C-A 41 · Dep. State Papers, Benicia (Custom House), Tomos I–VIII

Manuscript scans: this volume on the Internet Archive (digitized microfilm of the Savage transcripts).

Printable finding aid (PDF) — the full one-line record list with provenance, for offline use and circulation.

Notable documents

• 1843 Mayo 31 · Capt. Stephen Smith - al Gob.r Micheltorena — Spans n95-n96. Sobre pago de derechos y sus intenciones de establecerse aquí con una máquina de vapor. 'Dice que hace 2 años estuvo en Cal. y quedó muy complacido con la benignidad del clima, feracidad de sus tierras y demás ventajas - determinó volver á establecerse y hacerse ciud.o del pais: que p.a ello fué muy estimulado por las… (orig. pp. 416-9) manuscript scan ↗
• 1845-03-05 · Pablo de la Guerra (contador interino de la aduana) — recipient not named — spans n102-n103. Full payroll of the Monterey custom house. Heading: 'Lista de los empleados de la aduana con la fecha del nombramiento y sueldos.' Columns: Empleos | Empleados | Autoridad que los nombro y fecha del nombramiento | Calidades | Sueldos. ENTRIES: Administrador, Manuel Castanares, 'Sup.o Gob.o - (No se sabe en que fecha)',… (orig. p. 447-448) manuscript scan ↗
• 1834-12-07 · Angel Ramirez, Adm.or de la Aduana, a Juan Bandini, Visitador de Aduanas — spans n108-n110. FIRST document of Vol. VII, and the opening shot of the Ramirez-Bandini standoff. Savage's own rubric: 'Le niega permiso p.a inspeccionar libros y demas' [= refuses him permission to inspect the books and the rest]. Ramirez acknowledges the supreme order of 17 March inserted in Bandini's oficio commissioning him to visit… (orig. pp. 38 - 41) manuscript scan ↗
• 1835 Mzo 24 · Ant.o M.a Osio, Receptor - al Admor de la Ad.a de Mont. — 'sobre facilidades p.a hacer contrabando' [on the facilities for smuggling]. 'Se refiere a las 10 leguas entre Los Ang.s y S.n Pedro. Dice que las visitas que hace a los buques en San Pedro son a los dos dias de su entrada, porque no siempre recibe oportuno aviso - no hay dificultad, pues, p.a que haga contrabando el que quiera.' 'Abel… (orig. pp. 585-6) manuscript scan ↗
• 1844 Marzo 7 · Admor. P. de la Guerra - a B.o Diaz - Sub-Recep.r S. F.co — 'Remite el Reglam.to a q.e habian de sujetarse los buques balleneros y las lanchas q.e hacian su trafico, relativam.te a los dros. que habian de pagar.' Preamble: 'Esta Aduana, ha visto la consulta hecha por esa Sub-receptoria con el detenimiento q.e ella demanda y considerando de justicia la providencia tomada por V.d respecto de las… (orig. pp. 159-60) manuscript scan ↗
• 1844 Mayo 11 · Admor. P. de la Guerra - al Sub-receptor de S. F.co — 'Comunica ciertas medidas restringiendo el uso depravado del juego y la embriaguez en los empleados de su resorte.' Verbatim: 'Habiendo observado con sumo sentimiento esta Aduana que algunos de sus empleados con infraccion publica y directa de lo prevenido en el Art. 60 del Decreto de 17 de Feb.o de 1837, se entregan con demaciada… (orig. p. 166) manuscript scan ↗
• 1844 Oct. 26 · Sub-receptor B. Diaz - al Admor. de Mont. — 'Comunica: que al llegar a este Puerto, se encontro fondeada la barca Rusa Joven Alejandro a cuyo capitan impuso del reglam.to q.e ordenaba a todo buque estrangero tocar a Mont. como unico puerto habilitado p.a el comercio estrangero; quien le contesto q.e su buque solam.te habia benido a arreglar algunas cuentas con Sutter, dice haber… (orig. pp. 174-5) manuscript scan ↗
• 1844 Julio 30 · B. Diaz, sub-receptor - al Admor de Aduana - Mont. — 'Comunica haber recalado a este Puerto la barca Inglesa Los Hermanos procedente del rio de Colombia con cargam.to p.a las Islas Sandwich; - con varias otras comunicaciones relativas a dar conocim.to de pequenos contrabandos de frioleras, hechos por los buques balleneros residentes en Sausalito.' [English barque 'Los Hermanos' from the… (orig. p. 187-97 [second figure reads 97 but is slightly ambiguous]) manuscript scan ↗
• 1844 Feb. 24 · B. Diaz - al Admor. de Mont. — 'Comunica: que el pretesto que los buques balleneros alegaban para ir al Sausalito, era la escaces de agua en Yerba buena, y que para vencer este obstaculo, habia probado un parage en la orilla de la playa, donde se podia hacer un gran pozo de 10 varas de largo y diez de ancho a fin de abastecer a todos los buques que llegaran a este… (orig. pp. 217-18) manuscript scan ↗
• 1845 Feb. 12 · Benito Diaz, Sub-receptor &. — 'Cuenta Gral. de Cargo y Data con otros documentos q.e la justifican, del costo que hizo, la casa mandada construir en este Puerto por orden de la Aduana Maritima de Mont. y cuya liquidacion es como sigue.' Figures as written: 'Importa el Cargo.... $ 2381-4 7/8'; 'Idem. la Data.... 2361-10'; 'Saldo a favor de la Ad.a $.. 20-3 7/8'.… (orig. pp. 235-37) manuscript scan ↗
• 1845 (Savage: sin f.ha, presumed Set. or Oct.) · (Monterey aduana, unsigned in Savage) to the incoming Receptor of San Francisco — Verbatim heading: 1845. Sin f.ha. (pero su presunta seria en Set. ú Oct.) / Instrucciones que deberá observar el nuevo Receptor d.l S. Francisco. (The parenthetical is in very pale ink; read with moderate confidence as pero su presunta seria en Set. ú Oct.) English gloss: 1845, undated, Savage presuming September or October: Instructions… (orig. p. 244) manuscript scan ↗
• 1844 Feb.o 23 · P. de la Guerra, Admor. de Aduana, to the Receptor de la Aduana Maritima de S. Francisco — Verbatim heading: 1844. - Feb.o 23. - Mont. / (P. de la Guerra - Admor. de Aduana &. -). English gloss: Pablo de la Guerra, Administrator of the Custom House, Monterey, 23 February 1844. Substance, Savage entry line verbatim: Reglam.to Provicional á que debia sugetarse el Receptor de la Aduana Maritima de S. Francisco, en lo relativo á… (orig. p. 265-68) manuscript scan ↗
• 1839 Nov. 20 · Osio - al Gob.r — Sobre receptor en S. Fran.co. 'Se da por enterado de que el Gob.r no aprueba á D.n Jacobo P. Leese p.a la Recept.a de San F.co por ser comerciante, en cuya virtud propone p.a ese puesto al S.r D.n Fran.co Guerrero, vecino de S. Fran.co y hombre de intelig.a y honradez.' [Jacob P. Leese rejected for the San Francisco receiver's post… (orig. pp. 67-8) manuscript scan ↗
• 1840 Feb. 11 · Osio - al Gob.r Alvarado — Spans n86-n87. Sobre comercio de cabotage y menudeo por buques estrangeros. 'Trascribe un memorial que le dirigió el sobrecargo de la frag.a Am.a 'Monsoon', en que acusa recibo del aviso dádole por la Adm.on de la Ad.a de la disposicion prohibiendo á buques estrangeros la venta al menudeo de sus efectos, esto es, en cantidades menores de… (orig. pp. 72-5) manuscript scan ↗
• 1841 En.o 3 · Admor de la Ad.a Osio - al Gob.r — Spans n88-n89. Reglam.to p.a el comercio estrangero. 'Hoy ha circulado á los sobrecargos de buques estrangeros que trafican en esta costa, la órden del Gob.o de En.o 2. 1841 prohibiendo que esos buques se ocupen en el comercio de cabotaje; mandando que esos buques hagan la total descarga en Mont. como único puerto habilitado - y… (orig. p. 146) manuscript scan ↗
• 1843 Ab.l 12 · José Castro, Comand.te Milit.r de Mont. - al Admor de la Ad.a Marit.a Cap.n Man.l Castañares — Sobre esped.n en la sierra contra indios. 'Dice que las frecuentes invasiones de gentiles sobre las poblaciones y los clamores de los Ciud.os á la comand.a pidiendo proteccion p.a sus familias y bienes, le han obligado á mantener en la sierra una fuerza armada de vecinos hace ya cerca de dos meses. Pide 300$ p.a darles ausilios, de lo… (orig. pp. 159-60) manuscript scan ↗
• 1843 Mzo 14 · José Castro, Comand.te Milit. - al admor de la Ad.a — Spans n90-n91. Sobre ausilios p.a una fuerza ausiliar. 'Dice que en los dias de la invasion Am.a el Comand.te Gen. Micheltorena le autorizó p.a levantar una fuerza ausiliar de 100 hombres, por c.ta de las rentas del Dep.to - lo hizo y la tuvo en servicio 30 dias, durante los cuales José M.a Castañares les facilitó víveres. Pide que se le… (orig. p. 171) manuscript scan ↗
• 1843 Nov. 18 · Man.l Castañares, Admor de la Ad.a [circular to customs staff] — Sobre estraccion de efectos de los buques. 'Orden terminante que ningun empleado de esta Aduana, ni mucho ménos el comand.te y celadores de ella, saquen, aún cuando sea p.a su uso personal, artículo alguno de los que traen los buques, 'antes de q.e estos no hayan liquidado con la Ad.a, y permitídole la venta de sus mercancias.'' [flat… (orig. pp. 173-4) manuscript scan ↗
• 1839 Ab.l 9 · Osio, Admor de la Ad.a - al Gob.r Alvarado — Spans n92-n93. Sobre la colectacion de derechos de los buques. 'Dice que á causa de la escasez d numerario en el Dep.to, se han recibido los derechos en efectos á precios que los sobrecargos gustasen ponerles'; the supercargos promised to honour customs drafts as cash but 'no han cumplido,' and local merchants noticed the mark-up, 'y… (orig. pp. 257-9) manuscript scan ↗
• 1839 En.o 31 · Tho.s M. Robbins, Cap.n de la gol.a del Gob.o 'California' — Spans n93-n94. Sueldos de oficiales y tripulantes, 'Desde 14 Ag.to 1837 hasta 31 Enero de este año.' Monthly pay: 'Capitan - sueldo mensual $80'; '1.er piloto Geo. Robinson 36'; '2.o [piloto] W.m Reed, 3 meses, 20'; 'Cocinero, 13 m.s 20 d.s, 14'; '15 Marineros - cada uno 14'; '1 Mozo 10'; 'Otro 2.o piloto - desde 15 Dic. 1838, 26';… (orig. p. 290) manuscript scan ↗
• 1840 Nov. 19 · Fred.k A. Gay - [to] J. C. Jones, supercargo — In English in the original: 'Invoice ship.d on Schr 'Julia Ann', W.m A. Leidesdorff, master - consigned to J. C. Jones, supercargo on board.' [invoice of goods shipped from New York on the schooner Julia Ann under master William A. Leidesdorff, consigned to supercargo John Coffin Jones]. (orig. pp. 294-5) manuscript scan ↗
• 1843 Mayo 31 · El Gob.r Micheltorena [decreto on Stephen Smith's petition] — Spans n96-n97. 'El Gob.r Micheltorena el mismo dia 31 de Mayo, decretó: 'En la corruptela introducida de pagar los derechos nacionales, en platas y efectos resultaba perjudicado el empleado civil, de hacienda, y militar; por la necesidad de vender los efectos, que le tocaban á una mitad ó tercera parte del valor: el comercio interior por… (orig. pp. 416-9) manuscript scan ↗
• 1845-06-21 · J. B. Alvarado al Gobernador interino — 'Enterado de las instrucciones dadas a Jose Maria de Hijar nombrado por el Sup.o Gob.o en comision para la Alta California.' [= acknowledges receipt of the instructions issued to Jose Maria de Hijar, named by the supreme government on commission for Alta California]. First of the two abstracts Savage groups under this heading; see the… (orig. p. 463-466 (Savage marks the pair '2 doc.s')) manuscript scan ↗
• 1845-06-21 · J. B. Alvarado al Gobernador interino — 'Que habiendo recibido orden del Com.te Gen.l de entrar en servicio activo como Coronel de milicia auxiliar, le ha puesto bajo sus ordenes la fuerza permanente y auxiliar que se esta disponiendo para salir a la campana contra los barbaros y reconocer los puntos militares del norte. Que en consecuencia dejo la oficina a cargo del… (orig. p. 463-466 (Savage marks the pair '2 doc.s'; the range cannot be split between the two)) manuscript scan ↗
• 1834-12-07 · Juan Bandini al Adm.or de la Ad.a de Mont. [Angel Ramirez] — spans n110-n111. Savage's rubric: 'Sobre su comision de Visitador de Aduanas.' 'Le transcribe la comunicacion que en 17 de Mzo ult.o le dirijio el Ministro de Hac.da, participandole que el Poder Ejecutivo le nombro visitador de aduanas de las Calif.s con $3000... anuales de sueldo, de los cuales se le mandaron dar $1000. - adelantados… (orig. pp. 36-7) manuscript scan ↗

Search all 166 records of this volume in the interactive catalog →