Spans n392-n396+ (continues past chunk end; scout content at n396 matches this letter). Heading subject: 'Sobre contribuir a sostener la Guerra contra la Francia.' Opens 'Viva Jesus = Sor. Gobernador = Muy Sr. mio', answering Borica's oficio of the 16th enclosing Viceroy Branciforte's of 16 June. VERBATIM: 'quisiera responder llenando hasta el colmo los deseos de V.S. y de S.E.... los mios de contribuir a sostener la justa guerra contra la Francia y a concluirla con gloria de la Religion Catolica, de la nacion Espanola y de su Augusto Monarca'. He pledges his zeal and that of the missionaries subordinate to him, in the name of the neophytes 'cuyas temporalidades administramos'. Heading marked '0' in the left margin.
| Date | 1795-10-18 (exact) |
|---|---|
| From | Capellan Fr. Fermin Fran.co Lasuen to Gob.or Borica |
| Place | San Carlos |
| Series | State Papers, Sacramento |
| Tomo | VI–IX (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp.596–99 |
| Savage copy page | 88. [Bancroft stamp 393] onward |
| Scan leaf | n392–n397 |
| Document type | letter |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n392–n397
Capellan Fr. Fermin Fran.co Lasuen to Gob.or Borica, San Carlos, 1795-10-18, State Papers, Sacramento, VI–IX, pp.596–99, Archives of California, C-A 55, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within VI–IX]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca55/ca55-d425.html