VERBATIM HEADING: '+ 1793 - Setᵉ 24 - Mont. / Arrillaga al Virrey de Mex. / (2 Docs) - pp. 294-6.' GLOSS: Arrillaga to the Viceroy of Mexico, Monterey, 24 Sept 1793, two items. SUBSTANCE, verbatim: (1) 'Pide se envie una lancha esquifada, de competente arqueo, pª. trasportar maderas al Ptº. de Bodega, con el objeto de dar fin á las obras.' (2) 'Da parte, qe. en Fragata Princesa se embarcaron los 5 prisioneros ingleses, con órden de entregarlos al Com[andan]tᵉ. de Sn. Blas.' The bracketed expansion is mine: the abbreviation is written small and I could not resolve it letter by letter. Item 1 shows works at Bodega still being pushed in late Sept 1793, after Matute had refused the establishment. CROSS-REFERENCE, not a duplicate: the DB row at scan n184, p.xxii.~420, dated 1793-09-23, reports the same five English deserters shipped on the Princesa; that is a separate entry with a different page cite and date.
| Date | 1793-09-24 (exact) |
|---|---|
| From | Arrillaga al Virrey de Mex. |
| Place | Mont. |
| Series | Provincial State Papers |
| Tomo | XXI |
| Original tomo page | pp. 294-6 |
| Savage copy page | 117 |
| Scan leaf | n116 |
| Document type | Savage abstract (itemised digest, not verbatim transcription) |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n116
Arrillaga al Virrey de Mex., Mont., 1793-09-24, Provincial State Papers, XXI, pp. 294-6, Archives of California, C-A 14, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca14/ca14-d471.html