first-person 'Diario sobre la expedición á los Tulares' (heading @ n227; interleaved in the Reglamento band) — a Santa Bárbara fugitive-neophyte-recovery raid (NOT the Colorado frontier — my earlier reading, corrected 2026-07-31 by a verbatim re-read): left the presidio the 25th with 6 men + a runaway name-list + 2 interpreters (one Castilian, one Tulareño) → San Buenaventura → Rancho Simí → Mission San Fernando → Cajon Pass ('boca del cajón de Musupiabit') → interior rancherías (Quariniga, Guapiabit, Atongai/Atenga, Mavallo, Guaniga, Chigena, Pichete, Tocoipite) at the edge of the Valle de los Tulares; a night-march ambush of gentiles under the leader 'Lupiaqui'; ⭐ apprehended an Indian 'Macal, de los que mataron á los soldados' (a prior soldier-killing in the cajon); located 8 runaway Christians of San Fernando & San Gabriel, took India prisoners; retreated under rain / impassable sierra / short provisions; returned 'á las 2 de la mañana del 23… al Presidio de Santa Bárbara.' ⚠ Undated by Savage; dated 1806 by a strong multi-line in-corpus inference (the documented 1806 Sta Bárbara Tulares fugitive-recovery campaign; Bancroft notes some of its diaries 'not to be found') — NOT a confirmed date, do not assert as certain. author '[Salazar?]' per the n227 heading only, unverified → register + + the Cajon-Pass interior corridor
| Date | 1806? (inferred) |
|---|---|
| From | [Salazar?] |
| Place | Presidio de Santa Bárbara |
| Series | State Papers, Missions and Colonization |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.231–239 |
| Savage copy page | — |
| Scan leaf | n226–237 |
| Document type | abstract (diary) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n226–237
[Salazar?], Presidio de Santa Bárbara, 1806?, State Papers, Missions and Colonization, I, p.231–239, Archives of California, C-A 52, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca52/ca52-d35.html