C-A 55 · State Papers, Sacramento, Tomos VI–IX

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1799-12-21 · Virrey Azanza to Gobernador de Californias — Heading verbatim: '1799. Dbre. 21. Megico. / Virrey Azanza al Gob.or de Californias. = sobre declaracion de guerra a la Rusia.' Body transcribed at length, verbatim in part: 'Aunq.e por no haber llegado los correos q.e se esperan de Espana, no he recibido de oficio la noticia de la declaracion de guerra q.e nuestra corte a hecho a la… (orig. pp. 101.) manuscript scan ↗
• 1800-11-05 (table certified 1800-10-04) · Jimenez; certified by Joaquin Jose Gomez y Vazquez, Mesa de California, Contaduria mayor del Real Tribunal y Audiencia de Cuentas de Mexico — Heading verbatim: '1800 Nbre. 5 Megico. / Jimenez.' Opening verbatim: 'Resumen del Situado q.e corresponde a los cuatro Presidios de la Alta California en los anos que se espresan segun los pormenores q.e acompanan los Habilitados particulares, y conforme al Reglamento de 1.o de Junio de 1779, y posteriores resoluciones.' Then a full… (orig. pp. 119.) manuscript scan ↗
• 1776-10-12 · Fernando de Rivera y Moncada → Tte. Jose Francisco de Ortega — Verbatim heading: '1776. Obre. 12. San Diego. / Fern.do de Rivera y Moncada al Ten.te D. Jose Fran.co de Ortega = Sobre muerte de un Padre M.' Gloss: Rivera y Moncada to Lt. Jose Francisco de Ortega, on the death of a padre. Substance verbatim: 'Que proceda a tomar al Gentil Tuerto sus declaraciones; tomadas dhas. declaraciones resulta… (orig. pp. 189. 196. [expansion: pp. 189-196]) manuscript scan ↗
• 1792-09-10 · Hermenegildo Sal (San Francisco) → Gob. Arrillaga — THE TARGET — 'Haber hecho fuego contra un buque español por equivocación.' The SF port-mouth guard sighted the ship at 8 a.m., fired a cañonazo as a signal; when it didn't respond, manned the cantil blanco battery (its 8 cannon) with munitions, meaning to sink it (echarlo á pique) if it stayed silent; at 11 a.m. it was at the… (orig. p. i.304–305) manuscript scan ↗
• 1796-05 → 1798-03 · Sgt. Macario de Castro — 'Diario de novedades' — his inspection tour of the escorts under SF/Monterey jurisdiction, ordered by Hermenegildo Sal, kept from 22 Dec 1796 (but folding in 1796 events) — see Entry 12. Highlights: a neophyte woman from Nootka; Borica's Order of Santiago investiture; H.M.S. Providence under Broughton, 4–18 June 1796 (11-gun salute); a… (orig. p. i.~404–437 (rep. 426)) manuscript scan ↗
• 1777-06-04 · [el Sargento, i.e. Fran.co de Aguiar - signature not on these leaves] to Cabo Jose Ygnacio Olivera, cabo de la escolta de S.n Gabriel — Spans n267-n269. 'Mision y escolta de S.n Gabriel a 4 de Junio de 1777, en cumplimiento de las ordenes que son constantes en los 3 Art.s 11, 12 y 13; por el presente, usando de la facultad que me es conferida, dije q.e debia de mandar y mando comparesca ante mi Jose Ygnacio Olivera Cabo de esta dicha escolta declare al tenor de este… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1777-06-19 · [unnamed commander of the escolta, writing in the first person; probably Sargento Fran.co de Aguiar - NOT stated on the leaf] al Sr. Teniente ('Ud.') — Discrete short report answering Art. 14 of a preceding Orden: 'En atencion y respeto a lo que Ud. me previene en la Orden que antecede en el Art.o 14, a cerca del Capitancillo Gentil entregador de mugeres, antes de proceder a aquella diligencia' [a gentile chief who handed women over to the soldiers]. Despite the exactitude urged on him… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1777-06-04 · Cabo Jose Ygnacio Olivera (declarant) before el Sargento [Fran.co de Aguiar] — Spans n269-n270; taken 'en dho. dia mes y ano' (= 4 June 1777, per the auto above). On point 1: he did order 'al soldado Vicente Felis' [so spelled here; 'Solis' at n268] to march to the S.n Juan Capistrano escolta; Solis obeyed but begged rations for his daughters, then that he petition the Teniente for a truce, 'y por esto se lo… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1777-06-19 · Fr. Ant.o Cruzado, Predicador del Colegio de Propaganda y ministro [de la mision], al Sr. Sargento Fran.co de Aguiar — Reply granting the sergeant's suplica: 'Sr Sargento Fran.co de Aguiar, en vista de la suplica de V.M. p.a q.e le entregue el soldado Juan Angel Amarillas q.e se halla refugiado en esta Santa Yglecia por el delito que expresa Vm. y habiendome pedido dicho Amarillas papel de Yglecia p.a retirarse a la Guardia, aviso a Vm. q.e puede pasar… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1777-06-19 · Sargento Fran.co de Aguiar (auto, for report to Ten.te D.n Fran.co de Ortega, R.l Presidio de San Diego) — Auto of Sgt. Fran.co de Aguiar; he marches to S.n Diego to report to Ten.te Fran.co de Ortega, taking Fran.co Villagomez and Julian Acevedo. Gentiles de Alamachomi lured off 3 mission gentiles from the recua del Rey and told el Guaracheño: 'ya sabemos que tienes dos hijos cristianos, y que todos se van bautizando y tu consientes q.e se… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1777-06-20 · Cabo [Guillermo Carrillo, inferred] to Sargento Fran.co de Aguiar — Report [author = Cabo Guillermo Carrillo, inferred]: 'la puse en práctica el dia 20 de Junio de 1777, y pase á la rancheria de Alocuachomi con cinco soldados'. Dawn attack; Indians loosed jaras, hitting Sebastian Lopez's horse and Acevedo's cuera; the soldiers fired and 'tumbamos unos tres, dos quedaron en el sitio y el otro cayó en el… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1797-05-24 · Manuel Carcaba al Virrey — Informe on Borica's petition (via Fiscal Hernandez de Alba) that the King ship an annual memoria de efectos to the vecindarios of Los Angeles and S. Jose de Gracia at 15 pct surcharge. Retrospect on the Californias; critique of the mission economy; full commerce program. Q: 'mientras las Misiones... formando solamente Pueblos de… (orig. p. —) manuscript scan ↗
• 1790-03-31 · El Fiscal de R.l Hacienda [Ramon de Posada] al Virrey [Conde de Revilla Gigedo]; certified copy by 'Ant.o Bonilla Secret.o del Virreynato. = Copia' remitted 1792 Junio 20 to the Gob.or de Californias — Savage heading: 'Esposicion y parecer del Fiscal de R.l hacienda sobre jornales y Artesanos p.a la N.va California para ensenar oficios a los Indios.' Text: 'los jornales q.e proponen los artesanos q.e han podido encontrarse en Guadalajara p.a la nueva Calif.a parecen ecsesivos' = the wages are excessive, Regente Intend.te D. Ant.o… (orig. pp. 128.-137. [expansion: 128-137; cite sits in the HEADING line, not at the end]) manuscript scan ↗
• — · Ingeniero 2.o D. Miguel Constanzo a S. E. el Virrey (copia enclosed in the 1792 Junio 20 remission) — 'Copia de las Condiciones propuestas a S. E. por el Yngeniero 2.o D. Miguel Constanzo p.a las contratas de los artesanos q.e han de remitirse a la Peninsula de Californias con el objeto de q.e ensenen sus oficios a los indios de ella.' Five numbered terms: 1a teaching to last four or five years, enough time for the Indians to learn a… (orig. p. [none of its own; falls inside pp. 128.-137. = 128-137]) manuscript scan ↗
• 1792-06-20 · El Conde de Revilla Gigedo al Gob.or de Calif.as — Heading: 'Contrata con el Carpintero Jose Ant.o Ramirez p.a ensenar su oficio a los Indios.' Abstract: 'Que se recibio copia de la contrata hecha con el carpintero Jose Ant.o Ramirez en la q.e se obliga a ensenar su oficio a los Indios de esa peninsula por el termino de 4 anos con el estipendio de diez rs. diarios.' Since the copy states… (orig. pp. 138. - 40 [expansion: 138-140; verified at scale=1, not 133]) manuscript scan ↗
• 1783-06-27 · El Cab.o de Croix [= Teodoro de Croix, Comandante General de las Provincias Internas] to Gob.or Pedro Fages — Spans n387-n388. THE SAN CARLOS MASS ORDER. Croix, acknowledging Fages' letter no. 36 of 26 May, VERBATIM: 'sobre q.e los Ministros de la Mision de San Carlos han dejado de ir a celebrar el Santo Sacrificio de la misa al Presidio de Mont. desde el dia 10 de Marzo pp.do'. He orders Fages to address 'oficios de ruego y encargo' to the R.o… (orig. pp. 369. - 70. [expansion: 369-370; third digit carries a 9's descender, NOT 361]) manuscript scan ↗
• 1795-10-18 · Capellan Fr. Fermin Fran.co Lasuen to Gob.or Borica — Spans n392-n396+ (continues past chunk end; scout content at n396 matches this letter). Heading subject: 'Sobre contribuir a sostener la Guerra contra la Francia.' Opens 'Viva Jesus = Sor. Gobernador = Muy Sr. mio', answering Borica's oficio of the 16th enclosing Viceroy Branciforte's of 16 June. VERBATIM: 'quisiera responder llenando… (orig. pp. 596–99) manuscript scan ↗
• 1802-07-12 · Marquina to Gobernador Intendente de Californias — Heading verbatim: '1802. Julio 12. Megico. / Marquina al Gob.or Int.o de Californias.' Abstract in full: 'Enterado de los estragos causados por los uracanes en los dias 2 y 17. de Febrero en el presidio de San Fran.co' (informed of the ravages caused by the hurricanes on 2 and 17 February at the presidio of San Francisco). Note this is a… (orig. pp. 94) manuscript scan ↗
• 1783-09-23 · Tte. Jose de Zuniga to Tte. Coronel D. Pedro Fages — Heading verbatim: '1783. Sbre. 23. San Diego. / Ten.te Jose de Zuniga al Ten.te Coronel D. Pedro Fages.' Abstract verbatim: 'Que remito la lista, y estado de fuerza correspondiente al presente mes, q.e han arribado los buques y estan continuando la descarga, q.e el Cabo Berdugo apreso a los Indios Melchor y Juan de Dios q.e promovieron… (orig. pp. 97. - 100) manuscript scan ↗
• 1800-11-11 (year and writer inferred from the heading above) · Marquina to Gobernador Intendente de Californias (inferred), quoting his own oficio to the Ministro principal de San Blas — Heading verbatim: 'Nbre. 11.' (short-form heading; year, writer and place carry over from the '1800. Dbre. 1.o Megico. / Marquina' heading above it, so 1800 and Marquina are inferred). Abstract, with an embedded quotation of the covering oficio, verbatim: 'Que con esta fha. digo al Ministro pral de San Blas ” Que remito el adjunto… (orig. pp. 117.) manuscript scan ↗
• 1800-08-01 · Marquina to Gobernador Intendente de Californias — Heading verbatim: '1800. Ag.to 1.o Megico. / Marquina al Gob.or Int.o de Calif.a' Abstract in full: 'Que se remite la cedula interina de retiro al Ten.te D. Hermenegildo Sal, y q.e se da parte a S.M. sobre la R.l confirmacion y concesion del grado de Capitan.' (orig. pp. 121.) manuscript scan ↗
• 1795-01-14 · Fr. Jorge Coello (Mision de S. Fernando) → Gob. Diego de Borica — Verbatim heading: '1795. En.o 14. Mision de S. Fernando. / Fr. Jorge Coello, al Gob.or Diego Borica.' Substance verbatim: 'Que se observara esactam.te el tratar con los oficiales y tripulacion de las embarcaciones Ynglesas de D. Jorge Vancover.' Gloss: the minister undertakes to observe exactly the rules on dealing with the officers and… (orig. pp. 303. [expansion: p. 303]) manuscript scan ↗
• 1794-07-18 · Fr. Cayetano Pallas (San Vicente) → Gob. de Californias — Verbatim heading: '1794 Julio 18. S. Vicente. / Fr. Cayetano Pallas al Gob.r de Calif.a' Substance verbatim: 'Que la N.va fundacion no ha seguido con la felicidad que principio, las siembras se han elado, y he determinado pasase a trabajar a otro parage situado en la caida ocidental de la sierra, distante del otro como tres leguas.'… (orig. pp. 312. 17. [expansion: pp. 312-317]) manuscript scan ↗
• 1794-07-29 · Fr. Cayetano Pallas (San Vicente) → Gob. de Californias — Verbatim heading: 'Julio 29.' (date-only continuation of the Pallas entries above). Substance verbatim: 'Que se sirva dar su permiso p.a q.e se egecute el traslado de la Mision del parage llamado Casilepe al segundo llamado Ajanteguedo.' Gloss: asks the governor to grant permission for the transfer of the mission from the site called… (orig. pp. 322. 25. [expansion: pp. 322-325]) manuscript scan ↗
• 1792-11-06 · Jose Arguello (Monterey) → Gob. Jose Joaquin de Arrillaga — Verbatim heading: '1792 Nbre. 6. Mont. / Jose Arguello al Gob.or D. J. Joaq.n de Arrillaga' Substance verbatim: 'Voy a hacer q.e el cabo Macario de Castro se entregue de la escolta y comision del pueblo de San Jose, y el cabo Jose Vallejo se traslade a la mision de la Soledad.' Gloss: Cpl. Macario de Castro is to take over the escolta… (orig. pp. 558. [expansion: p. 558]) manuscript scan ↗

Search all 489 records of this volume in the interactive catalog →