Headed 'Efectos': 'De las 85 f.s de trigo q.e me dice V. me queda, entregará á la Mis.n de S.n Fran.co 48½ f.s y 37½ á D.n Guill.mo Richardson y hara V. q.e este Indiv.o entregue precisam.te á D.n Guill.mo Hartnell, 368 p.s q.e me debe en viveres efectivos cueros ó sebó &c. y de no hacerlo asi no permitira q.e entregue nadie nada hta. q.e no reintegre dha cantidad... p.s ya me causo de tolerancias' — gloss: governor's 85 fanegas of wheat split between Mission SF (48½) and William Richardson (37½), conditioned on Richardson paying William Hartnell the 368 pesos he owes in provisions, hides or tallow; patience exhausted.
| Date | 1823-11-12 (exact) |
|---|---|
| From | Argüello |
| To | Com.te del Pres.o de S.n Fran.co |
| Place | Mont.y |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.52 |
| Savage copy page | 75/74 |
| Scan leaf | n74-n75 |
| Document type | oficio (letterbook copy) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n74-n75
How to cite this document
Argüello to Com.te del Pres.o de S.n Fran.co, Mont.y, 1823-11-12, Departmental Records, I, p.52, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d101.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.