'llamará uno de los indiv.s solter.s de su comp.a, y les preguntara á presencia del Com.te de ese Pres.o, si se quieren ir ó quedar, p.s los q.e quieran quedarse, no se les puede obligar, no entendiendose esto con los q.e sean casados alla, p.r q.e estos spre. deben de irse; é immediatam.te formara V. una lista sin incluir los q.e quieran quedarse... paso esta misma órden al Comand.te del Piquete q.e se halle en S.ta Bárb.a' + 'al desertor Juan José Carizosa, y ya digo al Com.te de ese Pres.o, se mantenga en el calaboso con su par de grillos, recojiendo V. y entregando á dho. Com.te todo lo q.e llebó robado' — repatriation mechanics for the Mazatlán piquete: single men polled stay-or-go before the comandante (volunteers to stay cannot be forced out; men married back home must go), list to be formed for the auxilios of the march; deserter Juan José Carizosa held in the calabozo in irons, stolen goods restored.
| Date | 1824-01-03 (exact) |
|---|---|
| From | Argüello |
| To | Portilla |
| Place | Mont.y |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.101 |
| Savage copy page | 144/143 |
| Scan leaf | n145-n146 |
| Document type | oficio |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n145-n146
Argüello to Portilla, Mont.y, 1824-01-03, Departmental Records, I, p.101, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d192.html