Rejoinder to Sarría's same-day answer: 'una pronta resolucn. pa. tranquilizar los animos de las tropas, qe. se hallan violentos y esasperados, y con muy sobrada razn.'; 'tengo representaciones en qe. me hacen responsable de todo suceso funesto... si no se da la pronta provida. pr. medios afables (qe. es decir) se tomará pr. medios violents.'; the soldier 'no está portado con un poco de trigo, maíz, frijol, manteca, fresadas, zapatos &c. no hay terro. donde poderlo sacar, si no es de las Misnes'; 'menos sere yo responsable pr. naturaleza ni Ley, á cualqa. resultado infausto... ps. la nacn. es responsable á su reintegro, sea tarde ó temprano.' Gloss: open warning that exasperated troops will seize mission supplies by force unless furnished amicably; the Nation pledged to repay.
| Date | 1825-05-31 (exact) |
|---|---|
| From | Arguello al Prefto. [Sarría] (2nd of same date) |
| Place | Monterey |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | pp.258-9 |
| Savage copy page | 332/331 |
| Scan leaf | n336-n337 |
| Document type | oficio (letterbook copy, Savage full abstract) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n336-n337
Arguello al Prefto. [Sarría] (2nd of same date), Monterey, 1825-05-31, Departmental Records, I, pp.258-9, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d467.html