'Con la de V.R. de ayer recibi las dos de ntro. R.P. Fr. Jn. Amoros, sobre cuyos contenidos hablaremos á ntra. vista... ps. ya alcanzará V.R. se va á reclamar y á tratar con una Nacn. estrango. qe. tenemos vecinos, y si hubiese venido ya algn. Buqe. de ellos, qe. se hallase aqui ó en otro punto nos venia bien al caso'; on the Indian 'Florencio ó Lorenzo... lo mandó V.R. á Sn. Rafl., ps. ya lo tiene segn. el P. dice, con el empleo de Alcalde en peor parte sosegado'; another expedition unmade 'pr. falta de tropa'; 'Devuelvo las dos cartas, y me quedo con copia pr. si llega Dn. Cirilo hablar con el.' Gloss: the Russian file - P. Amorós's (S. Rafael) two letters about the neighboring foreign nation (Ross); a formal claim to be pressed; copies kept against the arrival of 'Dn. Cirilo' (I infer = Kirill Khlebnikov of the RAC - not stated on the leaf).
| Date | 1825-10-20 (exact) |
|---|---|
| From | Argüello al P. Prefto. Fr. Victe. Franco. de Sarria |
| Place | Monterey |
| Series | Departmental Records |
| Tomo | I |
| Original tomo page | p.265 |
| Savage copy page | 328 [sic, seq. expects 338]/337 |
| Scan leaf | n342-n343 |
| Document type | oficio (letterbook copy, Savage full abstract) |
| Source | Savage abstract |
Read this leaf on the Internet Archive ↗ · leaf n342-n343
Argüello al P. Prefto. Fr. Victe. Franco. de Sarria, Monterey, 1825-10-20, Departmental Records, I, p.265, Archives of California, C-A 46, Bancroft Library, University of California, Berkeley.Cite the document by series, tomo and original tomo page, as the literature does; the C-A number locates it in the repository. To cite this catalogue entry itself, use https://archivesofcalifornia.com/record/ca46/ca46-d474.html