C-A 52 · State Papers, Missions and Colonization, Tomos I

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1797-05-11 · Gov. Diego de Borica (Monterey) to Fr. Francisco Miguel Sanchez; operative order directed to the engineer Alberto de Cordova — RECOVERED BY THE BAND AUDIT 2026-08-27 — this document had NO record: it lay inside the span of a band record spanning n240-n269, which satisfied every coverage check while concealing it. Heading verbatim: '1797 - Mayo 11 - Monterey / Borica al P. Sanchez: Limites de la Misn. de Santa Clara y Pueblo de Sn. Jose.' [= 1797, May 11,… (orig. pp. 701-2) manuscript scan ↗
• 1786-06-21 · Jacobo Ugarte y Loyola (Comandante General, Provincias Internas, at Arizpe) to Gov. Pedro Fages — RECOVERED BY THE BAND AUDIT 2026-08-27 — this document had NO record: it lay inside the span of a band record spanning n240-n269, which satisfied every coverage check while concealing it. ⚠ DATE CAVEAT: the final digit of the heading year is not legible with certainty on the IA scan at full resolution; 1786 rests on the body's phrase 'de… (orig. p. 703) manuscript scan ↗
• 1789-05-13 · Pedro Fages (Gobernador) to José Argüello, San Francisco — Savage heading verbatim: '1789 - Mayo 13 - Sta. Bárbª / Fages á José Argüello: Salida de Buques.' Gloss: Fages to José Argüello, on the departure/arrival of vessels. Opening verbatim: 'Spre. qe. arribe á ese pto. de Sn. Franco. un Frgta. titulada “Columbia” qe. dicen pertenece al Gral. Washington de los Estados Americanos, y qe. mandada… (orig. p. 371) manuscript scan ↗
• 1781-12-02 · José Francisco de Ortega, Teniente y Comandante of the company that is to garrison the Presidio de Santa Bárbara (certification, no addressee named) — Savage rubric verbatim: 'Pueblo de la Reyna de los Angeles.' Opening verbatim: 'Estracto de la Revista qe. pr. relacion pasé yo Dn. José Franco. de Ortega, Tente. y Comte. de la Compa. qe. ha de guarnecer el Presº. de Sta. Bárbª, á los Pobladores, qe. gosan sueldo y racion en el referido Pueblo en 2 de Dice. de 1781.' Gloss: extract of… (orig. p. 423) manuscript scan ↗
• 1781-03-08 · Gov. Felipe de Neve — Instrucción for founding the pueblos of gente de razón — settler pay/ración, term, auxilios, distribution of solares + suertes, obligations 'con fuerza de Ordenanza' (jacal houses, acequias/zanja madre, community sowing, cabildo). Preceded by an Ortega filiación of pobladores (n100) (orig. p. 102–116) manuscript scan ↗
• 1797-04-30 · Fr. Francisco Miguel Sanchez (minister, Mission Santa Clara) to Gov. Diego de Borica — RECOVERED BY THE BAND AUDIT 2026-08-27 — this document had NO record: it lay inside the span of a band record spanning n240-n269, which satisfied every coverage check while concealing it. Heading verbatim: '1797 - Abril 30 - Misn. de Sta. Clara / Fr. Franco. Migl. Sanchez al Gobr. Diego de Borica: Limites de la Misn. de Sta. Clara y… (orig. p. 701) manuscript scan ↗
• 1797-07-29 · Alberto de Cordova (teniente de ingenieros, comisionado) taking declarations from the pobladores fundadores of San Jose; certified 'Es copia = Borica' to Gov. Diego de Borica — Boundary diligencia between Mission Santa Clara and Pueblo San Jose. Opening: 'En virtud de la orn. de V.S. de 15 de Mayo de 1797 pase con los Pobladores fundadores Manl. Gonzales, Tib.o Vasquez, Ign.o Archuleta y Manl. Amesquita al parage donde cita D.n Jose Joaq.n Moraga, q.e es la linea divisoria de las tierras de la Mis.n y Pueblo de… (orig. pp. 705-6 (Savage's cite at the document's end, n273)) manuscript scan ↗
• 1797-08-06 · Fr. Magin Catala y Fr. Jose Viader (Mision de Santa Clara) → Gob. Diego de Borica; 'Es Copia = Borica' — The two Santa Clara ministers protest Cordova's survey and assert Indian title against the pueblo. Opening: 'El Ten.te Ingen.o llego aqui con el designio, y orden de V.S. de medir las tierras colindantes de esta Mis.n y del Pueblo de S.n Jose de Guadalupe. Asistimos a esta operacion y dilig.a no como q.n tiene facultad, y esta a su… (orig. pp. 707-9 (Savage's cite at the document's end, n278)) manuscript scan ↗
• 1786-08-14 · Gov. Pedro Fages (Monterey) → Alferez D.n Jose Arguello of the Presidio de Santa Barbara, commissioned to give possession to the vecinos of the Pueblo de la Reyna de los Angeles — Fages orders the formal distribution of house lots and farm lots at Los Angeles. Savage's heading: '1786 - Ag.to 14 - Mont.y / Pedro Fages: Reparticion de Solares y suertes de tierra de regadio y secadal.' Text: 'Por cuanto en el Tit. 14. del R.l Reglam.to q.e gobierna en esta Peninsula se previene el arreglo, metodo, y ordenac.n con q.e… (orig. p. none within this range; Savage's page cite falls after the expediente closes beyond n280) manuscript scan ↗
• 1774-09-30 · Virrey Antonio María de Bucareli y Ursúa → Gobernador de Californias — RECOVERED BY THE PHASE-4 AUDIT 2026-08-27 — no record existed. Heading verbatim: '1774 - Set.e 30 - Mex.o / El Virey Bucareli / (Instrucciones al Gob.r de Californias)'. Opens: 'Todo buen M.tro debe tener p.r Norte de sus operaciones el serv.o de Dios y del Rey. La Peninsula de Calif.s ha padecido confusiones q.e deben desterrarse, y… (orig. p. — (no cite at the heading)) manuscript scan ↗
• 1779-06-01 · Felipe de Neve — RECOVERED BY THE PHASE-4 AUDIT 2026-08-27 — this had NO record: it sat inside the over-long span of the preceding band and was invisible. Heading verbatim: '1779 - Junio 1 - Mont.y / Felipe de Neve - = Reglam.to e Instruccion p.a los Pres.os de la Peninsula, ereccion de nuevas Mis.nes y fomento del pueblo y estens.n de los Establecim.to… (orig. pp. 733-70) manuscript scan ↗
• 1785-10-27 · Pedro Galindo Navarro (asesor, Comandancia General de Provincias Internas) → el Comandante General — Heading verbatim: '1785 - Octe. 27 - Chihuahua / Galindo Navarro al Comte. Gral: relativo á la distribucion de tierras á los Pobladores de California.' Spans n318-n322 (opens n318, closes at head of n322). Opinion on land and stock distribution in California. Cites 'la Instruccion qe. trata del Gobo. Politico y Poblacion de la Califa.… (orig. pp. 808-11) manuscript scan ↗
• 1773-08-17 · Virrey Antonio María de Bucareli y Ursúa → el Comandante nombrado para los Establecimientos de San Diego y Monterey [= Capt. Fernando de Rivera y Moncada, named in art. 2] — Heading verbatim: '1773 - Agto. 17 - Méx. / El Virey Bucareli: Instruccion qe. debe observar el Comte. nombrado pa. los Establecimientos de Sn. Diego y Monterey.' Begins mid-leaf n322 and runs on past n325 (art. 13 is still open at the foot of n325) — span n322-n325, end not in this range. Art. 1 refers to the two testimonios appended:… (orig. p. not given within this range (Savage's closing cite falls after n325)) manuscript scan ↗
• 1791-10-22 · Pedro de Nava (Comandante General de las Provincias Internas) → José Antonio Romeu (Gobernador de Californias) — Savage heading: '1791 - Octe. 22 - Chihuahua. / Pedro de Nava á Jº Antº Romeu'. Opens: 'Conforme á dictamen del Sr. Asesor de esta Comandancia Gral, he resuelto pr. decreto de hoy, qe. sin embargo de lo prevenido en el Art. 81. de la ordenza. de Intendtes. corresponde á los Caps. de Presº. mercenar [= mercedar?] y repartir solares y… (orig. pp. 850-1.) manuscript scan ↗
• 1789-11-14 · Juan Gasiot y Miralles (asesor, Comandancia General) — instrucción approved by the King — Savage heading: '1789 - Novre. 14 - Chihuahua. / Jn. Gasiot y Miralles: Instrucn. aprobada pr. S.M. qe. se formó pa. el establecimto. de la nueva Villa del Pitic, en la Provª. de Sonora, mandada adaptar á las demás nuevas Poblaciones proyectadas y qe. estableciren en el distrito de esta Comandancia General.' [= the PLAN DE PITIC, the… (orig. pp. 853-68) manuscript scan ↗
• 1797-07-17 · Diego de Borica (gobernador de California) → el comisionado encargado de la fundacion — Heading verbatim: 'Diego de Borica: Instrucc.n de dirigir la fundacion de la nueva Villa de Branciforte' [= Borica's instruction for conducting the founding of the new Villa de Branciforte]. Eleven articles. Art. 1: 'Su prim.r cuidado ha de ser mantener a los poblad.s en paz y buena armonia, celando s.re sus buenas costumbres, sin… (orig. pp. 869-71.) manuscript scan ↗
• 1795-12-15 · Marques de Branciforte (virrey) → Gobernador de California [= Diego de Borica] — Heading verbatim: 'Branciforte al Gob.r de Calif.a'. By decree of the 12th of the current month, on prior report of the Tribunal de Cuentas and view of the fiscal de Real Hacienda, the viceroy 'he declarado no haber lugar a la solicitud q.e hicieron varios sold.s casad.s de la comp.a Franca de Volunt.s de Cataluna p.a q.e se les… (orig. pp. 872-3.) manuscript scan ↗
• 1796-07-20 · Alberto de Córdova → Diego de Borica — Savage's rubric: 'Informe acerca del sitio de Branciforte'. The engineer's comparative site report answering the preceding oficio; spans n371-n374. Opens 'En contestac.n á este Sup.r of.o q.e V.S. me comunicó con f.ha de 16 del pasado, pidiendo mi parecer sobre la eleccion del mejor sitio a proposito p.a la fundac.n de un Pueblo'.… (orig. pp. 883-6.) manuscript scan ↗
• 1798-08-07 · Virrey Miguel Jose de Azanza to the Gobernador de Californias — Savage heading verbatim: '1798 - Ag.to 7 - Méx.º / Azanza á Gob.r de Californias / Fundac.n del Pueblo de Sn. Jose de Guadalupe.' English gloss: Viceroy Azanza to the Governor of the Californias, on the founding of the Pueblo of San Jose de Guadalupe. Opening verbatim: 'P.r el P. Guardian del Coleg.o de S.n Fern.do de esta corte se me ha… (orig. pp. 354-5) manuscript scan ↗
• 1797-05-12 · Diego de Borica (gobernador de California) to the Comandante of Monterey, transmitting the viceroy Marques de Branciforte oficio of 3 Nov. 1796; copy certified by Hermenegildo Sal, Monterey, 2 June 1797 — Heading verbatim: 'o 1797 - Mayo 12 - Mont.y / Borica al Com.te de Mont.y'. Opens verbatim: 'En of.º de 3 de Nov.e del año últ.º de 96, me dice el Exmo. Sr. Virey. Marq.s de Branciforte lo q.e sigue:' The viceroy text is then quoted: by the enclosed certified copy the governor will learn of the families and Indians who presented… (orig. pp. 907-8.) manuscript scan ↗
• 1793-12-30 · Virrey Conde de Revillagigedo — general report on the missions of New Spain incl. Baja + Alta California (400+ ¶): history (1751 R.O. → Matías de Gálvez 1784 → Fiscal Posada); Baja CA (Jesuit 1697 → 15 missions → Marqués de Sonora suppresses 3 → Franciscans 1767 → Dominicans 1772); Alta CA (incl. 1775 San Diego revolt; livestock/harvest stats); ⭐⭐⭐ ¶423 opposes… (orig. p. 3–30) manuscript scan ↗
• 1778-07-22 · Virrey Bucareli (heading spells him 'El Virey Bucareli'; México) to Felipe de Neve, Governor — RECOVERED BY THE BAND AUDIT 2026-08-27 — this document had NO record: it lay inside the span of a band record spanning n2-n29, which satisfied every coverage check while concealing it. Heading verbatim: 'o 1778 _ Julio 22 _ Méx.o / El Virey Bucareli á Felipe Neve: Relativo á la fundac.n del Pueblo de S.n José de Guadalupe.' [= 1778, July… (orig. pp. 29–30 (printed upper-right corner numbers: '29' on n28, '30' on n29). Handwritten corners: '28.' on n28, '29.' on n29.) manuscript scan ↗
• 1794-08-26 · José Argüello (San Francisco) → Gov. Arrillaga — two American frigates at SF — Alexander (Capt. John Brown) & Hazard — forced out with no trade (Alexander sailed 12th, Hazard 13th; resupplied w/ 2 calves + flour, paid; Argüello's cavalry away at Cerro Bocanegra / Sierra de San José); encloses Brown's 2 replies (orig. p. 85–88) manuscript scan ↗
• 1793/94-08-12 · Capt. John Brown (San Francisco) → José Argüello — narrative of battles with armed NW-Coast Indians — req. permission to repair his frigate; no water ('Indios tan bárbaros'); 1st battle at 'Pto de Tequin,' Chatham Strait (300 attackers w/ 2–3 muskets each, pistols, daggers; 3 assaults/day repelled); a cove w/ ~1,000 Indians; the chief 'Piecque' ('hombre malo') summoned all Indians 'desde… (orig. p. 89–95) manuscript scan ↗
• 1781-11-19 · (Pueblo de los Ángeles padrón) — founding CENSUS of the Pueblo de la Reina de los Ángeles, 'fundado el 4 de Set.e de 1781' — each vecino by name, age, wife, sons/daughters + 'calidad de Gente' (casta: Español/Mestizo/Indio/Mulato/Negro/China/India-'Bengal'); Nota: primeros pobladores given suertes (2 fanegas maíz), solares, tools, communal cattle; cert. San Gabriel 19… (orig. p. 98–99) manuscript scan ↗

Search all 77 records of this volume in the interactive catalog →