'A solicitud del Cap.n D.n Fran.co M.a Ruiz com.te del de S.n Diego... la Habilitac.n del Cobro de drōs. q.e en adelante se adeuden p.r la Mis.n de San Gab.l, y pueblo de los Angeles, y de introduc.n y estracc.n de los buq.s nacional.s estrang.s q.e se puedan pres.tar en esas ensenadas de S.n Pedro, y S.n J.n Capist.ro... accedo... á q.e dha. Habilit.n de S.n Diego, cobre en lo sucesivo... hara V. cese desde esta fha. el cobro de dhos. drōs. p.r la habilit.n de ese de su mando' — transfers collection of duties owed by Mission San Gabriel/pueblo of Los Angeles and import-export duties on national and foreign vessels at the San Pedro and San Juan Capistrano anchorages from the Santa Barbara to the San Diego habilitación, at Ruiz's request.
| Date | 1823-03-06 (exact) |
|---|---|
| From | Arguello |
| To | Noriega (rubric: Cobro de Derechos) |
| Place | S.n Fran.co |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.96-7 |
| Savage copy page | 136/135 |
| Scan leaf | n137-n138 |
| Document type | oficio |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n137-n138
Arguello to Noriega (rubric: Cobro de Derechos), S.n Fran.co, 1823-03-06, Departmental Records, I, p.96-7, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d181.html