The two Santa Clara ministers protest Cordova's survey and assert Indian title against the pueblo

The two Santa Clara ministers protest Cordova's survey and assert Indian title against the pueblo. Opening: 'El Ten.te Ingen.o llego aqui con el designio, y orden de V.S. de medir las tierras colindantes de esta Mis.n y del Pueblo de S.n Jose de Guadalupe. Asistimos a esta operacion y dilig.a no como q.n tiene facultad, y esta a su arvitrio el conceder o negar, e impedir poses.n de tierra; sino unicam.te como Mtros, q.e estandose encargandose de la reducc.n de estos Indios, y de consig.te de estraerlos de entre montes y playas p.a congregarlas como se verifica en sociedad racional, y Cristiana, debemos procurarles el modo mas comodo, y ventajoso p.a subsistir' [= they attended the survey only as missionaries responsible for the Indians' subsistence, not as parties with authority over land]. They invoke the royal will 'q.e todo el terreno q.e se repute neces.o sea propio de los naturales: Sin q.e dro. alg.o pueda prevalecer, ni favorecer a alg.o contra esta soberana voluntad', and give the population: 'Es evidente q.e la Mis.n de Sta. Clara mantiene actualm.te 1434 Cristianos, si a estos se agregan los 4000. o mas Gentiles q.e componen sus rancherias del derredor, q.n negara serles precisas y necesarias p.a su subsistencia todas estas tierras' [= 1,434 Christians plus 4,000 or more gentiles in the surrounding rancherias]. Legal core: the pueblo settlers claim the adjoining lands 'injustamente... p.r ir fundados contra el dro. natural de estas pobres, y contra la ley 9. del lib. 6. tit. 3, q.e previene, y prohibe quitarles a los Indios las tierras, cuya poses.n hubieran antes tenido', and later, that the judges knew 'q.e el dho. Pueblo esta fundado contra la voluntad del Rey Ntro. Sor. como lo espresa en la ley 9. tit. 3. lib. 6' [= the pueblo of San Jose was itself founded against royal law]. Precedents cited: Fr. Tomas de la Pena's recourse to Teniente Moraga when pueblo cattle destroyed mission pasture beyond the Posa; the boundary tree 'un arbol desmochado (el q.e al presente se conserva)' past which the settlers were forbidden to sow; the Higuera case (one year's licence granted, never renewed) and the Tapia case ('condenado el dho. Tapia'); and 'ya tiene la Mision mas de 12 anos de ligitima posesion' of the Potrero. They threaten escalation: 'nos veremos obligados a recurrir y aun apelar a Tribunal Sup.r y al Sup.o de Indias, una vez q.e aun vive en Mejico el dho. P.e Fr. Tomas'. Close: 'yo mismo puedo jurar haber oido a los Gentiles quejarse entre si de la injusticia, y evid.te tropelia, q.e usan los poblanos en quererse apropiar mas tierras q.e p.r ning.n dro. les pertenecen... Que es lo q.e pedimos. Es Copia = Borica.' Spans n274-n278.

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n274–n278