'Sobre gentiles.' VERBATIM: 'Que se ha enterado pr su relacion de todos los gentiles saben el camino del Colorado, qe un Indio qe tiene el Pᵈʳᵉ Luis dice qe habrá tres dias donde se halla la caballada, qe es mucha, lo mismo qe los Indios, qe en ellos hay 3 ó 4 rayan, qe el é [el] Indio herido en la Campaña de aquel Rio se volvió á él; le previene qe observe sobre esto el mayor silencio, y qe si ha cogido al Indio Luis López, lo mantenga preso en punto seguro.' [All the gentiles know the road to the Colorado; an Indian of Fr. Luis says the caballada is ~3 days off, & it & the Indians are many, 3 or 4 among them 'rayan'(?); the Indian wounded in the campaign of that River returned to it; observe the greatest silence, & if the Indian Luis López is caught, keep him imprisoned in a secure place.]
| Date | 1783-06-30 (exact) |
|---|---|
| From | Fages |
| To | Sargᵗᵒ Arce |
| Place | Loreto |
| Series | Provincial Records |
| Tomo | III |
| Original tomo page | p.229 |
| Savage copy page | 116 |
| Scan leaf | n117 |
| Document type | letter |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n117
Fages to Sargᵗᵒ Arce, Loreto, 1783-06-30, Provincial Records, III, p.229, Archives of California, C-A 23, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca23/ca23-d236.html