'Con la grata de V.R. de 27 de Julio recibi los Padrones'; delay explained by 'el acierto pa. cumplir con los deseos de V.R. á la Expedicn. del Rio del Sacramento: me hallaba y hallo sin tropa pa. el efecto, y al mismo tpo. hacer otra expedicn. pr. Sn. Franco. Solano á solicitud del R.P. Presidte. y pr. qe. sin dar gusto á ambos, no me habia resuelto, y siendome imposible, espero qe. V.R. me diga cual de las dos es la qe. importa, pa. qe. en el momento se haga seguro.' Gloss: mission censuses received; Argüello, troopless, must choose between Durán's Sacramento River expedition and another toward S. Francisco Solano (Sonoma frontier) and asks which matters most.
| Date | 1825-10-17 (exact) |
|---|---|
| From | Argüello á P. Presidte. Narciso Duran |
| Place | Monterey |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.264 |
| Savage copy page | 337/336 |
| Scan leaf | n341-n342 |
| Document type | oficio (letterbook copy, Savage full abstract) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n341-n342
How to cite this document
Argüello á P. Presidte. Narciso Duran, Monterey, 1825-10-17, Departmental Records, I, p.264, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d473.htmlThe originals of these records burned in the 1906 San Francisco fire. What survives is Thomas Savage’s 1870s copy, and this page describes that copy.
See something wrong? Corrections are reviewed against the leaf and published in the errata register on this very page, with credit.
What kind of problem?
What should it say? (quote the leaf if you can)
Your name (optional, for the acknowledgment):
Thank you very much for helping. Accepted corrections appear on this page, in the corrections block above, with your name beside the fix.