Verbatim heading: 1845. Sin f.ha. (pero su presunta seria en Set. ú Oct.) / Instrucciones que deberá observar el nuevo Receptor d.l S. Francisco. (The parenthetical is in very pale ink; read with moderate confidence as pero su presunta seria en Set. ú Oct.) English gloss: 1845, undated, Savage presuming September or October: Instructions to be observed by the new Receptor of San Francisco. Substance, transcribed by Savage as five numbered articles and closed with a quotation mark: 1.a Cumplirá las que con anterioridad se han dado por esta Aduana á su antecesor, que no se opongan á las presente. 2.a Permitirá que los buques balleneros que lleguen al P.to, vendan sus efectos que gusten en cambio de los viveres q.e necesiten, sin cobrar mas pension q.e los dros. correspondientes á dicha renta. 3.a Permitirá igualmente; que ballan d.hos buques á hacer la agua y leño al P.to del Sausalito y no ponga embarazo para q.e ballan sus chalupas á los diferentes ranchos de su inmediacion p.a conducir los viveres q.e compren. 4.a Para facilitar el despacho y evitar en cuanto se pueda el fraude, exigirá de cada Capitan de estos buques luego q.e llegue, una lista de todas los art.s que desea vender y le dará con la mayor brevedad una nota de los dros. que cada uno de estos art.s debe causar. 5.a Cuidará que sus subordinados, cumplan esactam.te con sus deberes y dará parte sin dilacion á esta oficina, de cualquier novedad q.e ocurra, ó de cualquiera anda que se le ofresca. (The word written anda in art. 5 is transcribed exactly as it stands on the leaf; the sense requires duda.) This is the standing instruction that codifies the Sausalito concession of 26 September into policy: whalers may barter cargo for provisions paying only the ordinary duty, and may water and wood at Sausalito. Heading and arts. 1 to 4 on gap leaf n136, art. 4 continuing and art. 5 on gap leaf n137, closing with the cite p. 244.
| Date | 1845 (Savage: sin f.ha, presumed Set. or Oct.) (year) |
|---|---|
| From | (Monterey aduana, unsigned in Savage) to the incoming Receptor of San Francisco |
| Place | [not stated on the leaf; Monterey aduana context] |
| Series | Dep. State Papers, Benicia (Custom House) |
| Tomo | I–VIII (volume range; this entry is not resolved to one tomo) |
| Original tomo page | p. 244 |
| Savage copy page | 136 / 12 |
| Scan leaf | n136-n137 |
| Document type | verbatim |
| Source | verbatim transcription |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n136-n137
(Monterey aduana, unsigned in Savage) to the incoming Receptor of San Francisco, [not stated on the leaf; Monterey aduana context], 1845 (Savage: sin f.ha, presumed Set. or Oct.), Dep. State Papers, Benicia (Custom House), I–VIII, p. 244, Archives of California, C-A 41, Bancroft Library, University of California, Berkeley. [the tomo is given as the volume’s full range: this entry has not been resolved to a single tomo within I–VIII]Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca41/ca41-d163.html