'Disposiciones para castigar Indios; impide se intercurse con Indios de las misiones sin previa…

*'Disposiciones para castigar Indios; impide se intercurse con Indios de las misiones sin previa disposición de... Sobre escoltas de frailes'* [dispositions to punish Indians; forbids intercourse with mission Indians without prior disposition; on friars' escorts]. When result muertes ó paradas [robadas?] algunas bestias ó ganado á los Indios cristianos de las misiones inmediatas á los presidios, á reincidente el agresor se le pone en el cepo de pies por 8 días, y cumplidos se le dará 20 azotes y amonestado á enmienda se volverán á su misión; á la 2ª vez de falta se les dará 20 días de cepo y 15 azotes al día y 15 azotes á la salida; por 3ª vez se le pondrá preso y se dará cuenta. Las escoltas darán parte en su cabo, en algún caso, al Comd.te después de aprehendido el agresor. When the agresores are Gentiles, se procurará saber de qué ranchería son, y sea dispuesta por el Comd.te una partida (lo menos de 8 hombres bien armados y montados), dando al cabo que la mande una Instrucción arreglada al caso, pero sorprender la Ranchería procurando aquietar á los Gentiles, prevaliéndose del Intérprete (que se lleva de la misión inmediata) y la Paz solicitando de los capitanejos

Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n156