Savage rubric verbatim: 'Pueblo de la Reyna de los Angeles.' Opening verbatim: 'Estracto de la Revista qe. pr. relacion pasé yo Dn. José Franco. de Ortega, Tente. y Comte. de la Compa. qe. ha de guarnecer el Presº. de Sta. Bárbª, á los Pobladores, qe. gosan sueldo y racion en el referido Pueblo en 2 de Dice. de 1781.' Gloss: extract of the muster Ortega passed on the Los Angeles settlers drawing pay and ration, 2 December 1781. Substance: a nominal roll of twelve pobladores, each marked P. (present) with a note of where: Felix Villavicencio (en el citado Pueblo), Antonio Mesa, José Lara, José Vanega, Pablo Rodriguez, Manuel Camero, Antº Navarro, José Moreno, Basilio Rosas, Alejandro Rosas, Antonio Rodriguez (Ym. en Loreto), Luis Quintero (en el dho. Pueblo). Resumen: 'Con sueldo y racion.... P. 11 / Ym..... C.P. 1 / Total.... 12.' A closing Nota disposes of the deserter Rafael Mesa, carried in the 7th nota of the previous extract as a soldier: his original filiacion, lately arrived, shows his enlistment was as poblador, so he is struck from the company and is due poblador pay from 12 June 1780 to 10 October of the same year, 'en qe. desertó = Ortega.' Certified: 'Es conforme á la revista, y como dho. es, he pasado á los Pobladores qe. estan en actual gose, en el referido Pueblo, en el dia, mes, y año espresados de que certifico. Josseph. Franco. de Ortega.' [orig cite: Savage cite inked at the document end on n100]
| Date | 1781-12-02 (exact) |
|---|---|
| From | José Francisco de Ortega, Teniente y Comandante of the company that is to garrison the Presidio de Santa Bárbara (certification, no addressee named) |
| Place | Pueblo de la Reyna de los Angeles |
| Series | State Papers, Missions and Colonization |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p. 423 |
| Savage copy page | 101-102 / 104-105 |
| Scan leaf | n99-n100 |
| Document type | verbatim transcription (muster extract, tabular) |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n99-n100
José Francisco de Ortega, Teniente y Comandante of the company that is to garrison the Presidio de Santa Bárbara (certification, no addressee named), Pueblo de la Reyna de los Angeles, 1781-12-02, State Papers, Missions and Colonization, I, p. 423, Archives of California, C-A 52, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca52/ca52-d70.html