'Ynst.a original en solicitud de una subvencion ó montepio q. por su clace Correspondia á su difunto esposo. - Una nota del Gral. Michelt.a al márgen en q. manda se agregue á este documt.o la fianza p.a dictar la orden q. convenga. - La obligacion de responsabilidad de D. José M.a Castañares obligando sus bienes en caso de no resolver satisfactoriam.te el S.r Exmo. Gob.: - y el decreto al calce, del referido Gral. dispon.do sea pensionada la peticionaria con $60 - mensuales q. se pagarán á prorrata &.' — Zamorano's widow petitions for the montepío due her late husband's rank; Micheltorena's marginal note orders the bond attached; José María Castañares pledges his own property as surety should the government not resolve satisfactorily; the general's decree at foot grants $60 monthly pro rata. (This is the petition answered by the 17 June order rowed above.)
| Date | 1843-06-16 (exact) |
|---|---|
| From | D.a M.a Luisa Zamorano |
| To | Gob.r Michelt.a [Micheltorena] |
| Place | Ang.s [= Los Angeles] |
| Series | Departmental State Papers, Benicia |
| Tomo | II (Miscellaneous) (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | pp. 634.-37. |
| Savage copy page | 353 [stamp] / 129 [hand] |
| Scan leaf | n354 |
| Document type | instancia original, con nota marginal, fianza y decreto al calce |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n354
D.a M.a Luisa Zamorano to Gob.r Michelt.a [Micheltorena], Ang.s [= Los Angeles], 1843-06-16, Departmental State Papers, Benicia, II (Miscellaneous), pp. 634.-37., Archives of California, C-A 39, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within II (Miscellaneous)]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca39/ca39-d133.html