplained disaster: 'el acaecim.to tan desgraciado q.e me hubo de tocar, pero se naci desgraciado, no…
1790-01-30 · doc 233 · 'Dice q.e pasó las Ojas de Servicios quintiplicadas coresp.tes à los Of.s y Sarg.tos de esta Comp.ª del año p.º p.º' — service…
1790-01-29 · doc 234 · Sargto. Juan M.ª Ruiz returns escorted by two Purísima soldiers as far as San Luis per Fages's order of 24 Jan
1790-07-06 · doc 235 · The Father President having resolved to visit the upper missions, 'le franquió tres hombres para que lo acompañen en su visita, y…
1790-05-20 · doc 236 · 'En la Goleta Santa Getrudis, à cargo de su contram.re Carlos Ortega, remito à entregar al Cap.n del Presidio de Loreto D.n José…
1790-01-05 · doc 237 · 'El primero dia del presente mes, ancló en esta Rada el Javeque Dichoso, conduciendo de los Alamos à su bordo la Coresp.a R.l y…
1790-01-05 · doc 238 · In Arrillaga's absence — 'por ausencia del Cap.n D.n José Joaq.n Arrillaga, que se embarcó para el sur à visita' — Estrada…
1790-01-12 · doc 239 · Congratulates Fages on his promotion: by royal 'despacho de 9 de Febr.º ant.or' [Feb. 1789] 'la soverana Piedad de S.M
1790-08-23 · doc 240 · On the estate of the deceased soldier Arrieta
1790-09-25 · doc 241 · Answering Fages's oficio of 13 Aug. on the appraisal and auction of the late Arrieta's goods
1790-09-25 · doc 242 · Acknowledges receipt of the bando dated 7 Feb
1790-06-29 · doc 243 · Release of the captured chiefs: 'Dice que puso en libertad, dos Indios Gentiles Cap.nes de la sierra, q.e se hallavan en la M.n…
1790-01-12 · doc 244 · Acknowledges the superior order of 7 February directing a sortie into the sierra after the 'Capitanejos' now held prisoner at…
1790-12-30 · doc 245 · Reports on the Real Tribunal de Cuentas' claim for sums the late storekeeper failed to charge. Verbatim
1790-12-14 · doc 246 · On the exchange of cannon for those brought by the ship Aránzazu. Verbatim
1790-02-03 · doc 247 · Shipping for the mail and situado. Bodega y Quadra at San Blas is fitting out a guairo for the Sonora coast mail run, and the…
1790-08-01 · doc 248 · Grants invalid status to Loreto's seamen. Verbatim
1790-12-30 · doc 249 · Withdrawal of a missionary from Mission San Francisco. Verbatim: 'He permitido al R.P
1790-12-15 · doc 250 · Burning of surplus bulls. Verbatim: 'proceda U.S
1790-12-14 · doc 251 · On sailings and the picking of sailors for mission work. Verbatim
1790-12-11 · doc 252 · Forwards accounting on San Diego's supplies. Verbatim
1790-12-11 · doc 253 · Audit of freight charges on wine casks for San Diego
1790-12-11 · doc 254 · Acknowledges the arrival of two vessels at Monterey. Verbatim
1790-11-13 · doc 255 · Death of a sergeant destined for California. Verbatim
1790-09-28 · doc 256 · Printed cédula on the dress and precedence of royal officials. Verbatim
1790-09-15 · doc 257 · Printed cédula narrowing the penalty for unlicensed emigration. Verbatim
1790-01-20 · doc 258 · Real Cédula on the Pragmática de Matrimonios, published in California by Romeu
1790-12-20 · doc 259 · Printed cédula ordering observance in the Indies of the papal brief on meat. Verbatim
1789-12-30 · doc 260 · Long informe on the settlers' accounts of Los Angeles and the rest of the Californias, open since 1782 under a royal order of 24…
1788-09-03 · doc 261 · Papal brief, printed in Latin and Castilian, granting the inhabitants of the Indies dispensation 'para comer carnes los Sábados…
1790-01-05 · doc 262 · Verbatim copy (n290-n293). Ruling on the general liquidación of the California presidio troops' accounts. Opens 'Exmo Sr
1790 · doc 263 · Verbatim copy; runs n293 through n299 and beyond (still running at n300). 'Fórmulario ó Modelo á qe
1790-01-05 · doc 264 · Tribunal reports on the presidial ajustes. Under the viceregal orden of 20 Nov [1789], and with the Veracruz 1786 glosa…
1790-08-26 · doc 265 · Viceroy's providencia closing the ajustes expediente
1790-09-10 · doc 266 · Covering letter remitting the 26 Aug providencia: 'Remito á Vmd
1790-09-10 · doc 267 · The Fages→Romeu handover order. 'El Teniente Coronl. Dn. Jose Antonio Romeu, á q.n he nombrado p.a que releve á V.S
1790-09-10 · doc 268 · Parallel order to Arrillaga: Romeu 'hara su entrada p.r ese presidio, donde recibira el mando de su antecesor el Coronl. Dn
1790-10-28 · doc 269 · Full Spanish text of the NOOTKA SOUND CONVENTION copied into the tomo. Heading
1790-09-01 · doc 270 · Viceregal decree closing the expediente on presidial troop pay. Heading
1790-09-01 · doc 271 · Operative clause of the same 1 Sept 1790 decree naming the new governor: 'teniendo nombrado pa Gobor
1790-09-01 · doc 272 · 'Revilla Gigedo á Arrillaga; entrada del Tente. Corl. Dn. José Antº. Romeu á ese Presidio (Monterey)' — 'Dice qe. el Tente. Corl
1789-05-31 · doc 273 · 'D. Antonio Porlier. Sobre esclavos. — Cédula Rl
1790-01-13 · doc 274 · 'Revilla-Gigedo á Fages. Sobre escoltas pa. misioneros — Dice que tendrá presente las causas qe
1790-02 · doc 275 · 'Revilla Gigedo á Pedro Fages: Establecer la practica de qe. la California antigua se socorra pr
1790-06-05 · doc 276 · 'Informe qe. hiso al Exmo. Sr. Virey de N.E. el Gobor. de Californias, Dn. Pedro Fages, arreglado á los Artos
1790-06-05 · doc 277 · 'Fages al Virey: sobre qe. [Antigua] Cal. se socorra pr. la via de Sonora
1790-02-03 · doc 278 · '(No dice quien lo manda) aumento de las Plazas y Sueldos al corto Departamto. de Marina, pa. los Buques menores qe
1786-09-01 · doc 279 · 'Arrillaga á Fages: Aviso de un plan qe. es á beneficio de la Antigua California — Dice qe. pasó el adjunto manifiesto, pa. qe
1790-02-04 · doc 280 · 'Sobre no tomar mas carne qe la precisa, pa la tripulacion.' Dice que por Decreto de 1º de este mes declaró que las embarcaciones…
1790-03-17 · doc 281 · 'Empadronar las Familias, y Gentes de Nueva España.' Dice 'qe determina empadronar las Familias, y Gentes de Nueva España, pa…
1790-01-31 · doc 282 · 'Sobre Poblacion de los Estados' — the 16-article instruction for the 1790 census, copied VERBATIM by Savage across n334–n341
1790-06-15 · doc 283 · 'Recibo de memorias.' Dice 'qe ha recibido las memorias de viveres y efectos, qe han de proverse en Sn Blas y Mejico, pa socorro…
1790-06-16 · doc 284 · 'Felicitacion de su llegada á Vera Cruz.' Dice 'qe agradece la felicitacion qe le hizo pr su llegada á Vera Cruz, con motivo de…
1790-06-16 · doc 285 · 'abono de sueldos, á un marinero.' Dice que dió orden al comisario de Sn Blas 'pa qe abone al Marinero Leocadio Martinez sus…
1790-07-12 · doc 286 · 'Solicitud qe hace Da Mª Bª Martinez pa qe le permitan, á su hijo, venir á esa Capital.' Copied verbatim: 'Luego qe llegue vm
1790-02-10 · doc 287 · Savage abstracts in full: 'Carta particular sin interes.' [= a five-page private family letter from the commandant of San Diego…
— · doc 288 · '(No tiene fecha, año, y lugar)… Pidiendo una licª.' 'Pide al Gobor le conceda licencia temporal á su hijo José de Zúñiga Tentº…
1790-08-10 · doc 289 · 'sobre el punto de arribo, de Embarcaciones, á las costas de ese Vireynato.' 'Dice le comunicó en Rl orn de 20 de Marzo qe con…
1790-08-26 · doc 290 · 'Sobre ajustar los haberes de la tropa de Presºs de la Antigua y Nueva California.' Opens verbatim
1790-08-12 · doc 291 · 'sobre abono de dinero qe faltó en la memoria en el año de 89.' Dice 'qe quedo abonados pr el Factor de esa Peninsula al Presº de…
1790-07-27 · doc 292 · 'Estractos de Revista.' Dice 'qe recibió los estractos de Revista de las Compªs Presidiales de esa Peninsula, del año de 89, y la…
1790-09-13 · doc 293 · Heading: 'Revilla Gigedo á Fages: Sobre nombram.to de Gob.or á Romeu.' Abstract: 'Que ha nombrado de Gob.r á Romeu
1790-09-01 · doc 294 · Heading: 'Revilla Gigedo á Fages: Formacion de ajustes de Pres.os y nombram.to de Romeu p.a Gob.or de California.' Cover letter…
1790-07-25 · doc 295 · Heading: 'Ant.o Villa Urrutia á Fages: Remite de Ctas. de Pres.os al R.l Tribl.' Names the presidio accounts still missing
1790-04-13 · doc 296 · Heading: 'Ant.o Pastorin (no dice á quien), Conocimiento.' 'Que estando p.a salir de su mando la fragata Ntra. Sra
1790-11-28 · doc 297 · Heading: 'Pedro de Nava á Romeu: Posesion de la Comand.a Gral.' 'Habiendo tomado posesion de la comand.a Gral
1790-03-03 · doc 298 · Heading: 'El Virey á Ugarte: Bando, sobre prohibicion de testar los ex-Jesuitas.' Whole abstract
1790-06-26 · doc 299 · Heading: 'Ugarte y Loyola á Fages: Ejemplares de Bando.' 'Dice q.e acompaña dos ejemplares de Bando, expedido p.r el Virey, en 20…
1790-05-20 · doc 300 · Heading: 'Bando del Rey: sobre haber dado cta
1790-03-02 · doc 301 · Heading: 'Ugarte y Loyola á Fages: Administracion de la Confirmacion á los Naturales de las Misiones.' 'Se ordena q.e, previa…
1790-02-25 · doc 302 · Heading: 'Ugarte y Loyola á Fages: Nombram.to de Asesor y Audit.or de Guerra.' 'Dice q.e el Virey nombró al D.r D.n Jph
1790-06-18 · doc 303 · Heading: 'Ugarte y Loyola á Fages: No ser necesario q.e tenga el Gob.r de la Península un Cap.n en el Pres.o de S.n Agustin del…
1790-06-18 · doc 304 · Heading: 'Gasiot y Miralles: Empleo de Cap.n del Pres.o de S.n Agustin del Tuson.' 'Conformándose el Rey con la propuesta hecha…
1790-08-09 · doc 305 · Heading: 'Ugarte y Loyola á Fages: Prohibicion del uso de uniforme á los oficiales de los actual servicio.' Quotes Revilla…
1790-09-07 · doc 306 · Heading: 'Ugarte y Loyola á Fages: Empleo de Ayud.te Insp.or de esta Peninsula p.r pase de D.n Nicolas Soler q.e lo servia.' 'Con…
1790-09-11 · doc 307 · Heading: 'Ugarte y Loyola á Fages: Sobre el uso de licencias concedidas á oficiales del ejército.' Chain: Revilla Gigedo 11 Aug
1787-02-18 · doc 308 · Opposes opening Monterey to the Nao de China (per supor orn 1 Jul prior)